Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

04.12. Москва. Трибьют-шоу The BeatLove в Мумий Тролль Music bar

Новости

Книги

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Мой перевод Because

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	Mad Hippie (26), Asi_Parsons (37), Erica Badu (40), Wilhelmina (40), Dr.FeelGood (41), Nata (49), Andrzey (50), Jerry Then (50), New Михалыч (50), Alex Linch (54), crusoe (59), Sakala23 (63), Len_G (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

Antonio007 (4), frame1324 (4), pol59 (12), liilliil (13), Across_the_Universe (13), исбинаха (14), Андрейка-а! (14), Foxon (14), алехсро (15), Dima_Buldog (17), Aleks Best (18), semelianof (19), Godfazzer (19), No One (20), BeatleS (21), MichailBeev (22), Leonid Gourov (23), EVAMARIA (23), Сироткиндт (23), Ashot (23), Ернар (23), JKL! (23)

Показать всех

Последние новости:
02.12		Элтон Джон объявил зрителям о потере зрения
01.12		Вышел журнал From Me To You № 76 (декабрь 2024)
29.11		Шон Леннон высказался о «легендарной любви» своих родителей
29.11		Режиссер Адам Маккей раскритиковал «белых либералов» за их любовь к Битлз
29.11		Джеймс Маккартни посетил лондонскую премьеру фильма «Beatles '64»
29.11		Сегодня день памяти Джорджа Харрисона
29.11		Джон Леннон вышел на сцену в последний раз 50 лет назад — 28 ноября 1974 года

... статьи:
27.11		Фильм «Пятый битл» («Midas Man») о Брайане Эпстайне - пресс релиз
24.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 5. (The Fortunes, Freddie & the Dreamers, Grapefruit, The Idle Race)
09.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)

... периодика:
25.10		Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09		John and Yoko - the people behind the music
14.08		Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

Мой перевод Because

Тема: Битлз - Abbey Road (1969)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 16:38:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Так Ухова или Духова? :)))

Нет, в моей Скороденко, Полторацкий, Либергал - соответственно вступительная статья, комментарий, дискография.

Re: Мой перевод Because
Автор: Wallrussian Дата: 01.11.04 16:48:32

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

мр. Мунлайт - Д. Ухова
Книжек можно было б и побольше иметь. Эта называется: Битлз. Песни и комментарии. А эта песня была в выпуске 2.

Re: Мой перевод Because
Автор: Mr.Moonlight Дата: 01.11.04 17:08:15

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Чтобы завтра она была у меня на столе! :)))

Re: Мой перевод Because
Автор: Sержант Дата: 01.11.04 21:31:43

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

ЕРУНДА!
Для начала:
"Ведь штормы высоко...
Меня минуют.".
Нифига похожего в оригинале!
Они (если , конечно, они)не высоко, а ветер сильный, всего-то навсего!

Далее. "Ведь штормы высоко.
Прошлый день,новый день." Где упоминание о днях старых, новых??

"Все-любовь,все в тебе...
Ведь небо как лазурь-
Смотрю и плачу.
Ведь небо как лазурь..."

Опять не по тексту!!!
Где ваши глаза, уважаемые спецы? Столько рецензий, а не увидели????
Удивляюсь вам...

Итак. Сей перевод полная чушь.
Сорри,за сбивчивость.