группа премьер министр

Сергей Кознов! Сочувствую, но одно утешение, что ее скулеж не надо переводить. Его можно обозначить спец. нотным знаком (например типа пунктира). А вот каламбуры и сленг Джона перевести - это высший пилотаж! В чем и желаю успехов.

borisych, мы это делаем для души чьей? И будет ли нам за это кто-нибудь платить, если даже мы этого захотим? Для тех, кого показывают по РТР - это профессия. Поставьте себя на их место. FREEDOM, как завещал нам Великий Леннон! ( И Великий Масса!)

n88, а в чём же разница между Профессией и зарабатыванием денег? ;) Неужели её нет, этой разницы? :)) Поймите, о чём я!

n88, а в чём же разница между Профессией и зарабатыванием денег? ;) Неужели её нет, этой разницы? :)) Поймите, о чём я!

Те, кого мы видим по РТР, занимаются музыкой профессионально, как правило, уже не один год. Они подбирают свой репертуар, рассчитывая на успех, в том числе, коммерческий. Разве не так же было с Битлз? Упрекать профессионала в том, что он хочет заработать своей профессией - не корректно.

Я считаю, что если кто-то хочет "отдать дань уважения" он не должен писать на чужую прекрасную музыку свой более чем убогий текст. И притом, боже мой, какое сопоставление ПМ и The Beatles! Да это все равно что Марку Нопфлеру петь песни Паваротти! Что касается привлечения молодежи к Beatles, то тем 9-12 летним девочкам и мальчикам которые это слушают музыка вообще по сути не нужна - им нужны скорее смазливые мордашки самих "Премьеров", чего Битлы в их нынешнем состоянии дать явно не могут.

Ребята, двигайте всей толпой на форум группы "Премьер-министр".
А поют они, кстати, хорошо. В общечеловеческом смысле.

у ПМ смазливые мордашки
да уж
ладно кто может и страдает по этим мордашкам
это смешно
Если они честные люди за использование платят, наверное, это меня утраивает, а слушать или покупать их диски это уже мое личное право.

Янка-битломанка! У тя имя еще с одним словом рифмуется... ну знаешь тоже янка.....
А что если завтра Филипп Киркоров и Децл дуэтом споют "Dig it", мы будем три месяца обсуждать значение Киркорова в современной музыке?

Давайте расставим всё по местам.
Конечно, перепевать битловские творения позволительно и даже поощрительно. Вопрос только как, насколько бережно бережно отнесясь к оригинальному материалу. Мне всегда нравились различные грамотные ремейки. Когда Emerson, Lake and Palmer сделали "Картинки с Выставки" М.Мусоргского - это было здорово, когда, даже не слишком мною уважаемый, М.Джексон перепел Come Together - это было здорово, потому что было сделано здорово.

В 1974-76 служил в армии, сколотил группу единомышленников, но замполит не разрешал нам петь по-английски, поэтому мы также клали дурные стишки (представьте первую строчку Help - "помоги, Наташа, я прошу-у-у"). Но то были другие времена, и делали мы это для себя и подшефной школы, где играли на танцах.

Теперь о ПМ. Вообще-то инструментал неплох, но такую светлую песню они испохабили слащавенькими стишками и слащавенькими голосочками. Этого я принять не могу. Как у Жванецкого "тщательнее надо, тщательнее".

Идиот, ну да, ещё с партизанкой рифмуется :)
А вот ты о чём подумал?..
"Серёжа - ну и рожа, Пенелопа - ну и... так далее"(с) Максимум. Так что, уважаемый Дима (тебя же Димой зовут, не так ли?), отвяжись от меня, дорогой, не я эту тему затеяла и не я все постинги писала :) Если бы меня не трогал, с тобой бы я спорила в последнюю очередь. Не даёт спокойствия моё присутствие на форуме - приведи веские аргументы, почему я должна его покинуть. Глядишь, твоя возьмёт.
А пока...
Предлагаю мир и жду извинений.

Полностью согласен с Григорием Бегларяном! Мне, например, очень нравится Lucy In The Sky With Diamonds в исполнении Элтона Джона. Как позже выяснилось, на гитаре в ней играл Джон Леннон. Элтон пел её не из коммерческих целей, а именно из-за уважения к творчеству Beatles и из-за большой дружбы с Джоном Ленноном.

Перепевка в исполнении Премьер-Министра - это убожество! Такое нельзя допускать! Так же, как и перепевка На-Ной и пр. в этом роде.

Кстати, кто-то тут несколько опустил Нофлера по сравнению с Паваротти...вообще-то Нофлер сам сочиняет и сам исполняет в отличие от Паваротти, который всего лишь человек с хорошим голосом, но не более того :)
Кстати, вы говорите, что поклонникам ПМ нужны только смазливые мордашки исполнителей, но ведь большинству девчонок, которые визжали на концертах Битлов, не нужна была музыка, им нужно было на них посмотреть, так что этот довод достаточно убогий...
Меня не волнует, кто там, что перепел, в любом случае, если соблюдены авторские права, то на это они имели полное право, а уж вопрос нравится-не нравится - это уже совсем другая тема.

Насчет перепева песен - думаю, что тот, кто это делает, показывает этим отсутствие своих собственных идей, а значит, и извилин. Я понимаю просто попеть песню любимой группы - но не на всю же страну, и не делая ее во много раз хуже накладыванием других слов!

К слову: когда я сообщила одной своей знакомой, что песня ее любимого Мэнсона Come Together написал какой-то Харриссон, она чуть в обморок не упала.
Все плагиатники умудряются до такой степени испоганить песню, что если даже ее еще можно узнать, от нее начинает тошнить любителей первоначальных итсполнителей. Но чаще всего узнать ее нельзя...


mARGO

Что-то вы тут флейм развели на три страницы по такому пустячному поводу.
Мне кажется, что все это - суета сует и томление духа.
Ну перепели и перепели. Ну неуважение, конечно, к музыке проявили, потому как перепели убого.
Но слушать они это нас не заставляют. Не говорят, что это они сами написали. Есть много гораздо более неприятных вещей.

Вот еще: "Хочется-хочется русского"...не знаю, кто поет...и зажигательный припев: "Хоп-хей-хоп", ну прямо как у малоизвестного композитора Маккартни П.Д....так что тема эта вечная...

Хоп-хей-хоп поют "Весёлые ребята".Причём сама песня про дождь и королеву красоты :)

2timka: не опускал я Нофлера в сравнении с Паваротти... Меж прочим у меня есть все альбомы Dire Strauits и не одного Паваротти... А что касается девочек на концертах - ну так ведь битлов и сейчас слушают, через 30 с лишним лет после битломании. А будут ли слушать ПМ через 30 лет? Сомневаюсь.

Кстати, сидя недавно в баре Алматы напротив гостиницы Хайат Отель, мне попался на глаза видео-клип Премьеров под названием "Мама". Это такие клоны мелодичных шестидесятых: что-то вроде Веселых ребят или Цветов и поэтому конечно же производные от Битлзов, но не по прямому наследованию, а именно через советских романтический рок.
Впечатление? Очень мило, ностальгично.

Да о чем речь вообще? Я признаю только одного премьер-министра - Гарольда Вильсона (Harold Wilson), потому что у него на приеме были Битлз и они вместе сфотографировались, и еще потому, что он упоминается в песне Харрисона "Taxman".