Фильм "Великие романы ХХ века. Пол и Линда Маккартни"

наверное, когда говорят "роман" - ожидают романтики, нет? Ну, а под "великим романом" хотят "крутую романтику".

Нет, Lenka.
Из фильма непонятно, чем этот роман отличается от миллионов других. Могли бы поставить акценты на важных деталях (eg 1970 год, 1980 год). А получилось ерунда.

Uliss13
Согласен. Только покажи мне где в фильме рассках о романе. Одни вехи творчества, да и то всё напутано.

Lenka - я имею в виду именно о семейной жизни. не о творчестве (1970, 1980)

Имхо, смысл этого фильма один-единственный - дать всем желающим возможность лишний раз посмотреть на любимые физиономии. А что, кто-то ждал глубокого анализа?

2 bk
я не могу полноценно участвовать в этом разговоре, поскольку фильма не видела. Я просто высказала свое мнение, что если я сяду смотреть фильм/передачу про "великий роман" я буду ждать чего-нибудь романтического...

Lenka
"Произвели на свет дочь" - из фильма перевод. Романтично?
И больше о семье - ничего. А уж как Пол, оказывается радовался гибели Джона! "Это положило конец их соперничеству" - тоже из фильма. Впечатляет?

да уж

Да, вот такие фразы - это скакание галопом по Европам. Уж лучше вообще ничего не переводить, чем переводить так (лучше смотреть кажры и фото без дебилных комментариев). И чего стоит новый вариант перевода пресловутой фразы Макки 9 декабря 1980 года!? Я был настолько потрясён несоответствием того, что хотел сказать Пол, и тем, что донесли до зрителей, что защитная реакция сознания напрочь стёрла этот чудовищный перевод.

Зачем интересно в фитльме про Пола и Линду длинной в 25 минут пересказывать историю Битлз аж 10 минут? Неужели про Wings так мало материалов. ни кусочка на сцене не показали :( Бред.

Нельзя объять необъятное, марлевым сачком для бабочек (25 минут).

Посмотрела я вчера передачу эту... Да, ничего особенного. Но зато действительно на любимые физиономии посмотрела! :)))))))))

А чего вы ожидали? Чтобы они в полчаса засунули всю жизнь? Конечно, они всего по немножку.
Я считаю, этого и стоило ожидать. А потом, я считаю, имелось ввиду не столько Великие РОМАНЫ, сколько романы ВЕЛИКИХ ЛЮДЕЙ, нет?
Так что, чего теперь ругаться? По - другому и быть не могло.

А я, как всегда пропустила:-( Везёт мне жуууууутко.

Нормальный подход дебильного ТВ, готовящего программы для дебилов. Но не могли же они предполагать, что столкнутся с переводчиками олигофренами!
А насчет хроники, минуты 3 из фильма - абсолютно уникальный материал!

Pataphisist
Это какие три минуты?

bk
Фрагменты из интервью Пола, которые я, к примеру, никогда не видел.

А-а, это где он про наркоту?
Ну да, интересно. Но к роману отношения не имеет.
Вот возьми из этой же серии - Князь Ренье и Грейс Келли - гораздо ближе к теме передачи.

Было кое-что новое по интервью-кадрам, посмотреть интересно.
А если говорить о минусах - обзорные вещи вообще особо не удавались ТВ каналам, по-моему, все как-нибудь однобоко или откуда-нибудь взято.
Включила случайно, но была рада увидеть тех, кого хочешь видеть часто:))))

Лучший момент фильма - обдолбанный Макка вещает журналистам: "Джентельмены! Конопля намного безвреднее чем ром ...(пауза, видимо призадумался:)) виски,( загибает пальцы, табак и ....клей вместе взятые!
Это просто супер! натоящий живой обдолбанный Макка, без позёрства и лакировки. Просто супер! я прям потрясён был ей-Богу! Не верил что он может быть таким клёвым...

Да, sfug, трудно не согласиться, про клей - это он сильно задвинул!!! Ради этого кадра стоило смотреть весь фильм. Только рубрика должна была бы быть другая, например, "Гений и наркотики"!