Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Классная тема! По-моему, очень весело. Но я, наверное, только читать смогу... :)))

А вы, милая барышня, попробуйте! Я не думаю, что я - писатель, но тем не менее пытаюсь... :)). Так что, дерзайте! Зато, когда мы этот проект закончим, как приятно будет увидеть себя в списках авторов!

Может написать в каких условиях и как писалась REVOLUTION №9

Просто на работе мне весьма сложно этим заниматься :))) Но, кто знает, может снизойдет вдохновение...

Дойдет и до этого! Но смысл тут не в исторической точности. Мы пытаемся сделать что-то типа художественного произведения!

Жду вариантов на песню MISERY!

Предлагаю сначала все песни прогонять через ПРОМТ!

Проще самому перевести! НУ ГДЕ ЖЕ ВАРИАНТЫ?????

Вот диалог перед записью песни MISERY:


-Уффф! – выдохнул Ринго. – Зажигательно вышло!
-Да уж! – сказал Пол. – Эй! Пультмэн! Ты хоть на кнопку «запись» успел нажать в горячке-то?
Человек, к которому обратился Пол, заулыбался в своей застекольной каморке, показал поднятый вверх палец и усиленно закивал головой.
-Как бы он там себе шею не сломал! – сочувственно покачал головой Джон. – А то будет так усиленно кивать после каждой песни…
Все заулыбались, потому что фраза Джона показалась им смешной. Больше всех хохотал Ринго. Как выяснилось позже (когда Ринго давал интервью одной газете в 80-х), он смеялся над тем, что таракан, которого он заметил еще до записи песни внутри барабана, вылез и сидел теперь на прозрачной поверхности ударного инструмента и качался из стороны в сторону, издавая звуки, похожие на одну песню Клиффа Ричарда.
-И что будем записывать дальше? – наступившую после дружного смеха четверых здоровых парней тишину нарушил голос Джорджа.
Все преглянулись.
-Я предлагаю в качестве лирического момента спеть MISERY. – сказал вдруг погрустневший Джон.
-А что так? – заволновались друзья Джона, хватая в руки инструменты.
-Дак я все про ту девушку из Гамбурга…- произнес Джон, подходя к микрофону.
-А-а-а-а-а-а-а….- протяжное «А» медленно, но верно трансформировалось во фразу:
-The world is treating me bad, misery…..

...........................

Итак! Следующая песня:


АННА (СТУПАЙ С НИМ)

Анна-детка, ты пришла и попросила меня
Оставить тебя в покое
Ты сказала, что он любит тебя больше, чем я.
Короче, я отпускаю тебя.
Ступай с ним, ступай.

Анна-детка, перед тем, как ты уйдешь…
Я хочу, чтобы ты знала,
Я все еще очень люблю тебя.
Но если он любит сильнее,
Ступай с ним.

Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя
Но каждая из них
Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным.
Так что же мне делать?

Анна. И еще…
Верни мне то кольцо, что я подарил тебе.
А теперь можешь уходить.
Уходить с ним.

Ты можешь уйти с ним, детка…



Будем думать про диалоги.....

Было бы хорошо, заодно и солиста назвать ( как в тексте к первой песне на инглиш ).

http://www.art.uralinfo.ru/LITERAT/Le/Le2/korsh.htm

Алексей Коршун
ПЬЯНКА У ДЖОНА ЛЕННОНА

Этот рассказ я уже начал отрывками заносить в тему "Поиграем в Битлз?". Перечитайте его ещё раз полностью, пока у нас затишье, для того, чтобы с новыми идеями вернуться к написанию "Рассказа ..."

Вторая песня "Misery" (Горе, Страдание)
.
Брайан Эпштайн опаздывал на запись на целых 20 минут. Джуди Локхарт-Смит стала серьёзным испытанием для его мужского достоинства (такси, рестораны, кино, романтика обязательно в пригороде - и всё это каждый вечер) и его, признаться, слегка покачивало. Он долго гнал таксомотор, водитель которого упорно предлагал ему купить «фуфырик виски для опохмелу» по сходной цене прямо из богажника и ехал поэтому не спеша, наслаждаясь страданиями клиента. Клиент страдал, но не сдавался. Торговались полчаса у самого порога студии на Эбби-Роуд (торговаться Брайан любил и умел с детства). В конце концов Брайан, расплатившийся трёхфунтовой купюрой, ввалился в будку звукооператора с початой бутылкой «Бритиш самогон», когда Битлз думали о том, какой будет вторая песня. Пары алкоголя и грязная ругань выгнали оттуда Джорджа Мартина, -он обиделся и сел за рояль. «Горе луковое» - подумал Джон, глядя на страдания своего менеджера. «Мистер Мартин, Лунная соната подождёт, - подыграйте нам. Брайан – БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ КНОПКА, ПЛИЗЗЗЗЗЗ!!!». И сыграли они “Misery”.
.
ssw2ssw

Ладно, хватит киснуть! – крикнул на Джона Ринго – Давайте что-нибудь из калссики!
-Согласен! – поддержал друга Джордж.
Пол сыграл пару нот на басу.
- Артур Александер? - спросил Джон - Старый добрый малый!
- Тот самый! - ответили все хором.
- Да, красиво и со вкусом. Можно попробовать! - сказал Джон, взяв медиатор.
Он подмигнул звукорежжисеру, подвинулся к микрофону и сказал: "Эх Анна-Анна. Ринго считай..."

А в это время в стеклянной каморке жизнь шла своим чередом.
-Наливай- истекая слюной проворковал Мартин.
-Сдавай-крутя пробку ответствовал Эпстайн.
-Как всегда в "гусарика"?-не отрывая глаз от шаловливых рученок Эпстайна, спросил Мартин.
-Бу-ульк!- пропела бутылочка.
-Хри-ип!- ответила тасуемая колода.
-Мизери!-воскликнул Мартин,-тьфу, то есть мизер!
-Играй...-обреченно ответствовал Эпстайн.
И Мартин заиграл...

Третья песня «Anna (Go W’th Him)»
.
Брайан продолжал буянить в операторской, но на кнопку нажимал исправно. Мартин закапризничал – требовал записать песню Артура Александера «Иди с ним, Анна», ни в какую не хотел идти в будку и кричал, что «долг платежом зелен» и вообще он им только что подыграл, а они ещё и ерепенятся, в его-то студии, лимита ливерпульская …(краткий конспект его выступления занял бы слишком много места), короче, был весьма учтив, велеречив и убедителен. «…Иди с ним, иди с ним. Хрен с ним!..» - подумали Битлз и уже засыпающий Эпштайн нажал на кнопку.
.
ssw2ssw

Прошу меня простить за недавний совет перечитать полностью рассказ Алексея Коршуна ( Mr.Kite - ник в форуме ). Уже после того, как отправил сообщение понял, что не надо было пропагандировать этот весёлый, но пошлый рассказ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. И сейчас, в частичное искупление своей вины, прошу наших новоиспечённых писателей: воздержитесь, пожалуйста, от откровенной пошлятины, которой изобилует продолжение рассказа Mr.Kite. Нам надо поставить главной целью данной темы такую: более подробное знакомство с текстами песен, записанных на 13 основных альбомах Битлз и с документально подтверждёнными фактами, связанными с их написанием и их записью. Поэтому считаю, что перед каждой новой "главой" нашего рассказа надо обязательно помещать текст, перевод песни, а лучше даже, несколько вариантов перевода текста песни, если таковые имеются, сведения о том, кто солирует, кто кроме "великолепной четвёрки" участвует в записи песни, кто автор стихов и музыки. Исторические факты должны освещаться в первую очередь. А юмор, который желателен для рассказа, не должен быть самоцелью, а органично, без пошлости, дополнять и оживлять повествование. Написанные в теме сообщения должны нести правдивую информацию о песнях, а юмористические сценки заставлять всех с неослабевающим интересом прочитывать каждое новое дополнение в теме.

КРУТО!!! ВСЕМ СПАСИБО!
А вот моя версия диалога к песне ANNA.


Отгремел последний аккорд. Пол и Джон, не сговариваясь, потянулись к бутылке с минералкой. Бутылка, не сговариваясь, потянулась к Джону. Полу осталось только курить бамбук. Едва Джон успел отхлебнуть, как открылась дверь, и в комнату вошел Дик Джеймс.
-Привет! – весело сказал он. – Как дела?
-Как дела – как дела…- улыбнулся Джон. – Пока не родила.
-А когда планируете? – веселость, с которой Дик говорил, настораживала.
-Ну…в начале апреля…
-Понятно… - Дик стоял, прислонившись к дверному косяку. – Как пишется?
-Это вы у Джорджа Мартина спросите! – сказал Джордж, настраивая гитару. – А мы только поем.
-Шутка своевременная! – ответил Дик. – Я тут песню вам принес. Написал ее некто Артур Александр.
-А как его фамилия? – спросил Джон, улыбаясь чему-то своему.
-Александр…
После часовой репетиции, БИТЛЗ решили записать эту песню. Взяли первый аккорд. Все заиграли. И только Ринго пытался попасть по таракану, бегающему по установке, делая вид, что играет свою партию. Так родилась знаменитая Старровская манера игры в четыре четверти, которую он в полной мере использовал в песне TICKET TO RIDE. Пол запел: «Anna, you come and ask me, girl…»

Все варианты мною собираются! Потом они будут выложены в отдельной теме и будет голосование. Лучшие перлы войдут в ЕДИНСТВЕННУЮ в мире АНТОЛОГИЮ НЕРЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ THE BEATLES. Это будет этакий текстовый бутлег.
Насчет более полного фактического материала о пенсях. Верное замечание! Указание автров, исполнителей и сессионных музыкантов - обязательно!

ЕДЕМ ДАЛЬШЕ!
ЗЫ: Все комментарии к этому проекту выкладываем в отдельной теме. Поскольку это упрощает мне сортировку литературных экзерсисов. :)))

Тексты песен смотрите в специальных ТЕМАХ (Спасибо n88!). Это, опять же упростит сортировку! (Последние два моих сообщения из серии: УВАЖАЙТЕ ТРУД УБОРЩИЦ :))))))