Burt Bacharach ( Барт Баккарак ) -великий композитор !

2Горыныч:

>Народ, а он точно Баккарк? Даже затрудняюсь с
>правильной транскрипцией фамилии Bacharach....
>Тут все наверное зависит от того, какого роду-племени
>человек.. Может кто знает...

100%! Чтобы не сомневаться: во фрагменте из своего шоу, ссылку на который я дал в этой теме 13.09, Том Джонс представляет его. Звучит совершенно четко: БЁРТ (нам, конечно, привычнее - Берт) БАККАРАК. У американцев еще жестче и конкретней.

2 Горыныч
Вот что пишут в интернете-Burt Bacharach -потомок немецких евреев.Его фамилия (а также фамилии Бахарев,Башер,Бахрах )скорре всего происходит от названия немецкого города Бахарах (Bacharach ).Фамлия Бахарах существует с 15 го века, в 1457году в документах упоминается Эфраим Гумпрехт Бахарах.Первые еврейские фамилии в Германии появились в больших еврейских общинах в конце средних веков.Давали их только очень известным людям и большинство "ранних" фамилий были даны по месту проживания.

2DARYL:

>2 Горыныч
>Вот что пишут в интернете-Burt Bacharach -потомок
>немецких евреев.Его фамилия (а также фамилии Бахарев,Башер,Бахрах
>)скорре всего происходит от названия немецкого
>города Бахарах (Bacharach )...

Так тут, наверное, важнее, как его привычно называют во всем мире, а не в конкретном немецком городе или даже в Германии вообще, верно? Огромное количество людей, перебравшись в Америку, "подстроили" звучание своих имен под соответствующий лад (трудно себе представить сейчас, чтобы кто-нибудь назвал хорошо всем известного Вангелиса, например, его настоящим именем: Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου!). Так и "наш" Юлий Борисович Бриннер стал в свое время Юлом, да таких примеров - миллион! Очевидно, то же самое произошло и с переехавшими в Штаты предками Берта.
Если пример с тем, как его объявляет (в его же присутствии!) ТиДжей, представляется недостаточно убедительным - вот цитата из википедии:
"Burt Bacharach (pronounced /ˈbækəræk/; born May 12, 1928) is an American pianist and composer".

2 twasini
>Если пример с тем, как его объявляет (в его же присутствии!) ТиДжей, представляется недостаточно убедительным - вот цитата из википедии:
"Burt Bacharach (pronounced /ˈbækəræk/; born May 12, 1928) is an American pianist and composer".<
Да, конечно,произносить имя и фамилию человека лучше так как это звучит на его родине,то есть в Америке - тем более что его предки уже давно ассимилировались там.
Но я,выписывая данные из интернета, и не хотел делать акцента на произношении фамилии - скорее ее происхождении и на этнических корнях Burt Bacharach.
Хотя ,наверное,для русских поудобнее было бы произносить Бахарах(ну уж это,извините, мое ИМХО).

2DARYL:

"...наверное,для русских поудобнее было бы произносить Бахарах(ну уж это,извините, мое ИМХО)"

Если честно, то и "Бахарах" звучит... странновато, верно? Дам-с, не самая удобнопроизосимая фамилия! В любом случае, два момента, по-моему, тут существенны: во-первых, мы все-таки выяснили, как его называют на родине (что и было главной задачей); во-вторых, мы не сомневаемся, о ком идет речь!
В первых изданиях Конан-Дойла в России имя героя было переведено как Черлок Гольмес; французское произношение имени и фамилии Чаплина - Шарло Шаплан + великое множество других примеров. Да чего тут, собственно, говорить: мы полвека Вэна Клайбэрна "обзываем" чуть ли не Ваней Клиберном - и все нормально!..

А вообще-то, у нас распространено написание (и произношение, соответственно) - Берт Бакара: думаю, что так оно и привычнее всего для наших языка и слуха.

А вот смотрите,в проблеме произношения, что то схожее с этим случаем: в английском варианте - Roy Buchanan, а на наш манер звучит - Рой Бьюкенен.

Ну, дело такое.

Спасибо за информацию.

Думается, действительно, тут надо брать устоявшееся произношение - коль Бакарак, так пусть и будет Бакарак.

2DARYL:

>Да, конечно,произносить имя и фамилию человека
>лучше так как это звучит на его родине,то есть
>в Америке - тем более что его предки уже давно
>ассимилировались там.

Вот-вот... В конце концов, голливудский классик Билли Уайлдер ("В джазе только девушки" и т.д.) тоже изначально не Уйалдер, а Вильдер.

Ну и, всё таки,музыка первична,завтра постараюсь довести до ума свой комп,и кое что выложу. Думаю, что какие то его песни, в каких то версиях, стоит выложить в варианте "без потери качества".

2 twasini

>А вообще-то, у нас распространено написание (и произношение, соответственно) - Берт Бакара: думаю, что так оно и привычнее всего для наших языка и слуха<

Да, я видел такое написание - тоже неплохо,помягче что ли.

2 Textpert

>Думаю, что какие то его песни, в каких то версиях, стоит выложить в варианте "без потери качества".<

Очень интересно.Ждем-с.

Наконец то разобрался со своими плеерами, отдав предпочтение JetAudio.

Это ссылка на песню "Walk On By" в исполнении Хелен Шапиро. Надо сказать, что "Walk On By" это одна из самых удачных песен Барта Бакарака, можно сказать - стандарт для постоянного перепевания разными артистами. Недавно свою версию этой песни записал артист Seal. Есть даже её версия в исполнении американской панк-группы The Ramones. ))

http://www.sendspace.com/file/fh0w2b

А это та самая песня "I`ll Never Fall In Love Again" в исполнении Бобби Джентри.

http://www.sendspace.com/file/cf8d4c

А это его прекрасная песня "This Guy`s In Love With You", в очень интересном исполнении "Певцов Алана Коупленда" (Alan Copeland Singers). Странно, но я нигде в его сборниках этой версии не встречал. Она у меня есть на очень хорошем, раритетном сборнике "Easy Listening Moods", который вышел в 1996 году, и теперь его не купишь. Там не только песни Барта Бакарака, разные песни там, и из разных стран.

http://www.sendspace.com/file/61xfar

А это песня "Me Japanese Boy, I Love you" в исполнении Бобби Голдсборо. -Умиляет, очаровывает своим позитивом. )

http://www.sendspace.com/file/cytyik


"The Look Of Love" в исполнении Дасти Спрингфилд. Только не её самая известная версия (лучшая как по мне) а сингловая версия. - Она более ритмичная,в ней нет салонности и таинства.

http://www.sendspace.com/file/h2jz8w

Народ, вы что не хотитезнать кто такой Барт Бакарак ? Вы, ведь, его знаете, просто, сами не знаете, что знаете.

R.i.p., великий человек!

Как жаль!

с пацанами нашими

У меня тройник песен ББ, очень хорошая подборка, исполняют самые разные артисты, рекомендую. Дает отличное представление о масштабе и разнообразии таланта этого замечательного композитора:

Magic Moments: Definitive Burt Bacharach Collection (3 CD)

Список тут:

https://www.jpc.de/jpcng/poprock/detail/-/art/burt-bacharach-magic-moments-definitive-b...

Произношение имени:
https://ru.forvo.com/word/burt_bacharach/#en
[bɜrt ˈbækəˌræk]
В русском языке наиболее близкий аналог: бЁрт бАкарак

Тут можно услышать и о нем и его самого и как его имя произносится.

Burt Bacharach on Composing


Burt Bacharach Documentary.


Carole Bayer Sager on her marriage to Burt Bacharach | Larry King Now | Ora.TV

2Textpert:
>"Walk On By". Есть даже её версия в исполнении
>американской панк-группы The Ramones. ))
Я так понимаю, вкралась опечатка, - Textpert имел в виду британцев The Stranglers (1978) >https://www.discogs.com/The-Stranglers-Black-And-White/master/24248

2еж ушастый :
Подборка на вашем тройнике пришлась.
Мне также нравится как спел в манере братьев Эверли "Don't Make Me Over" (1965) The Dowlands - английский дуэт из обоймы артистов Джо Мика, и прекрасно исполнили "The Look Of Love" The Zombies. Голос Колина Блаунстона добавил песнe утончённого шарма...