Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!

1966 (32), Enzo90 (34), Geekers_1989 (35), Биллгон Барро (35), Кошкин (35), Черный Кот (35), Wishmele1989 (36), Franny (39), Den_walr (43), Natasta (45), Велла (45), Rollover (54), igorspb (66), Rezistent (68), Ken (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Bestouzheva (7), vldemeshin (12), Ыеуддф (12), AKKAD (14), Beataeb (17), Inka (18), Незнаечка (18), atos (18), sidor (19), Dorian (21), Lovnly Linda (22), GuG (23) Показать всех

Последние новости:
20.11		Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11		Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11		Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11		Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11		Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11		Умер Питер Синфилд
16.11		Вышел новый клип «Sunshine Life For Me (Sail Away Raymond)»

... статьи:
09.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10		Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.

... периодика:
25.10		Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09		John and Yoko - the people behind the music
14.08		Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT

Тема: Битлз - A Hard Day's Night (1964)

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 11:26:37

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:37:45

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2BEATLES НАВСЕГДА:

>Ну вот, я загрузила оба плеера. В обоих субтитры
>начинаются раньше чем надо.. как их отрегулировать?..

Если субтитры "отстают" или "убегают вперед" в течение всего фильма, то для их "сдвига" можно воспользоваться программой Subtitle Workshop.
Ссылку не помню точно, но найти ее несложно.

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 11:52:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Кстати, только что заметил, в новой версии Light Alloy можно сдвигать субтитры назад или вперед на 10 секунд (см. скриншот).

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:25:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

А там надо каждую фразу выравнивать в той программе? 10 секунд не помогают.. все равно жутко спешат субтитры...

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: BEATLES НАВСЕГДА Дата: 05.11.05 12:57:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Можно там передвинуть все вместе, скажем, на две минуты?

Re: Ищу субтитры к фильму A HARD DAY'S NIGHT
Автор: One cool cat Дата: 05.11.05 14:55:27

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Тогда придется воспользоваться программой Subitile Workshop.
С ее помощью можно передвинуть субтитры (все фразы) вперед или назад на произвольное время, например, на две минуты :)
Это очень просто, сам недавно делал.

Программу можно скачать отсюда
http://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1

А подробнейшее описание того, как сдвигать субтитры, есть здесь
http://www.xoro.ru/docs/mpeg4/articles/s45.htm

Удачи... :)