Если б я был битлом...

Забавный перевод, Андрей, а Барбара вполне обаятельная и симпатичная, зачем Кончаловского только соблазнила, но это до Ринго было! А вообще довелось с ней пообщаться, милая даже очень, Т.ч. за Ринго я спокоен! Но судя по Андрону, та ещё штучка Барбара была помоложе!

Если бы я разумом контролировал бы Ринго, то есть был бы им, я написал бы Сатисфэкшн, тогда у Ринго был бы по настоящему крутой хит! :-)) Эдак включил бы в Битлз Фор Сэйл вместо мистера Мунлайта. ;-)

Выпустил бы "Child of nature"

2Dmitry Klychkov:

>Да лучше A Hard Day`s Night вообще ничего не
>было, и фильм, и альбом!
Поэтому и позже,что уровень записанного материала получше,чем в Beatles For Sale.

Не отменял бы гастрольную деятельность .

...я бы ни за что не распался :)

интересный вопрос))я бы присоединилась к ним со своими 229-ю песнями и думаю хватило бы надолго))

... ушла бы еще лет 5 назад на покой с почестями и наградами и не трясла бы стариной по концертным площадкам.

2JOHSEL:

>интересный вопрос))я бы присоединилась к ним
>со своими 229-ю песнями и думаю хватило бы надолго))

RINGO: Hey guys, I wrote a song.
PAUL: Oh, that's great!
JOHN: Oh, good Ringo!
GEORGE: Fantastic!
PAUL: You know what, I'm gonna put it right here. Right on the refrigerator. That way we'll get to see it every day.
RINGO: All right!

(c) Family Guy

Собрал бы пресс-конференцию, объяснил бы, что это какая-то ошибка и ушел с позором.

Джон: если б я был битлом... Так послушайте просто меня и Битлов, ребята! Тогда бы у вас воще крыша съехала б!

Если б я был битлом, с вероятностью 50% я бы уже умер.
Искренне ваш, К.О.

"Я одинок! Душа моя в крови!
Я без тебя уже считай что помер!
А вдруг захочешь ты моей любви?
Оставь хотя бы телефонный номер..."
("Из Маккартни", ч.5, "Name And Address")

Вареник клёвая, да. А переводу тому лет, наверное, сорок...

2Maureen Zhuk:

>... ушла бы еще лет 5 назад на покой с почестями
>и наградами и не трясла бы стариной по концертным площадкам.

если бы почувствовала что НАДО))А то ведь как бывает-то- уже было списываешь себя со считов, а тут на тебе!- муза-то и не собиралась-то с тобой прощаться вовсе!))

2Maureen Zhuk:

>... ушла бы еще лет 5 назад на покой с почестями
>и наградами и не трясла бы стариной по концертным площадкам.

если бы почувствовала что НАДО))А то ведь как бывает-то- уже было списываешь себя со считов, а тут на тебе!- муза-то и не собиралась с тобой прощаться вовсе!))

Я - битл!

И этим всё - сказано...

...мне было б под семьдесят)))))) Неее, я так не играю))))))))))))

2JOHSEL:
>если бы почувствовала что НАДО))А то ведь как
>бывает-то- уже было списываешь себя со считов,
>а тут на тебе!- муза-то и не собиралась с тобой
>прощаться вовсе!))

Будь я битлом, я бы почувствовала, уж будьте уверены! Уйти на покой - вовсе не значит списать себя со счИтов. А музе - в рыло!, если будет мутить озеро моей души :))). Но я - не битл...

Если б я был битлом... Вы не находите, что это звучит немножко нагловато. Примерно как "Если б я был Господом Богом"?