Переводы Марка Льюисона

А ещё можно The world at your command или Greatest of them all

Есть ли какие-то новости по изданию?

Ссылка на сайт ЭКСМО не работает.

2Джереми:

>А ещё можно The world at your command или Greatest
>of them all

Я подумал - Certainly a Thrill как вариант :)

А про перевод названия первой части - может что-то типа "На одной волне"?

2Andrey Malkin:

>А про перевод названия первой части - может что-то
>типа "На одной волне"?

Некоторое время назад я подумал, что на русском лучше будет звучать не просто Настройка, а Подключение и Настройка.
В Настройку автор вложил классную идею, им не хочется ее сохранить. Но книга про Битлз со словом Настройка на обложке... как-то...
Короче, я ему написал:

I so much like your idea for Tune In name, it definitely must be kept!
So is it all right with you to call the 1 Volume in Russian as Plug In and Tune In. Because these two words will sound better together and will be more understandable than only one Tune In.
And after your Introduction I insert few lines from your official page where you explain Tune In

Написал и со страхом ждал ответа))
Ответ пришел:

I approve of your suggestion for the Volume 1 title in Russia

2Lennon1:

>Есть ли какие-то новости по изданию?
>Ссылка на сайт ЭКСМО не работает.

Новости: первую часть готовят к печати. На каком сейчас этапе у них там, началась ли верстка - точно не знаю.
Над второй частью сижу плотно. Из последних новостей - "Ладно, Брайан, будь нашим менеджером"))

2Джереми:

>2Lennon1:
>>Есть ли какие-то новости по изданию?
>>Ссылка на сайт ЭКСМО не работает.
>Новости: первую часть готовят к печати. На каком
>сейчас этапе у них там, началась ли верстка -
>точно не знаю.
>Над второй частью сижу плотно. Из последних новостей
>- "Ладно, Брайан, будь нашим менеджером"))

Здорово! Ждём!

Ждем с большим нетерпением!
The Beatles forever!