Аудирование: что говорят битлы на концертных версиях и студийных тейках.

Laewsky
=======Сочетание гармошки, звучащей как баян, и маршевых барабанов=====

Это не "гармошка", а фисгармония. Барабаны там тоже самые обычные. Точнее барабан там один, т.н. рабочий. Просто Ринго выстукивает на них дробь - snare drum roll. Вот она и может показаться маршевой. Хотя на марше у барабана другая партия - если на то уж пошло.

Annabeatles
А слабО привести самые первые слова Пола на этом дубле. Он про Джорджа что-то говорит.

Expert
Если вы про Your Mother, то там говорит первые слова Джордж, по-моему. Я пытался расслышать - Tomorrow se????, George.

Expert,
ну вот как всегда. СтОит помочь человеку - и меня уже берут на слабо! :)))

А вот не слабо! :)))

Только под рукой Антологии нет. Вечером дома послушаю.

alley cat
Чем ссылаться на запись (такого качества), лучше спросить о тех, кто был на концерте, что произнес Пол после For No One. Вероятно что-то по-русски, вероятно что-то имеющее отношение к репризе I'll Follow The Sun. А так уж очень большие и чутки уши нужно иметь, дабы расслышать. Но попытки расшифровать не буду прекращать. :)

Annabeatles
Ну где же, где же Annabeatles с точными стенограммами студийных проб Your Mother Should Know. Annabeatles, приходи!!!

2Expert
В том то и дело, что я на концерте была.
И обычно у меня и с памятью, и со слухом бывает все в порядке, а во тут проблемка вышла.

Дайте послушать - память освежить. И я вам все быстренько расшифрую :))
(YMSK забыла послушать - в выходные было не до этого. Обязуюсь исправиться) ;))

2alley cat
"It proves it's live" - "это доказывает, что вживую" (типа, что слова забыл...)

2 Laewsky и др. интересующихся:
Специально для вас - ссылочка:
http://www.pootle.demon.co.uk/beatles/anthol.htm
Некоторые разговоры из "Антологии" были застенографированы с моей подачи небезызвестным в наших кругах англичанином Майклом Брауном.

2iz
Большое спасибо!
Действительно, именно это, сейчас я вспомнила!
А вы сами были на концерте? Или сумели разобрать запись.

alley cat
И сам был на концерте и сумел разобрать запись тож.

Кириллу Егорову спасибо за ссылку!

2 Монстр66:
Всегда пожалуйста!
Проверь, кстати, почту, plz!

Пока ничего

Странно, сейчас ещё разок попробую написать...

А может не работает, эта функция последние 4 дня не пашет... Пиши на zuir@mail.ru прямо

Только что написал. Проверь!

2alley cat
привет, приятно познакомиться :))))))))
я кстати тот, что на верхней полке ехал

Спасибо за ссылочку! Это интересно. Ждем выходных и надеемся на хорошую память Анныбитлз:-))

В Gimme Some Truth Джон во время студийной пробы Oh My Love произносит:

I think we shouldn't ring off, when George does his…

Кто знает как точно переводится здесь ring off?

2 iz
Привет! Я тебя помню.

Я так сильно торможу с ответом, потому что меня сйчас на самом деле нет дома, я случайно оказазалась возле компьютереа.