Beatles на Евровидении

Группа из школы имени Чехова

Compass Band - участники детского Евровидения 2012
«Я – Абраам Азнуварян (13), я играю на клавишных.
Мне нравится копировать Джона Леннона, потому что я большой его фанат»
"Интересно, что наших ребят сравнили с легендарной группой The Beatles и окрестили их «армянскими битлами».

Конкурс 2001 года был наполнен битловскими аллюзиями. На Евровидение пропёрлись сразу две исполнительницы с одинаковыми сценическими именами - обеих звали Michelle.

Первая Мишель представляла Германию, вторая приехала из Голландии.

GERMANY - "Wer Liebe lebt" - Michelle [Eurovision 2001: Finals]


Netherlands - Michelle - Out On My Own - Eurovision Song Contest 2001

Мишель из Германии отхватила на Евровидении 2001 8-ое место, а голландской Мишельке пришлось довольствоваться 19-ым местом.

2Обеспеченный Ездок:

>Конкурс 2001 года был наполнен битловскими аллюзиями.
>На Евровидение пропёрлись сразу две исполнительницы
>с одинаковыми сценическими именами - обеих звали
>Michelle.
>Первая Мишель представляла Германию, вторая приехала
>из Голландии.
>GERMANY - "Wer Liebe lebt" - Michelle [Eurovision
>2001: Finals]
>


>Netherlands - Michelle - Out On My Own - Eurovision
>Song Contest 2001
>


Обе песни ужасные, на мой взгляд (

Пол Маккартни с классикой Евровидения на концерте в Риме - Volare (Nel blu dipinto di blu). В 1958 году эта песня в исполнении Доменко Модуньо заняла 3 место на конкурсе.

2Johnny_1983:
>Обе песни ужасные, на мой взгляд (

Согласен. Ещё в тот год от Англии выступала певица Lindsay Dracass с песней, которую написал Russ Ballard. Russ Ballard автор хита группы Rainbow "I Surrender" и многих других работ. Его песни пели участницы Аббы, группа Kiss, РИНГО СТАРР и т.д.
Песня No Dream Impossible не стала популярной. На конкурсе она заняла 15 место. А в параде синглов Британии только 32 место.
Lindsay No Dream Impossible

Испанская певица Massiel победила на Евровидении 1968 года с песней La La La, оттеснив Клифа Ричарда на второе место. Из википедии:
После победы была встречена на родине как национальная героиня и награждена испанским правительством Бантом Изабеллы Католической, но певица отказалась от награды, за что в течение года её не допускали на испанском телевидении.

В том же 1968 году, для продвижения в Англии, Массиель выпустила LP, в котором из 12-ти дорожек было пять каверов на песни Битлз.

Другой вариант этой пластинки назывался Massiel in Beatleland.

В Испании битловские каверы были изданы на этой пластинке
https://www.discogs.com/Massiel-Canciones-De-La-Pelicula-Cantando-A-La-Vida/release/664...

Масьель в СССР
https://www.discogs.com/Various-%D0%9A%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80-121974...

Другая испанская певица Lydia мне запомнилась своим дизайнерским платьем от Ágatha Ruiz de la Prada и грустной песней. На конкурсе 1999 года она заняла последнее 23 место, что, конечно же, показалось мне величайшей несправедливостью по отношению к этой девушке.
В отличие от более удачливой своей соотечественницы певицы Massiel, продвигаться после таких результатов ей уже совершенно было некуда. Но она тоже обратилась к творчеству Битлз и записала кавер на Across The Universe. И даже выпустила его отдельным синглом!

Я уже давно перестал коллекционировать LP и CD диски, но увидев обложку сингла Лидии, мне вдруг захотелось иметь такой экземпляр CD у себя на полке.

Куда делись эти симпатичные зарисовки перед выступлениями, которые представляли артистов? Вот как здесь
Eurovision 1999 Spain - Lydia - No quiero escuchar


Lydia - Across The Universe

2Обеспеченный Ездок:

>Масьель в СССР

>
На пластинке указано следующее название: "AND I LOVE HIM" и авторство Леннон - Маккартни. Я понимаю, конечно, что девушка (как правило :) должна любить "его", а не "её", но как можно изменять часть названия песни, указывая авторов подлинного названия?

2colonel Alex:

>На пластинке указано следующее название: "AND
>I LOVE HIM" и авторство Леннон - Маккартни. Я
>понимаю, конечно, что девушка (как правило :)
>должна любить "его", а не "её", но как можно изменять
>часть названия песни, указывая авторов подлинного
>названия?


В другой теме я приводил ещё более вопиющие примеры вольностей в обращении с названиями и текстами песен Битлз

And I Love Her
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...sg_id=21341&cpage=5&forum_id=1#2616184
Dear Prudence
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...341&cfrom=1&showtype=0&cpage=2#1883504
Let 'Em In
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...341&cfrom=1&showtype=0&cpage=4#2373670

Но авторство оставалось неприкосновенным
https://www.discogs.com/Billy-Paul-Let-Em-In/master/210320

Я там выше у Клиффа Ричарда в имени одно ф пропустил. Прошу прощения у фэнов певца :)

В теме про Евровидение я когда-то опубликовал список хорошо известных исполнителей, которые участвовали в конкурсе, но не победили
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=5989&cpage=183#2461522

Но одно имя, которое известно почти каждому битломану, я забыл там упомянуть. Это Carlos Mendes. Один из двух исполнителей песни Пола «Penina»
http://rateyourmusic.com/release/single/carlos_mendes/penina___wings_of_revenge/

И дважды участник Евровидения. Карлос представлял Португалию на конкурсе в 1968 году (11 место) и в 1972 году (7 место).

Скан взят из книги Анатолия Максимова “McCartney День за днем”. Информация, которую сейчас можно найти в интернете, отличается от того, что написал А. Максимов. Как я понял, Jotta Herre это не голландский певец, а название группы, которая играла в отеле Пенина и (или) пересеклась там с Маккартни.
И именно версия Пенины от Jotta Herre появилась на прилавках магазинов первой. Португальская википедия сообщает, что EP не имел успеха. Было продано только 1000 экземпляров. Позднее вышел сингл, который был выпущен в Нидерландах, Испании, Чили, Италии и Франции.
Вскоре свою версию записал и выпустил Менедес.

Обе версии Пенины вошли на известный диск The Songs Lennon and McCartney Gave Away


Другие источники пишут, что не ясно, чья пластинка вышла первой. Обе датированы 69 годом. Здесь подробно разбирают эту темную историю. Приводятся воспоминания участника Jotta Herre, который присутствовал в момент написания песни.

The true history of ' Penina '
http://www.popsike.com/JOTTA-HERRE-Penina-PAUL-McCARTNEY-1969-Spain-PS-NORTH/1102076188...

По версии Андрея Гаврилова, в отеле Пенина с Полом Маккартни музицировал Карл Мендес и Пол отдал песню именно ему.

2 песни Карлоса были изданы в СССР. Карлуш Мендеш
https://www.discogs.com/%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81-%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D...

Здесь он исполняет песню, с которой выступал на Евровидении 1972 года. Его, как и на советской пластинке, тоже представляют - Карлуш Мендеш
Festival RTP 1972 - Carlos Mendes - A Festa Da Vida


А на Евровидении 1968 представляли Карлосом Мендесем.