Скончалась Франсуаза Саган

На форуме, похоже, есть невеселая традиция создавать "похоронные" темы. Это не некролог, просто очень грустно, что умерла одна из самых светлых, самых "французских" писателей.

Если в этой теме будет мало постов, это неважно. Пускай это просто будет дань памяти.


"Нашей эпохе не хватает беспоследственности. Сделать что-нибудь так, чтобы никто об этом не знал. Сделать что-нибудь просто так - это опьяняет... Наше время слишком материалистично, слишком эксгибиционистично - люди, которые на все лады распинаются о своей жизни, которые находят в нашей кошмарной действительности удовольствие. Единственная оставшаяся у нас добродетель - это воображение. Возможно, это главная из добродетелей. Она позволяет становиться на место другого, она учит терпимости."

Вот, если кому интересно, - фрагменты интервью Франсуазы Саган газете «Фигаро», 1979 г.


- С тех пор как в 1957 году Вы попали в автокатастрофу, Вы стали воплощением страстной любви к жизни, и теперь это – часть Вашей персональной мифологии. Вы согласны с таким амплуа?

Мне всегда нравилось поддаваться искушениям, жить не по средствам. Должно быть, это во мне от бабки, русской по происхождению. Конечно, я и влипала много раз во всякие неприятности. Но только после этой автокатастрофы я поняла, что я уязвима. Еще совсем недавно я чувствовала, что мне кранты. Я перенесла срочную операцию, и мне действительно казалось, что я вот-вот умру, – четыре часа это длилось, жуть. Я боялась, что меня оперируют не из-за перитонита, а из-за чего-то другого. Врачи поставили такой диагноз, но я готовилась к худшему, и тогда мне было бы лучше всего заснуть и вообще не просыпаться. Так вот, скажу вам, в смерти нет ничего романтического. Это нечто плоское, тусклое и внушающее ужас; драматически конкретное, жалкое…


- Вам запретили употреблять спиртное. Вы скучаете по ночным попойкам?

Бывает, я чувствую, что у меня отобрали какое-то раздолбайство. Исчезает вот этот момент такой ненапряжной авантюрности. Раньше мне стоило выпить три порции виски, и мужчина, в котором на трезвую голову я бы не нашла ничего особенного, сразу начинал казаться мне шикарным. В этом и была главная прелесть алкоголя: приходишь в ночной клуб с Артуром, а уходишь с Полем. У Режин в клубе, рядом с баром, была потайная дверь, и этот маневр очень хорошо удавался. С другой стороны, спиртное всегда помогало мне писать, придавало уверенности в себе. Сейчас у меня другие стимуляторы – ничего такого особо опасного. Но я не знаю никого из писателей моего поколения, кто бы совсем ничего не принимал.


- Писательство – Ваш лучший образ жизни?

Это прежде всего способ внести в мою экстравагантную жизнь какое-то равновесие. Но это всегда и трудно, и унизительно, потому что мне никак не удается создать настоящий шедевр. Я каждый раз думаю, что уж теперь-то получится. Когда я закончила «Разобранную постель», мой последний роман, я почувствовала, что мне это удалось. Огромное удовольствие – видеть, что твои фразы отражают самую суть твоей мысли. Насколько это потрясающе, настолько же унизительно, когда не можешь подобрать нужное слово. Если честно, мне сейчас кажется, что я более талантлива, чем девять десятых людей, которые говорят, что пишут лучше меня. Но я не Сартр. Я не написала «Слова».


- Вы работаете каждый день?

Когда уже взялась за книгу, то да. Если нет, могу неделями ничего не делать. Помню, как-то летом я работала практически без перерыва. Очень долго не было дождей, и буквально в ту минуту, когда я заканчивала рукопись, над Парижем разразилась страшная гроза. Все так долго ждали этого дождя, что я про себя подумала – надо было быстрее писать.


- Вы не усмотрели в этом какой-то знак свыше?

С тех пор как я поступила в Уазо, религиозную школу, я больше не верю в Бога. Я потеряла веру лет в 14-15, когда стала читать Камю, Сартра, Превера. Окончательно меня добило зрелище, которое я наблюдала в Лурде, мы туда ездили с родителями: там было полно больных, они все ждали чуда, а чуда не происходило. Да и к тому же, одно чудо меня бы не убедило. Мне подавай пятьдесят!


- Чем Вы объясняете феноменальный успех романа «Здравствуй, грусть»?

Он вышел как раз тогда, когда молодежи требовалось чуть больше свободы. Теперь молодые всем заправляют. С подростками обращаются как с взрослыми. У них есть собственное полноценное общество. Тогда все было наоборот, и поэтому история моей героини, Сесиль, и выглядела так шокирующе. Семнадцатилетняя девушка, которая может заниматься любовью ради удовольствия и при этом не забеременеть, – это казалось неслыханным. Я была примерно в том же возрасте, и на меня смотрели с изумлением. Я стала настоящей диковинкой. Это был неслыханный успех, замешанный на скандале. Франсуа Мориак в передовице «Фигаро» назвал меня прелестным маленьким чудовищем. И пошло-поехало.

Halloween! К стыду своему ничего из ее книг не читал. Собираюсь наверстать.

Тебе может и не понравиться. У нее такая ниша... специфическая.

>У нее такая ниша... специфическая.
Политкорректно!!!!

To Halloween:
Spasibo za temu. Na samom dele ochen' grustno - Sagan - odna iz moih samih lubimih fransuzskih pisatelei, ona bila deistvitel'no ochen' osobennoi, svetloi, so svoim nepohogim vzgliadom na okrujauchii mir...... Tak poluchilos' cho ya izuchala la langue francaise vo mnogom opirayas' imenno na ee proizvedeniya. Et je souhaite que chacun puisse un jour lire ses merveilleux "Bonjour Tristesse" ou "Un certain sourire" - ce sont les vrais chef-d'oeuvres!

Halloween, читал у нее только "Немного солнца..." Писательница - "не моя". Но когда из мира уходит умный, красивый и обаятельный человек, всегда грустно, потому что мир вчера стал хуже, чем был позавчера.

Jane Enenko

Un certain sourire, mon roman prefere... Ща нас плюсанут за использование третьего языка на форуме :) На самом деле по Саган действительно сам бог велел учить французский - у нее язык очень прозрачный, но при этом совершенно не примитивный.


SergeK

Наверно я бы не стала открывать тему, если бы мои отзывы о ней нуждались в политкорректности? ;) Саган действительно далеко не всем нравится, у нее сравнительно "узкий" (не значит, что неглубокий) психологизм и достаточно узнаваемая манера, чтобы много подряд - утомляло. Мне она этим напоминает Ремарка.

У меня есть любимая художница - Татьяна Маврина. Практически никому не известная акварелистка. Не талант мирового значения. Но ее картины, как и книги Саган, стопроцентно вписываются не то чтобы даже в мои вкусы, а вообще - в ощущение жизни. Отсюда впечатления, что это написано про тебя, для тебя и вообще тобой :)

Да, Франсуаза Саган, без сомнения, одна из лучших писательних современности! И очень-очень мне грустно стало, когда я услышала в новостях о ее кончине.
Без Саган - носительницы светлой грусти и тихого одиночества - в мире стало еще тоскливее. Но как хорошо, что у нас остались ее романы, открывая которые можно снова и снова погрузиться в этот особый мир, который не поддается познанию разумом, а только лишь чувствами - чувствами таких же одиноких печальных романтиков, какой была и сама Франсуаза Саган.

Mary

При всем уважении, я бы не назвала Саган романтиком.

Ну, значит наши с Вами взгляды на творчество Саган немного различаются, только то и всего. Кстати, интересно - а она как сама себя характеризовала?

Она вообще не любила давать интервью. Насколько я знаю, ей импонировало вписываться в общий stream "разрушения рамок".

Жаль... Очень жаль...
Мои любимые - "Любите ли вы Брамса?" и "Рыбья кровь"...

Хочу поведать Вам странную вещь, друзья мои...
Невероятно, но факт: свою первую книгу Франсуазы Саган ("Здравствуй, грусть") я прочел за неделю до ее ухода из жизни... Когда я услышал о случившейся трагедии, я был просто ШОКИРОВАН. Мне крайне сложно описать мое нынешнее состояние. Такое ощущение, что из твоей жизни внезапно ушел человек, с которым ты только что познакомился, который тебя заинтересовал, который дал тебе возможность по-новому взглянуть на мир... И вот его нет... Нет того, кто успел стать таким близким, таким понятным...
Что касается самого произведения "Здравствуй, грусть", то оно коренным образом изменило мое отношение к женской прозе. Скажу больше, оно коренным образом изменило мое отношение к Женщине. Во всяком случае, приоткрыло тайну женской психологии...