Опрос! Любимый зарубежный писатель сайта Beatles.ru

Да Бирса незаслуженно забыли, никто больше него не знал о смерти

2angel dust:
>Нашел у себя в коллекции любопытный артефакт, посвященный играм Карла Мая в мае-августе 1938 года

Ничего раньше не слышал об играх Карла Мая. Но возникла ассоциация. Отсюда вопрос - имеет ли отношение к этим играм строка из песни Пинк Флойд: "Free games for May, see Emily plays"?

Интересный вопрос... Очень любопытно... Игры носили общенациональный характер - типа "Зарницы" только про индейцев, и были очень популярны в Германии в 1930-х годах.

Кстати, я недавно вот тут Эмили тоже вспомнил...
http://lenta.ru/articles/2015/12/03/magnacarta/

2angel dust:

>Да Бирса незаслуженно забыли, никто больше него
>не знал о смерти
В советское время печатался только один его рассказ -"мост через совиный ручей", но даже по нему можно было оценить уровень писателя. Думаю он сравним с Эдгаром По.

моя вторая жена Бирса переводила, когда мы с ней познакомились, чем меня очень заинтриговала - итог: одна разбитая семья, одна созданная

что еще меня удивило, так это низкое место Александра Дюма. Все-таки без "Трех мушкетеров" не только иностранную литературу, но и вообще жизнь сложно представить.
Шекли - 8, а Дюма - 4!!!
Спросите 100 человек на улице, что Шекли написал... я вот и не вспомню

2D.Vasya:

>В советское время печатался только один его рассказ
>-"мост через совиный ручей"

Бирс, Амброз Словарь сатаны и рассказы. - М.: Художественная литература, 1966. - 288 страниц.

Содержание:
Раиса Орлова. Амброз Бирс
Из сборника "В гуще жизни"
- Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
- Всадник в небе. Перевод П. Охрименко
- Чикамога. Перевод Ф. Золотаревской
- Без вести пропавший. Перевод Н. Рахмановой
- Убит под Ресакой. Перевод М. Лорие
- Сражение в ущелье Коултера. Перевод Ф. Золотаревской
- Добей меня. Перевод С. Пшенникова и Д. Петрова
- Паркер Аддерсон, философ. Перевод Б. Кокорева
- Офицер из обидчивых. Перевод М. Лорие
- Один офицер, один солдат. Перевод Б. Кокорева
- Пересмешник. Перевод Ф. Золотаревской
- Наследство Гилсона. Перевод Е. Калашниковой
- Проситель. Перевод Н. Волжиной
- Страж мертвеца. Перевод Н. Рахмановой
- Человек и змея. Перевод Н. Волжиной
- Соответствующая обстановка. Перевод Е. Калашниковой
- Заколоченное окно. Перевод Ф. Золотаревской
- Глаза пантеры. Перевод А. Елеонской
Из сборника "Может ли это быть"
- Тайна долины Макарджера. Перевод Ф. Золотаревской
- Диагноз смерти. Перевод О. Холмской
- Хозяин Моксона. Перевод Н. Рахмановой
- Жестокая схватка. Перевод Ф. Золотаревской
- Один из близнецов. Перевод С. Пшенникова
- Кувшин сиропа. Перевод Г. Прокуниной
- Заполненный пробел. Перевод Н. Дарузес
- Проклятая тварь. Перевод А. Елеонской
- Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой
Из сборника "Незначительные рассказы"
- Город Почивших. Перевод Ф. Золотаревской
- Банкротство фирмы Хоуп и Уондел. Перевод Н. Рахмановой
- Сальто мистера Свиддлера. Перевод Н. Дарузес
Из сборника "Фантастические басни". Перевод И. Волжиной
Из книги "Словарь сатаны". Перевод И. Кашкина

Это для тех кто не в курсе, что такое "красные обложки"...и как они доставались

Библиотека современной фантастики. Том 16. Роберт Шекли
РАССКАЗЫ:Страж-птица. Перевод Н.Галь
7.Абсолютное оружие. Перевод Ю.Виноградова
34.Я и мои шпики. Перевод А.Русина
45.Похмелье. Перевод Е.Коротковой…
61.Проблема туземцев. Перевод Е.Коротковой
86.Рыцарь в серой фланели. Перевод В.Скороденко
112.Запах мысли. Перевод Н.Евдокимовой
127.Поднимается ветер. Перевод Э.Кобалевской
141.ПОВЕСТИ:Билет на планету Транай. Перевод А.Вавилова, Ю.Логинова
163.Обмен Разумов. Перевод Н.Евдокимовой
211.Четыре стихии. Перевод Ю.Кривцова

2presnja:

>Это для тех кто не в курсе, что такое "красные
>обложки"...и как они доставались

Тома под четными номерами -красные, нечетным- серые, но более популярна была серия ЗФ издательство "Мир"

помню такую серию, но космос меня никогда особенно не занимал, другое дело приключения - Остров сокровищ я ночью под одеялом с самодельным фонариком читал: квадратная батарейка, лампочка и отражатель из золотинки...

2D.Vasya

2presnja:
>Это для тех кто не в курсе, что такое "красные
>обложки"...и как они доставались

>>Тома под четными номерами -красные, нечетным- серые, но более популярна была серия ЗФ издательство "Мир"

Может и более популярная, но и более редкая. В ЗФ Шекли "Паломничество на Землю" - 30 тыс. экз., а сборник, картинка которого выше - 215 тыс. экз.
При этом интересно, что "Мир", кроме ЗФ, по-моему художественной литературы не издавал.

Азимов, Айзек
Бирс, Амброз
Брэдберри, Рэй
Брэнд, Макс
Гарди, Томас
Гаррисон, Гарри
Готорн, Натаниэл
Готье, Теофиль
Дефо, Даниэль
Диккенс, Чарльз
Дю Морье, Дафна
Дюма, Александр (отец)
Зейн, Грей
Ирвинг, Вашингтон
Кинг, Стивен
Киплинг, Редьярд
Кларк, Артур
Купер, Фенимор
Кэмпбелл, Джон
Лавкрафт, Говард
Ламур, Луис
Ле Фаню, Шеридан
Лем, Станислав
Лонгфелло, Генри
Мериме, Проспер
Мицкевич, Адам
Мюррей, Лейнстер
Нортон, Андрэ
По, Эдгар Аллан
Рассел, Эрик Фрэнк
Роберт, Силверберг
Сабатини, Рафаэль
Саймак, Клиффорд
Свифт, Джонатан
Сенкевич, Генри
Скотт, Вальтер
Старджон, Теодор
Стивенсон, Роберт Луис
Стокер, Брэм
Торо, Генри
Уайльд, Оскар
Хайнлайн, Роберт
Шекли, Роберт
Шелли, Мэри

2Mr.Moonlight:

>Может и более популярная, но и более редкая.
>В ЗФ Шекли "Паломничество на Землю" - 30 тыс.
>экз., а сборник, картинка которого выше - 215
>тыс. экз.
>При этом интересно, что "Мир", кроме ЗФ, по-моему
>художественной литературы не издавал.
На чернм рынке цена за этот сборник Шекли доходила до 50 советских рублей (половина месячной зарплаты инженера), среди других редкостей серии - "Прелесть" Саймака, "Саргассы в космосе" Нортон, "Робот - зазнайка" Каттнера ( в супере, без супера гораздо дешевле)
А список вы вдогонку отправили, чтобы восстановить реноме забытого Бирса?)))

2Mr.Moonlight:

>Торо, Генри

Честное слово? "Уолден или жизнь в лесу" - настольная книга? Или как Стерн для Толстого - всегда на прикроватной тумбочке? А как тогда "Новая Элоиза" Руссо или "Лаокоон" Лессинга? Я уже держу свою шляпу за тулью, готовый немедленно ее снять!

Mr.Moonlight - теперь причина вашего возмущения по поводу Карла Мая мне понятна значительно лучше.
в вашем списке есть с десяток авторов, о которых я даже не слышал.
в свое оправдание могу заметить лишь то, что "вестерны", например, я всегда воспринимал как кино (в первую очередь), а с литературой по этой теме мало знаком.

кстати, я собрал довольно большую коллекцию фильмов-вестернов на VHS, а затем и на DVD.

2Citizen Cain:

>2D.Vasya:
>>В советское время печатался только один его
>рассказ
>>-"мост через совиный ручей"
>Бирс, Амброз Словарь сатаны и рассказы. - М.:
>Художественная литература, 1966. - 288 страниц.

Не знал.У меня почетное место занимает его сборник "Страж мертвеца" БМЛ (малый формат)Ст-Пт. 2000 588 страниц, но количество рассказов сравнимое

2Citizen Cain

2Mr.Moonlight:
>Торо, Генри

>>Честное слово? "Уолден или жизнь в лесу" - настольная книга?

Если честно? Попался мне в период моего юношеского увлечения старыми американцами малоформатный литпамятник. Прочитал. И к собственному удивлению книжка мне ужасно понравилась. С тех пор не перечитывал, но книгу и память о впечатлении - храню.

2angel dust

>Mr.Moonlight - в вашем списке есть с десяток авторов, о которых я даже не слышал.
в свое оправдание могу заметить лишь то, что "вестерны", например, я всегда воспринимал как кино (в первую очередь), а с литературой по этой теме мало знаком.

Киновестерны, худо бедно, все-таки проникали к нам, начиная с 60-70-х годов, причем в виде таких шедевров как Великолепная семерка, Дилижанс Поезд на Юму, Моя дорогая Клементина, Золото Маккены, Джесси Джеймс. Позднее стали появляться очень неплохие отечественные кино-стилизации. А вот родной американский литературный вестерн был практически неизвестен. Даже я стал активно знакомиться с этой литературой толь с 90-00-х годов.
Каково же было мое удивление, что скромный небольшой рассказ Элмора Леонарда "В 3.15 на Юму" лег в основу одноименного киношедевра 1957 года с Гленном Фордом и более позднего римейка с Расселом Кроу. А другой его рассказ "Пленники" вдохновил на создание замечательного вестерна со странным названием "Высокое "Т" (The Tall "T"). Читая произведения отцов основателей и корифеев жанра (Зэйн Грей, Макс Брэнд, Луис Ламур, Джек Шеффер и др.), я стал обнаруживать, что большое число киновестернов - это, как правило, экранизации популярных литературных произведений, о которых мы ведать не ведали.

>>кстати, я собрал довольно большую коллекцию фильмов-вестернов на VHS, а затем и на DVD.

Тоже кое-что имеется.

2D.Vasya:

>На чернм рынке цена за этот сборник Шекли доходила
>до 50 советских рублей

я практически на покупал дефицит за суммы выше 3р.(денег было мало), может, по талонам за макулатуру что-то раза три, забыл уже. Все дефицитные книги (фантастику в той самой серии и т.п.) читал в библиотеке института. Она была рядом, прекрасно укомплектованная, очень приличная. Надолго там книги такие не давали, очередь иной раз на прочитку была, но все равно все работало, как часы. Просто передавали книгу из рук в руки.
Самый скандальный в "красной серии" был том 4 с рассказиком Лино Альдани "Онирофильм". Рус.нац. патриоты тогда устроили бедлам из-за "пропаганды порнофильмов". Это кажется 1975-76г

В 4 томе Станислав Лем (вся серия стоит у меня дома, легко проверить) Кстати и он мог быть скандальным, если бы в нем оубликовали все звездные дневники, а не выборочно. Знаменитое 13-е путешествие с блестящей пародией на нас только молдаване по моему опубликовали в советское время