The Simpsons!!!

— Мардж, назови хоть одного удачливого человека, который бы обходился без кондиционера!
— Бальзак!
— Незачем ругаться, если не можешь вспомнить ни одного имени!
— Бальзак — это имя.
- Если бы да кабы, то в носу б росли грибы.

- Вместо музея мы будем жить по соседству с кладбищем?!
- Взгляни на это с позитивной стороны, Мардж! Когда я умру, ты сможешь оплакивать меня прямо из ванной! Вот это многозадачность!

Это было в девятьсот шестом году, президентом Америки была тогда божественная мисс Сара Барнахардт, и вся страна отплясывала танец под названием «Робкий дедуля», ай-ля, тади-даля, хрррррр...

- Вот ещё работа: контролирующий техник на свалке токсичных отходов.
- Я не контролирующий техник, я технический контролёр!

evolution

2Andrey Fedornyak:

>Всем, кто понимает украинский язык - настоятельно
>рекомендую смотреть Симпсонов, а равно Футураму
>и другие мультсериалы - в украинской озвучке.
>Она намного круче русской. Смотрел по российским
>каналам несколько раз - блин, русскоязычные озвучники
>(или как они правильно называются?) теряют, наверное,
>половину того шарма, юмора и очарования, которые
>присущи украинскому варианту озвучки. У наших
>артистов чувствуется настоящая любовь к своим
>персонажам, а в российском лично я увидел просто
>механический дубляж.

2Drybushchak:

>Присоединяюсь. И не только мульт-, но и художественные
>комедийные сериалы. К примеру, "Альф" или "Справи Кепських".

Присоединяюсь и поддерживаю!! Смотрела как-то "Друзья" в украинской озвучке - ухахатывалась! После этого довелось посмотреть пару серий на русском языке... Блин, просто бледное подобие какое-то. Нет и десятой доли того юмора, который привносят украинские "озвучники". Кстати, это касается не только Симпсонов и сериалов, но и многих художественных фильмов! Пару раз было такое, что я даже бросила смотреть фильм на середине, решив посмотреть его когда будут показывать с украинским переводом.

Народ, но вы ведь все с Украины. Я тоже могу сказать, что на белорусском языке всё очень смешно звучит. А вообще-то нужно, конечно, учить иностранные языки) и смотреть в оригинале. Оригинальная озвучка Симпсонов ведь всё равно непревзойдённая!

Ну, оригинал всяко лучше, спору нет. Но в случае с украинской озвучкой дело не в том, "что на украинском языке всё очень смешно звучит". Просто к дубляжу подошли очень профессионально как в плане перевода, так и озвучки.

2Drybushchak:

>Ну, оригинал всяко лучше, спору нет. Но в случае
>с украинской озвучкой дело не в том, "что на украинском
>языке всё очень смешно звучит". Просто к дубляжу
>подошли очень профессионально как в плане перевода,
>так и озвучки.

Поверю на слово) - судить сложно

Ну, а потом их спасли. Скажем... Мо.

- Тоньше, тоньше, тоньше, слишком тонко;
- Еще немного, еще немного, еще немного, слишком много.

2Бри:

класс!

The Simpsonenko

- Но эта музыка всегда останется в нашем сердце, там тидидатам...
- Папа, это реклама одеколона.

Раскрыты все киноаллюзии из десяти первых сезонов «Симпсонов»
Редакция портала Next Movie нашла все киноцитаты и упоминания фильмов в первых десяти сезонах «Симпсонов». Ролики с кадрами из сериала были опубликованы на сайте 24 и 30 июля.

В подборку Next Movie попали как современные картины, так и киноклассика. Кадр или сцена из каждого фильма в нарезке сопровождается его названием. Подборки Next Movie разбиты на два ролика — с 1-го по 5-й сезон и с 6-го по 10-й соответственно. Общая продолжительность роликов составила около 40 минут, что равно по длине двум сериям «Симпсонов».

Среди цитируемых в «Симпсонах» — фильмы «Звездные войны», «Крестный отец», «Терминатор», «Унесенные ветром», «Звуки музыки», «Лоуренс Аравийский», «Кинг Конг», «Как Гринч украл Рождество», «Касабланка», «Трамвай "Желание"», «Головокружение», «Гражданин Кейн», «Психо», «Выпускник», «Пролетая над гнездом кукушки», «Человек дождя», «Космическая одиссея 2001 года», «Красотка», «Заводной апельсин», «Любовница французского лейтенанта», «Волшебник страны Оз» и другие. К некоторым фильмам создатели «Симпсонов» обращались по несколько раз.
http://www.nextmovie.com/shows/exclusives/2013-24-07/mgid:uma:videolist:nextmovie.com:1...
http://www.nextmovie.com/shows/exclusives/2013-30-07/mgid:uma:videolist:nextmovie.com:1...

А каким образом Кобзон затесался в Битлз?