Новый документальный фильм "Британский рок (1960-66)" (всего 9 серий)

А как же то письмо, которое я Вам послал с этим самым предложением того же 19-го июля? Вы его тоже "не заметили"?

И кто же всё-таки перевёл эти 12 секунд?

2first:
>А как же то письмо, которое я Вам послал с этим
>самым предложением того же 19-го июля? Вы его
>тоже "не заметили"?
Напрасно ёрничаете. Я Ваше предложение от 19-го действительно не заметил. А что еще за письмо? В личку? Так я в тот почтовый ящик с весны не заходил, в него мне пишут раз в год, не чаще. В любом случае, считайте, что я ответил на него сейчас отказом, я - технический переводчик, совсем другой профиль.

Зачем же Вы писали, что "Афанасьев угробил фильм плохим переводом"? Может, Вы не заметили, что БОльшая часть материалов фильма НЕ ИМЕЛА английского аналога, другими словами, с самого начала излагалась на русском языке? Я имею ввиду историю Силлы Блэк, да, практически вся 4-я и 5-я серии, история The Animals, Cream, The Graham Bond Organisation, The Troggs, Them, а также тех групп, где использованы материалы Евгения Бычкова: про The Hollies, The Pretty Things, The Yardbirds.

2moroshka:
>И кто же всё-таки перевёл эти 12 секунд?

Да сам я и перевёл (наверняка с ошибками, я таких сленговых оборотов в жизни не видел), и отправил Афанасьеву, и серия вышла 10 дней назад. НО! Я ничего не смог бы сделать, если бы один добрый человек не расшифровал для меня эти 12 секунд на слух, и прислал текст! Честь ему и хвала! Мы с ним договорились держать его имя в секрете.
НА ФОТО: Питер Квайф из тех самых 12-ти секунд.

По многочисленным просьбам трудящихся небольшой обзор сего труда.
Не буду вдаваться в подробности типа небрежности монтажа и нелинейных искажений звука из-за чрезмерного превышения его номинального значения. Начну с названия. «Британский рок 1962-1966» - к данной теме относится так же, как если бы на коробке какаобобов была надпись «Шоколадные конфеты»! В сей подборке ни разу не прозвучало слово рок. Если бы было сказано — история, начало, первая волна, тогда понятно, с чем мы имеем дело. Да и года вроде совсем НЕсовместимы с этим понятием. «Фильм» - тоже местами звучит с натяжкой, эти скриншоты под голос Бычкова то же впору назвать аудио-двд, такое он может и сам сделать. Да и не будет ему большим сюрпризом, что его голос в теме. «Документальный» - тоже звучит вроде странно, скорее набор клипов, да с систематизацией материала проблемы. Одни и те же группы гуляют из серии в серию, то ли хронология, то ли исполнители, то ли задача показать музыку из фильмов или хиты?
Немного об исполнителях. Конечно, работа проделана огромная. Но есть масса изданий, где есть классическое определение Бритиш-бита и Мерси-бита. Все еще до вас товарищи разложено по полочкам.
''Billy J. Kramer & The Dakotas (снова посмотрел их выступление на T.A.M.I.-Show в 1964 году с 4-мя песнями, ну вот поп-музыка, ни намёка на Mersey Beat!)''.
Такого рода доморощенные суждения просто удивляют. Но в одном автор абсолютно прав, это и есть чистейшая ПОП-музыка. Да и хиты они исполняли в основном все тех же поп-авторов-исполнителей, ансамбля электро-гитаристов — Леннон и Макартни. А все исполнители в 9-и сериях из той же оперы — ПОП музыки. И откель тут РОК та? Название то и само напрашивается — Бритиш ПОП. До восмидесятых выходили еще в европах журналы со словом ПОП, там было все, от аббы до флойдов. Может автор понабрался определений от особо одаренных модераторов с торр-ресурсов.
Теперь о самом главном, на мой взгляд.
Мерилом в те времена, как ни парадоксально, был сингл (даже Цепы с Пурплами этим баловались). И популярность того или иного исполнителя измерялись тогда уровнем продаж пластинки СП.
Например, тот же ''поп'' Крамер — намеренно не буду сравнивать с другими ''с намеками на мерси'' группами. Вроде на своем попе не хило бабла нагребли?

63 1 BAD TO ME BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS
63 2 DO YOU WANT TO KNOW A SECRET? BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS
63 4 I`LL KEEP YOU SATISFIED BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS
64 10 FROM A WINDOW BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS
64 1 LITTLE CHILDREN BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS
65 12 TRAINS AND BOATS AND PLANES BILLY J.KRAMER & THE DAKOTAS

Далее небольшой списочек второстепенных товарищей -

64 7 TELL ME WHEN APPLEJACKS
64 20 LIKE DREAMERS DO APPLEJACKS
64 23 THREE LITTLE WORDS APPLEJACKS
64 1 DIANE BACHELORS
64 2 I BELIEVE BACHELORS
64 4 I WOULD'T TRADE YOU FOR THE WORLD BACHELORS
64 7 NO ARMS CAN EVER HOLD YOU BACHELORS
64 4 RAMONA BACHELORS
63 1 DO YOU LOVE ME ? BRIAN POOLE & TREMELOES
63 4 TWIST AND SHOUT BRIAN POOLE & TREMELOES
63 31 I CAN DANCE BRIAN POOLE & TREMELOES
64 6 CANDY MAN BRIAN POOLE & TREMELOES
64 2 SOMEONE , SOMEONE BRIAN POOLE & TREMELOES
64 6 CANDY MAN BRIAN POOLE & TREMELOES
64 2 SOMEONE SOMEONE BRIAN POOLE & TREMELOES
64 17 THREE BELLS BRIAN POOLE & TREMELOES
64 32 TWELVE STEPS TO LOVE BRIAN POOLE & TREMELOES
65 25 I WANT CANDY BRIAN POOLE & TREMELOES
64 1 JULIET FOUR PENNIES
64 20 BLACK GIRL FOUR PENNIES
64 14 I FOUND OUT THE HARD WAY FOUR PENNIES
63 2 I'M TELLING YOU NOW FREDDIE & THE DREAMERS
63 3 YOU WERE MADE FOR ME FREDDIE & THE DREAMERS
63 3 IF YOU GOTTA MAKE A FOOL OF SOMEBODY FREDDIE & THE DREAMERS
64 13 OVER YOU FREDDIE & THE DREAMERS
64 16 I LOVE YOU BABY FREDDIE & THE DREAMERS
64 5 I UNDRESTAND FREDDIE & THE DREAMERS
64 41 JUST FOR YOU FREDDIE & THE DREAMERS
65 26 A LITTLE YOU FREDDIE & THE DREAMERS
65 44 THOU SHAL NOT STEAL FREDDIE & THE DREAMERS
64 1 HAVE I THE RIGHT HONEYCOMBS
64 38 IS IT BECAUSE HONEYCOMBS
65 12 THAT'S THE WAY HONEYCOMBS
65 5 POOR MAN'S SON ROCKIN´ BERRIES
65 43 THE WATER IS OVER MY HEAD ROCKIN´ BERRIES
65 23 WHAT IN THE WORLD`S COME OVER YOU ROCKIN´ BERRIES
65 40 YOU'RE MY GIRL ROCKIN´ BERRIES
63 1 FOOT TAPPER SHADOWS
63 11 GERONIMO SHADOWS
63 2 ATLANTIS SHADOWS
63 11 SHINDIG SHADOWS
64 17 GENIE WITH THE LIGHT BROWN LAMP SHADOWS
64 22 RHYTHM AND GREENS SHADOWS
64 5 THE RISE AND AND FALL OF FLINGEL BUNT SHADOWS
64 12 THEME FOR YOUNG LOVERS SHADOWS
65 19 STINGRAY SHADOWS
65 10 DON´T MAKE MY BABY BLUE SHADOWS
65 18 WAR LORD SHADOWS
66 16 COME ON HOME WAYNE FONTANA
66 49 GOODBYE BLUEBIRD WAYNE FONTANA
66 11 PAMELA PAMELA WAYNE FONTANA
63 46 HELLO JOSEPHINE WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS
64 37 STOP LOOK AND LISTEN WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS
64 5 UM UM UM UM UM UM WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS
65 2 THE GAME OF LOVE WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS
65 20 IT'S JUST A LITTLE BIT TOO LATE WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS
65 32 SHE NEEDS LOVE WAYNE FONTANA & THE MINDBENDERS

66-ой вообще можно считать годом ДДДБМ и Т -

65 26 YOU MAKE IT MOVE DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH
66 2 BEND IT! DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH
66 10 HARD TO LOVE YOU DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH
66 10 HIDEWAY DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH
66 4 HOLD TIGHT! DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH
66 4 SAVE ME DAVE DEE,DOZY,BEAKY,MICK & TICH

И этот парень конечно же не достоин внимания -

66 6 HEY JOE JIMI HENDRIX EXPERIENCE

Зато Флойды уже авансом оказались в зоне внимания, не издав вроде ни одного диска, и не сделав еще вклада в музыку, да и судьба еще не совсем определилась с ними в этот период. Для истории группы это конечно материал ценный, но к истории бита 62-66-го нет. Клип двухтысячных совсем не к месту, как и сам Гилмор. Так же странно современное выступление Донована.

Ну и конечно совсем отстой поп 60-х -

64 5 5-4-3-2-1 MANFRED MANN
64 1 DO WAH DIDDY DIDDY MANFRED MANN
64 11 HUBBLE BUBBLE MANFRED MANN
64 3 SHA LA LA MANFRED MANN
65 4 COME TOMORROW MANFRED MANN
65 2 IF YOU GOTTA GO,GO NOW MANFRED MANN
65 11 OH NO NOT MY BABY MANFRED MANN
66 10 JUST LIKE A WOMAN MANFRED MANN
66 1 PRETTY FLAMINGO MANFRED MANN
66 2 SEMI-DETACHED SUBURBAN MR.JAMES MANFRED MANN
65 14 WHAT'CHA GONNA DO ABOUT IT SMALL FACES
66 1 ALL OR NOTHING SMALL FACES
66 10 HEY GIRL SMALL FACES
66 4 MY MINDS EYE SMALL FACES
66 3 SHA-LA-LA-LA-LEE SMALL FACES
65 1 KEEP ON RUNNING SPENCER DAVIS GROUP
66 2 GIMME SOME LOVIN' SPENCER DAVIS GROUP
66 1 SOMEBODY HELP ME SPENCER DAVIS GROUP
66 12 WHEN I COME HOME SPENCER DAVIS GROUP

не в пример тем же ''Moody Blues''

64 1 GO NOW MOODY BLUES
65 FR3 BYE BYE BIRD MOODY BLUES
65 44 EVERYDAY MOODY BLUES
65 22 FROM THE BOTTOM OF MY HEART MOODY BLUES
65 33 I DON'T WANT TO GO ON WITHOUT YOU MOODY BLUES

Конечно, изучение второго-третьего эшелона приветствуется, но проЕ... такие команды —
какой то пох....
Чтоб узреть, что было действительно в почете в те годы, достаточно даже поинтересоваться составом Поп Полл, ТОЗП, Бит-Клаб.
Сильно извиняюсь, но на полноценную рецензию сей видео труд не тянет. Как в содержании, так и в оформлении. Анализ текста не провожу совсем. Но направление автором выбрано правильное.
С наилучшими пожеланиями.

Спасибо за беспощадную критику - возразить нечего. Разве что:
1) Название "Британский рок - первая волна" не подходит по двум причинам: во-первых, полуторачасовой фильм с таким названием уже существует и во-вторых, здесь рассмотрено три первые волны британского бита: если за первую волну принять группу The Blues Incorporated, то группы The Rolling Stones и The Graham Bond Organisation попадают уже во вторую волну, а бит-группы Cream и The Who - в третью.
2) Афанасьев не ориентировался на чарты тех времён, он ориентировался на тот след, который те или иные бит-группы оставили в сердцах его современников. И хотя в фильме есть и Билли Фьюри, и Силла Блэк, и Four Pennies, и даже The Shsdows (совсем немного), предпочтение отдано таким бит-группам, как The Beatles, The Rolling Stones, The Zombies, The Kinks, The Troggs, The Who, Cream.
3) История The Jimi Hendrix Expirience НЕ вошла в этот фильм только потому, что она детально описана в другом фильме Афанасьева - "Flower Power: When The Dreams Come True" (2-я, 4-я и 5-я серии).
НА ФОТО: бит-группа The Graham Bond Organisation

2koshei- Что за списки в вашем посте? Если это чарты синглов, то где даты? И где группы №1 и №2- Битлз и Стоунз?

2first:
>Зачем же Вы писали, что "Афанасьев угробил фильм
>плохим переводом"? Может, Вы не заметили, что
>БОльшая часть материалов фильма НЕ ИМЕЛА английского
>аналога, другими словами, с самого начала излагалась
>на русском языке?

Неужели я недостаточно ясно еще в самом начале написал, что огорчен плохим ЗВУКОМ перевода, а вовсе не его содержанием? Про качество самого перевода я вообще ни слова не произносил и сейчас не произношу. Кстати, оценить его очень сложно: когда говорит переводчик, звук оригинала приглушается настолько, что его едва слышно. Зато голос переводчика (особенно в первых 3-4 сериях) гремит настолько, что ах хрипит от нелинейных искажений.

Появляется эффект небольшого эха, что мне лично нравится (он особенно заметен во фрагментах, взятых из фильма "Длинный извилистый путь", в основном, 1-я серия).
Каждую серию этого фильма Афанасьев выравнивал по уровню звука (чтобы не было провалов в тех песнях, где изначально уровень звука был ниже, чем в других). Теперь ему это ставят в вину!

2first:
>Каждую серию этого фильма Афанасьев выравнивал
>по уровню звука (чтобы не было провалов в тех
>песнях, где изначально уровень звука был ниже,
>чем в других). Теперь ему это ставят в вину!

Да Вы хоть читаете, что Вам пишут? Речь про качество звука не песен, а голосов переводчиков. А они не то что не выровнены, а еще и жутко искажены.

Конечно, читаю! Сперва Вы объявили, что Афанасьев, возможно, живёт в Англии, "ну, а наш он или нет, зависит только от его паспорта". Потом Вы выставили себя на посмешище, поинтересовавшись, почему в "организациях" AMD Athlon и Windows Move Maker такие плохие видеоинженеры. Теперь Вам не нравится звук голоса так называемого "переводчика". Но вот Евгений Бычков претензий по поводу звучания своего голоса в фильме не высказывал, и даже дал разрешение его использовать в конфиденциальном письме (а не на форуме дал). Он сперва выразил недоумение, почему "создатели фильма" спасибо не сказали, но мы с ним все разногласия уладили по электронной почте.
А вот Вам опять что-то не нравится. Что он Вам тогда написал? "Сделайте что-нибудь, и тоже будете человеком с пользой".

Точнее, вот что (утром 20 июля):
"пипл, неужеди не понятно, что это делают фаны на чистом энтузиазме, на бесплатных программах, на обычном домашнем компе, и "на коленке"?.... делают - и молодцы, народу польза. Сделайте что-нибудь свое - и тоже будете молодцы с пользой".

Понятно, что имелось ввиду "неужели".

А чем прославились "BRIAN POOLE & TREMELOES"? Такого названия я до сегодняшнего дня и не слышала (в отличие от "Битлз", "Роллинг Стоунз", "Кинкс" и "Ху").

Да тем и прославились, что слямзили аранжировку песни "Do You Love Me?" у ливерпульской бит-группы "Faron's Flamingos" (с истории которой начинается 4-я серия), записали сингл и вышли с ним на первое место в чартах.
Ну, ещё именно они Битлам дорогу перебежали в фирме "Декка" в 1962 году.
А ещё знамениты тем, что их фирменные записи почти не котировались в РСФСР ни в 1960-е, ни в 1970-е годы (хотя Битлов и в 70-е, и позже расхватывали моментально). Об этом пишет в статье мой друг Игорь Ясинский, сам-то я фирменного винила и в глаза не видел...

2 moroshka -
наверно ничем акромя десятка синглов в топе, из них 6 в первой десятке с одним
первым местом, остальные в двадцатке-тридцатке, ну соответсвенно альбомы.
ничего примечательного!

2 Морской бродяга -
ну тута дорогой товарищ следует самому сделать некоторое усилие...

2 first
"BRIAN POOLE & TREMELOES"
и еще тем, что нормально сливались все их альбомы и в 60 и в 70 по просторам
нашей большой Родины!
как впрочем и остальные группы...

Дорогой koshei! Вы знаете, что тиражи старых записей некоторых групп с годами только растут? Например, The Doors, Joy Division. Если смотреть с позиций СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ, то в фильм попали именно те бит-группы, какие необходимо. Ну, соглашусь с Вами, надо было, наверное, и Билли Крамера тоже взять (до кучи), и мы это обязательно сделаем, когда переделаем и перезальём 4-ю серию. Без остальных же, право, вполне можно обойтись. Ведь это - не энциклопедия!

2first:
> 2) The Beatles - Anthology - 57-69, The Compilation
>By S. Afanasyev [2013 г., Rock'n'roll / Mersey-Beat,
>Rock/Documentary, DVDRip], осень 2012-март 2013,
>11 серий одной раздачей, по адресу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4370861
Спасибо! Качаю в полный рост.