Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Helena Vondráčková - Bylo no prošlo - Было, но прошло (2007)

Helena Vondráčková - Dlouhá noc, Moskva říjen 2009

Ещё раз "Долгая ночь", но теперь уже в Москве.

"Богини социализма"

Год выпуска: 2012
Жанр: Документальный, история, эстрада
Выпущено: Россия, ОАО "Первый канал", ООО "Студия 8"
Режиссер: Михаил Ананьев
В ролях: Марыля Родович, Лили Иванова, Радмила Караклаич, Хелена Вондрачкова

О фильме:
Пока их не было, в России выросло целое поколение. Но они не нафталин, каждая у себя на родине до сих пор мегазвезда. Громкие скандалы и любовные интриги - в их жизни есть всё, но их - иностранок - закалила школа советской эстрады, а значит в любой ситуации они умеют выглядеть на все сто.

"Романс за крону" (Чехословакия, 1975) музыкальная комедия, советский дубляж

Музыкальный фильм с участием звезд чехословацкой эстрады Карела Готта и Гелены Вондрачковой.
Мальчик приглашает девочку на свидание. Началось оно неудачно, но потом стали происходить неожиданные события…

Режиссер Збынек Бриних

Композиторы Карел Свобода, Ладислав Штайдл, Иржи Брабец

Роли исполняют и дублируют:
Карел Готт - Карел Готт - Юрий Соловьев
Гелена - Гелена Вондрачкова - Людмила Старицына
Рудольф - Рудольф Кортес - Игорь Ефимов
Надя - Надя Урбанкова - Людмила Безуглая
Филя - Эрик Пардус - Александр Липов
Маруна - Мирослава Шафранкова - Елена Ставрогина
Вашек - Томаш Стенгл = Борис Аракелов
Лойзичек, официант - Петр Нарожный - Алексей Кожевников
Шофер - Франтишек Ганус - Игорь Ефимов
Иржи Брабец - Иржи Брабец - Лев Жуков
Ладислав Штайдл - Ладислав Штайдл - Гелий Сысоев
Повариха - Людмила Роубикова - Людмила Ксенофонтова

Фильм дублирован на киностудии "Ленфильм" в 1977 году
Режиссер дубляжа Александр Пашовкин
Автор перевода и русского синхронного текста Анатолий Серобабин

"Только для тебя". Фильм-концерт артистов эстрады Чехословакии. Ленинградское телевидение, 1968г. Сканирование и восстановление - автор канала.
В фильме принимают участие Дана Гобзева, Йозеф Лауфер, Йозеф Зима, Квартет "Инкогнито", инструментальный квартет п/у Карела Дуба.

А теперь артисты из "братской" Югославии


"Звёзды Югославии" (Звезде Југославије). Фильм-концерт Ленинградского телевидения, 1965г.

Содержание:
1. Попурри - ВИА "Теноры"
2. Домик у моря - Ладо Лесковар
3. Парки - Душан Якшич
4. Торреро - Драган Стойнич
5. Баллада о потерянной любви - Василиа Родойчич
6. Уходи, уходи - Василиа Родойчич 7. Баллада - Драган Стойнич
8. Чем больше тебя жду - Драган Стойнич
9. Канзас-сити - Радмила Караклаич
10. Я уже не маленькая -- Радмила Караклаич
11. Эй, до свиданья! -- Радмила Караклаич

"братской" Румынии...


"Поёт Маргарэтэ Пыслару" (Румыния). Музыкальный фильм Ленинградского телевидения, 1967г.

Эстонии...


"Мелодия-66". Фильм-концерт (на эстонском). Производство "Эстония-Телефильм", 1966г. В фильме снимались: Uno Loop, Tiiu Varik, Kalmer Tennosaar, Heli Lääts, Anu Anton, Kalju Terasmaa, Els Himma, Vello Marken.

Болгарии...


ЛИЛИ ИВАНОВА: КОНЦЕРТ НА ЖИВО / LILI IVANOVA: LIVE IN CONCERT

ЛИЛИ ИВАНОВА - Хризантеми

музика - МИТКО ЩЕРЕВ
текст - ИЛЯ ВЕЛЧЕВ
от албума "Стари мой приятелю" '1976

Артисты болгарской эстрады в Москве

Венгрии...


Герои вчерашних дней. Венгерские исполнители 70-х

ГДР и не только...


Первый выпуск ежегодного телеконцерта "Голоса друзей". Совместное производство ЦТ СССР и телевидения ГДР.
Исполнители:
1. Моника Хауфф и Клаус Дитер Хенклер — «Звёздная ночь» (М. Хоффман — М. Якобс) — ГДР;
2. Фара Мария — «Моя любовь» (Х. Вайяверес) — Куба;
3. Корнел Константиниу — «Был бы я поэтом» (С. Пэуц) — Румыния;
4. Мария Роттрова — «Река любви» (Я. Викрент) — ЧССР;
5. Анна Герман — «Мне страшно» (К. Цвинар) — (Польша);
6. Роза Рымбаева — «Леди карнавал» (К. Свобода — О. Гаджикасимов) — СССР;
7. Моника Хауфф и Клаус Дитер Хенклер — «Я люблю этот мир» (В. Мигуля — Л. Дербенёв) — ГДР.

В концерте также принимали участие Алла Пугачёва (с песнями «Всё могут короли» и «Auch ohne Dich werde ich leben»), Лев Лещенко, Виктория Винце, ВИА-75. Их выступления в ГТРФ не сохранились за исключением выступления Аллы Пугачёвой с песней «Auch ohne Dich werde ich leben», показанного отдельно https://www.youtube.com/watch?v=oCW9l...

Пестрый котел - Развлекательная программа телевидения ГДР 1984 год

Монголии... (хоть это и не совсем Восточная Европа)


Концерт, приуроченный к 20-летию ТРК "Ариг Ус"
В июне 2012 г. в Улан-Удэ при полном аншлаге прошли концерты "Песни Великой степи". Известные в бурят-монгольском мире исполнители Буринбаяр, Урнаа, их подопечный Уудам и давно полюбившаяся нам шэнэхэнская певица Сэсэгма дали три концерта, вместо запланированных двух. Зал принимал гостей стоя, со слезами на глазах.

Молдавии (а не Молдовы)...


Вокально-инструментальный ансамбль "Оризонт", 1977 год

1 Молдавские напевы

2 Моя Молдавия

3 Ляна

4 Калина

5 Монолог

6 Гайдуцкая баллада

7 У мельницы

Норок - О чем плачут гитары

В 1968 году на Всесоюзной фирме грамзаписи «Мелодия» вышла первая пластинка ВИА «Норок» с песнями «О чём плачут гитары» и «Артист поёт» /М.Долган -- Е.Кримерман/ на молдавском языке, которая всколыхнула музыкальный мир нашей страны. Эти песни зазвучали в репертуаре многих наших отечественных исполнителей и ВИА, стали песнями -- шлягерами всего народа живущего в Советском Союзе.

О чём плачут гитары - об этом знают только ночные фонари.
По улицам бродит любовь, она ищет кого-то, может быть ту далёкую и счастливую звезду

Noroc" в переводе означает СЧАСТЬЕ, что в принципе отразилось с точностью до наоборот на судьбе группы, и, как следует из некоторых источников музыкальных интернет-энциклопедий, на судьбе всех артистов без исключения. Обвал группы произошёл в 1975 году.

В Минкульте СССР сложилось мнение, что музыкальная культура ВИА "Норок" не соответствует моральным традициям СССР, лишена патриотизма, подражает западной культуре и пагубно отражается на воспитании современной молодежи, безобразна, аморальна, цинична, сопровождается нередкими массовыми беспорядками.

ВИА "Норок" оставил после себя совсем скромную по количеству, но отличную по качеству материала, фонотеку.

НОРОК - Артист поёт

Primavara - Formatia Contemporanul (NOROC), versiunea originala, a. 1971. In imagini: Lidia Botezatu - voce, Alexandru Cazacu - chitara.

--
Muzică: Mihai Dolgan
Versuri: Andrei Strâmbeanu
--

Îmi şopteşte inima, inima, inima
Simte că-i aproape primăvara
Şi nu ştie nimenea, şi nu ştie nimenea
Gândurile mele unde zboară

Se trezesc câmpiile, cântă ciocârliile
Nu opreşte nimeni primăvara

Refren:

Primăvară, primăvară
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi

Trec în goană clipele, clipele, clipele
Munţi de flori de-atunci se scuturară
Ne-au crescut aripele, ne-au crescut aripele
Şi ne-am rătăcit în lumea mare
Se trezeau câmpiile, cântau ciocârliile
Şi era ca astăzi - primăvară

Refren.

Украины...


Украина от А до Я - Большой концерт - Интер (24.08.2016)

24 августа 2016г. Украина отметила свой 25-й день рождения.
К юбилейной дате телеканал "Интер" подготовил для телезрителей грандиозное шоу с участием любимых украинских исполнителей:
София Ротару, Таисия Повалий, Нина Матвиенко, Ирина Билык, Наталья Могилевская, Александр Пономарев, Надежда Мейхер, Злата Огневич, Виктор Павлик, Ольга Полякова, Виталий Козловский, Мария Бурмака, El Кравчук, Тоня Матвиенко, Мила Нитич, Олег Винник, Светлана Тарабарова, Наталья Бучинская, Сергей Гладырь, Ольга Ракицкая, Иван Березовский, Наталья Гордиенко, группы Aviator, Kadnay, Freedom-jazz, Национальный заслуженный академический ансамбль танца Украины им. П. П. Вирского, детский ансамбль "Парадиз".

В этом году независимой Украине исполняется четверть века. Но людям и событиям, которые сформировали нашу страну и нас самих, – сотни, тысячи лет. Они как буквы, из которых складывается язык нашего настоящего и будущего. Создатели концерта составили своеобразную азбуку Украины: каждая ее буква-символ раскрывает перед зрителями фрагмент нашего прошлого, имена людей и события, которыми мы по праву гордимся. Всё многообразие и богатство нашей страны нашло отражение в уникальном музыкальном наполнении концерта, его ярких постановках с использованием сложных современных технологий, а также в рассказах ведущих, основанных на биографических фактах выдающихся украинцев и фрагментах нашей истории.