Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Ирина Богушевская

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
morozil_nik (32), slowmatch (39), Angelita24 (47), Maureen Zhuk (50), Ефим (50), drjazz (51), Alex1958 (66), SereGa (70), Alexir (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
indi (2), россомах (13), Beatlemanochka (15), DarkSweet Lady (17), АЛЕКСИЙ (18), nexus (18), Valencia (19), Vallerius (21), Bond (vox) (23), bhud (23), Statev (23), AndreW_A (23), Разбойник (23), Alek (23), Mr. Postman (23)

Последние новости:
02.12 Элтон Джон объявил зрителям о потере зрения
01.12 Вышел журнал From Me To You № 76 (декабрь 2024)
29.11 Шон Леннон высказался о «легендарной любви» своих родителей
29.11 Режиссер Адам Маккей раскритиковал «белых либералов» за их любовь к Битлз
29.11 Джеймс Маккартни посетил лондонскую премьеру фильма «Beatles '64»
29.11 Сегодня день памяти Джорджа Харрисона
29.11 Джон Леннон вышел на сцену в последний раз 50 лет назад — 28 ноября 1974 года
... статьи:
27.11 Фильм «Пятый битл» («Midas Man») о Брайане Эпстайне - пресс релиз
24.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 5. (The Fortunes, Freddie & the Dreamers, Grapefruit, The Idle Race)
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Ирина Богушевская

Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Вопрос  
Re: Ирина Богушевская
Автор: Leobax   Дата: 08.11.07 10:05:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Видел большую афишу её концерта в нашей Музкомедии- может, тоже сходить?
Вроде когда-то её песни трогали...
Улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: mary_live   Дата: 08.11.07 11:41:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 karp:2 karp:

босса на русском немного напоминает бардовскую песню по атмосфере)
нет такой утончённой чувственности, как у боссы на инглиш или португальском)
хотя, конечно, язык текста в музыке далеко не самое главное :)
______
фото:
выступление Ирины с Алексеем Игоревичем Иващенко, фестиваль Мамакабо в Коктебеле 07-10.09.2006 г.
Голливудская улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: karp   Дата: 08.11.07 12:06:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2mary_live:
>босса на русском немного напоминает бардовскую
>песню по атмосфере
о то ж... Наши барды переводят "ихних" бардов :-)
Улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: mary_live   Дата: 08.11.07 15:24:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2karp:

>о то ж... Наши барды переводят "ихних" бардов :-)

такое ощущение от "нашенской" музыки, что она вся в той или иной степени - слишком сильно адаптированный под местные реалии и не вполне корректный перевод "ихней"))
Голливудская улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: karp   Дата: 08.11.07 19:13:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2mary_live:
>такое ощущение от "нашенской" музыки
Протестую! Есть десяток исключений :-)

PS
...ну и куча всего "непереводимого" :-)
Улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: ssw2ssw   Дата: 24.07.17 01:07:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Две с лишним недели рвёт мою крышу по самые воздуховоды
альбом "Шёлк" весь целиком - не могу остановиться!!!
.
ssw2ssw 8))
Сообщение  
Re: Ирина Богушевская
Автор: Old Bluesman   Дата: 24.07.17 14:21:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2ssw2ssw:

>Две с лишним недели рвёт мою крышу по самые воздуховоды
>альбом "Шёлк" весь целиком - не могу остановиться!!!

Неудивительно. Волшебный альбом, как и все у нее.
Улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: ssw2ssw   Дата: 25.07.17 02:02:50   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Old Bluesman:
.
"Неудивительно. Волшебный альбом, как и все у нее."
.
Согласен с каждой буквой!
Скажу больше, в моём случае форменное помешательство
тянется аж с 1996 года, когда впервые услышал "Прощай, оружие!" и понеслось...
С 1999 (с концерта в Политехе) и по 2005 (во МХАТЕ им. Горького) из московских
пропустил только концерт в КДС (ну очень дорогие билеты); да ещё и на Питерских
концертах 2004 (ДК Газа) и 2008 (У Финляндского) побывал. Так что согласен совершенно.
.
ssw2ssw :)
Сообщение  
Re: Ирина Богушевская
Автор: Ourson   Дата: 06.09.17 12:13:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Улыбка  
Re: Ирина Богушевская
Автор: ssw2ssw   Дата: 12.07.18 01:05:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Есть у нее песня "Остановка", редкая, не из альбомов, но крышу рвёт с гарантией уже много лет и в памяти держится цепко (несколько раз слышал живое исполнение - она, похоже, знает, о чём поёт).
.
Текст взят с официального сайта http://bogushevich.theatre.ru/songs/ostanovka/
.
Она затеряна на перекрестке всех дорог,
над нею стерео поют ветра юга и севера,
над нею кружит пчел забвенья золотистый рой,
время стало только медленною их игрой
над морем клевера.

На остановке в ожидании проведу немало дней,
пусть все ветры мироздания проносятся над ней,
глядя всем огням вослед,
я позабуду, что трудней было мне
искать слова для баллад
и предаваться любви.

Припев:

А все автобусы ушли в рай,
но продолжает Вера мне врать,
что мой еще в ночи
последний самый мчит,
чтобы довезти меня до этих врат,
о, чтоб не опоздать.
Какое ныне время года в сердце у меня?
Кого я жду и что хочу понять невозвратимо?
Автобусы уносят свет свой в толщу темноты,
Надежда - ты на черный бархат - алые цветы,
но снова - мимо...
Я у дороги в ожидании проведу немало дней,
радость отыщу в отчаянии на самом его дне,
мне виски студит сиротство,
но я помню, холодней было мне,
когда тускнели слова
и умирала любовь.

Припев.

Дозвольте я обман открою, выдам вам секрет -
Дороги этой, остановки этой на белом свете нет.
Но для меня они повсюду - я боюсь, вот-вот
опять поземкою оттуда сердце заметет
и призовет меня.

И вот сегодня я пою и вам гляжу в глаза,
и кто-то покидает зал, и кто-то входит в зал,
я так боюсь опять исчезнуть,
не успевши рассказать...
а-а-а...
Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика