Книга Мартина Миллара "Сюзи Лед Зеппелин и я". Ваше мнение?

Тогда им, понятное дело, надо в темму про портвейн.

Привет!

Про Led Zeppelin написано очень много, и те, кто желают видеть в написанном только свою любимую группу, могут с легкостью свое желание удовлетворить, обращаясь к журнальным и газетным статьям. А тут речь идет о книге, о художественном произведении, которое вовсе не претендует на роль стенограммы концерта, это для романа было бы непростительно узким решением. Зато книга дает срез времени и целый его пласт, бо прошлое через внутренний мир героя врастает в его настоящее. Тут всего очень много и спасибо за это автору романа.

2еж ушастый:

>Тем, кому она понравилась, могу еще порекомендовать
>не менее блестящую работу Иэна Бэнкса "Улица отчаяния".
>В чем-то она будет и поглубже, наверно. В ней
>хоть рок-бэнд и является собирательным образом,
>но прослеживается очень много общего... не буду
>говорить с кем.

Да, Игорь. "Улица отчаяния" клевая. Перечитал дважды. Я вроде о ней писал в теме "Что читаем".
У Бэнкса многие книги ошарашивают. Но перечитать с удовольствием смог только "Улица отчаяния". Весело написано, даже на второй раз хватило. Дебютный роман "Осиная фабрика" во второй раз никак не покатил. А в первый раз читал взахлеб.

Попробовал. Мне, как не фанату ЛЗ неинтересно.

Василь, я "Улицу отчаяния" сначала прочел, взяв у друга, очень проняла. Поэтому заказал через книжный и получил, стоит на полке, обязательно буду перечитывать. "Осиную фабрику" тоже взял до кучи, но, пролистав, пока отложил. Сразу вспомнился "Коллекционер" Фаулза, "Заводной апельсин" Берджесса и такого рода вещи, я их наелся.

2еж ушастый:

>Сразу вспомнился "Коллекционер" Фаулза, "Заводной
>апельсин" Берджесса и такого рода вещи, я их наелся.

Игорь, "Коллекционер" не читал.
Я понимаю почему "Заводной апельсин" напомнил "Осиную фабрику", но они не похожи.
Там главное конец не читать, фишка объясняющая почти всю мотивацию в конце и первый раз очень доставило. Читал еще и "Мост" (жена очень этот сюр любит) и "Шаги по стеклу".
Способ повествования как в фильме "Вавилон". Попытка несколько сюжетов связать в один узел. Но слишком много тумана для меня и за уши притянуто. Даже не помню что там к чему и не вправе рекомендовать если что. Хотя одно время мне казалось, что Бэнкс станет одним из любимых писателей.

Ясно, Василь, спасибо. Возвращаясь к "Сюзи, Лед Зеппелин и я". Я тут с удовольствием вспоминаю цитаты из моего любимого Ивлина Во и среди них набрел на такую, по-моему, она к месту:

"Хорошо бы всюду, где был счастлив, зарывать в землю что-нибудь ценное, а потом, в старости, когда станешь безобразным и жалким, возвращаться, откапывать и вспоминать".

Ивлин Во, "Возвращение в Брайтсхед"

2илюха:

>Для этого книги Луиса Рэя существуют

Не читал его, но, думаю, что мне было бы скучно (может, и не было б). А Миллар совершенно не скучен. Кстати, не знал, что хорошие книги пишут для портвейнистов. Возьму на вооружение.

О как, прыщавый подросток в 14 лет один концерт Цепов в Глазго увидел и решил, что лучше ни до, ни после концертов не было, и Вам интересно. А книга, где они все разбираются до деталей, Вы решили, что может быть скучно.

2илюха:

Хорошая художественная литература интересней, чем самый толковый справочник. Хотя к справочникам я отношусь с большим почтением.

Книжка эта, несмотря на корявенький язык или огрехи стилиста, интересна тем, что дает информацию о том как жили ровестники за границей..тогда, в подростковом возрасте..
А жили они, по сути, теми же интересами, что и ребята в СССР..музыка, выпивка, девочки, шмутки..
С той лишь разницей, что они могли пойти в магазин и прикупить пластинку или плакат любимой группы и попасть на концерт этой группы..

"Глазго, 1972 год. Все крутые чуваки в городе стоят в очереди за билетами на цепов. Над головами ихними пролетает - вы уже догадались - цеппелин. Пассажиры - Джими Хендрикс, Дженис Джоплин и Хэнк Уильямс - решили, что величайший рок-бэнд в мире стоит мессы, и есть маза слинять из рая. Даже феи являются фанами. А в это время, ботан Мартин и его дружок, еще один ботан по имени Грег страдают воспаленным воображением прыщавых подростков. Когда они не шинкуют орды монстров из страны дураков Экзотии, эти дрочеры соревнуются за внимание популярной (в смысле недосягаемой для подобных придурков) девушки по имени Сюзи."

Glasgow, 1972. All the coolest kids in town are lining up for Led Zeppelin tickets. Overhead, a Zeppelin approaches. Its passengers—Jimi Hendrix, Janis Joplin, and Hank Williams—think it’s worth leaving heaven to see the greatest rock band in the world. Even the fairies are fans. Meanwhile, nerdy Martin and his equally nerdy best friend Greg have overactive imaginations. When they aren’t fighting the monstrous hordes of Xotha, they are competing for the attentions of a popular (read: unattainable) girl named Suzy.
http://www.amazon.com/Suzy-Led-Zeppelin-Martin-Millar/dp/1593762003

Ну какой же это роман? это голимый фэн-фик. "Война и мир", вот это - роман.

2kavaler1967:

>Книжка эта, несмотря на корявенький язык или огрехи стилиста

Надеюсь, что это удача переводчика, поскольку рассказчик подросток - его язык такой же угловатый и нескладный, как он сам. Но, конечно, чтобы говорить всерьез, надо смотреть оригинал.

2илюха:

Аннотация на "Войну и мир" понравилась?)))
Вы часто вещи по аннотациям оцениваете?

2kavaler1967:

>А жили они, по сути, теми же интересами, что
>и ребята в СССР..музыка, выпивка, девочки, шмутки..
>С той лишь разницей, что они могли пойти в магазин
>и прикупить пластинку или плакат любимой группы
>и попасть на концерт этой группы..

Это все как раз хорошо известно. Ребята в СССР точно так же могли, если в семье у богатенького папки повезло родиться и он им мог 60 рублей отмуслить, чтобы они купили пласт у спекулей. У ребят из Глазго, да, магазины водились, но - бабасов не водилось. Ребята в СССР направляли на это дело всои пэтэушные стипендии. Ребятам в Глазго приходилось вставать в 5 утра, садиться на велосипед и развозить газеты.

2Citizen Cain:

>Надеюсь, что это удача переводчика, поскольку
>рассказчик подросток - его язык такой же угловатый
>и нескладный, как он сам. Но, конечно, чтобы говорить
>всерьез, надо смотреть оригинал.

Я говорю про ляпы перевдчика, типа - "построила шляпу"
Скорее всего переводили хлектронным переводчиком, а потом редактировали наспех..

2Citizen Cain:

>2илюха:
>Аннотация на "Войну и мир" понравилась?)))
>Вы часто вещи по аннотациям оцениваете?

Я ничего и не читал, никаких рецензий, просто чуйка подсказала, что это фэн-фик. А Вы меня стали разубеждать, что это роман. "Этого не может быть! Вам продали куда более ценный мех. Посмотрите, как он играет на солнце. Это шанхайские барсы."

Некто Whitaker оставил отзыв о "Войне и мире":

The thing is, to my surprise, I found it a rollicking good read. There are star-crossed lovers, suicide attempts, heart-rending death bed scenes, and battles aplenty where our heroes get knocked on the head and taken prisoner. Instead of Middle Earth, you get a fantasy-land of wholesome, loving Peasant Russia and you learn how True Self comes from Loving the Russian Soil. Okay, there's also the rather irritating and interminable philosophizing by Tolstoy about History and Its Causes, but you got through the interminable side songs in Lord of Rings didn't you?

In case any of you are thinking that I'm mocking War and Peace by this comparison, please note that it's not intended to be (wholly) facetious. I loved Lord of the Rings. If anything I'm mocking the awe with which we approach "Great Works". So, yeah, if you ever thought of reading War and Peace but were put off by its reputation, don't be. It's actually quite fun.

2илюха:

>Я ничего и не читал, никаких рецензий, просто
>чуйка подсказала, что это фэн-фик.

Я, кажется, привел определение фанфика. Очевидно, что Миллар и фанфики не имеют ничего общего.
к тому же я поправился, что это не роман, а, скорее, повесть. И я совершенно не призываю вас стать поклонником этой вещи. я и сам вряд ли им стану. Но то, что сделана она хорошо и это литература - это очевидно.

Откуда же это очевидно, если там цеппелин с Джими Хендриксом летит.