Кит Ричардс - о Джоне и Джордже

Кит Ричардс о Джоне Ленноне (журнал "Rolling Stone", 9 ноября 2000 г.):

"В конце 1980 года я жил в центре Нью-Йорка на 5-й Авеню. Когда я только услышал о том, что случилось с Джоном, то подумал: "Он выкарабкается", знаете, "это просто телесная рана." Это оказалось раной для всех, на самом деле. Он был забавным парнем. Внезапно понимаешь, что происшедшее - невероятно. И не веришь в это. Думаешь: "Боже мой, почему я не могу ничего сделать, чтобы спасти его ?" Я тогда напился. Потом была заморочка с телефоном - хотелось узнать, в порядке ли Йоко.
Были "Beatles", и был Джон. Их групповой союз был великолепен. Но Джон был всегда сам по себе. Мы очень хорошо относились друг к другу. Мы виделись не слишком часто, но он мог внезапно появиться в том же отеле, где остановился я. Если Джон приходил к кому-нибудь в гости, это означало, что Джон хочет устроить вечеринку. Мы не обсуждали с ним, знаете, философию и т.п., хотя этим обычно кончалось. Только "Stones" приезжали в какой-нибудь городишко, в дверь моего номера раздавался стук: "Эй, чувак, как оно ?" Мы брали гитары и пели. А в оставшееся время перемывали косточки власти, рассуждали о мировых проблемах.
Он повлиял на меня сильнее, чем кто-либо. Я тоже во многом повлиял на Джона. Джон взял это с собой. Когда умирал мой отец, то он подмигнул мне перед тем, как уйти навеки. Теперь я думаю о смерти с большей лёгкостью, нежели раньше. Я никак не могу забыть, как он мне подмигнул. И когда придёт мой час, я подмигну Джону."

Перевод: rollings.front.ru

Кит Ричардс о Джордж Харрисоне (17 января 2002 г.):

"Вспоминаю первую встречу с Джорджем - "Stones" тогда давали обычный концерт в баре на западе Лондона. Внезапно в дверном проёме появились четыре парня в чёрных кожаных пальто, и кто-то - Мик или Брайан - толкает меня локтём под рёбра: "Это же "Beatles" !" Раз взглянув на Джорджа и остальных, подумалось: "Они - такие же, как на обложках своих дисков !" А мы в то время играли за 50 центов.
У меня с Джорджем было нечто вроде внутренней связи, об этом никто не говорил вслух... мы играли одинаковые роли в своих группах. Мы думали: "Без нас они - никуда", но не высказывали это своим коллегам, а говорили о вещах вроде: "Как у тебя, конец ещё стоит ?" и т.д. Джордж был во многом загадочной личностью. У него было особенное, сдержанное чувство юмора. Но между нами всегда была эта незримая связь.
Это правда, что он был отличным парнем. Никогда бы не поверил, что кто-то может не любить его так, чтобы напасть на него с ножом, как это случилось в 1999 г. в доме Джорджа. Думаю, он одолел бы свою болезнь так же, как и выжил после ножа. Среди всех "Beatles" моим лучшим товарищем был Джон, потому что Джордж был человеком немного в себе. Но сейчас я одинаково сокрушаюсь по ним обоим: "О Господи, одного - из пистолета, другого - ножом." Эти вещи до сих пор приводят меня в недоумение, хотя Джордж умер и не от раны. Такие замечательные люди, создавшие чудесную музыку и не причинившие никому зла - и испытали на себе такую жестокость. Я имею в виду, что на меня тоже покушались несколько раз, но мои раны всегда заживали.
Узнав о смерти Джорджа, я подумал: "О, этого не может быть". Вы знаете, в людях он старался видеть только хорошее. Такой судьбы Джордж заслуживал меньше всех на свете. Он был одним из самых сердечных джентльменов, которых я когда-либо знал. Я хочу сказать, что судя беспристрастно, не используя ярких эпитетов, как делают обычно в отношении ушедших в мир иной, он на самом деле был светлым, любящим человеком. Одна мысль о том, что кто-то может совершить покушение на его жизнь... Я имею в виду, все знают, что он не погиб тогда, но я убеждён, что то ужасное событие нанесло урон его иммунитету. Так же как и его старушке с сыном. Потому что этого просто не должно было случиться с Джорджем. Это могло бы случиться со мной, и никто бы не удивился, понимаете ? Но только не с Джорджем...
Что ещё можно сказать о нём... Все знают, что он был великим человеком, наверное, одним из тех, о которых говорят: "Не дай ему Бог никаких испытаний." Но ему больше всего по душе была частная жизнь. В этом мы с ним похожи: "Не надо мне телохранителей и всего такого, я хочу жить так, как я хочу, не желаю находиться в коконе." Потому что это разрушает личность.

Кит Ричардс о Джордж Харрисоне (17 января 2002 г.)(продолжение):
Джордж был таким художником, который, не создавая большого количества песен, вкладывал в то немногое, что выходило из-под его пера, много значения, много труда, много мозговой работы. Невероятно застенчивый человек, он уважал свой труд и свои желания. Его записи говорят сами за себя: "While My Guitar Gently Weeps", "Something", "My Sweet Lord". Когда у Джорджа наклёвывалась вещь, он долго трудился над ней до тех пор, пока, по его мнению, песня не принимала желаемого вида. Так работать нелегко, когда ты - часть единого целого.
Он оставил о себе добрую память. Его уход - горе для каждого. В общении он мог быть очень весёлым человеком. Когда ему этого хотелось. И такие дни мне запомнились гораздо лучше, чем последние несколько лет. Я помню, как в 1967 году копы ждали, пока он уедет из моего дома, чтобы нагрянуть ко мне с обыском. Джордж всегда отмечал потом: " Вот в чём разница между "Beatles" и "Stones". Когда "Битлы" отваливают, "Роллингов" арестовывают." К несчастью, вскоре после этого их тоже арестовали, и им пришлось ничуть не слаще нас. Общее между Джорджем и "Beatles" c одной стороны и нами с другой - это то, что будучи практически одного возраста, мы добились невероятных результатов в наших карьерах без какого бы то ни было специального образования. Понимаете, что я имею в виду ? Нельзя поступить в школу звёзд. И Джордж никогда не стремился быть звездой. Он чем-то напоминает мне Чарли Уоттса - такой же немного замкнутый, скромный и просто джентльмен. Такое я могу сказать только о немногих, с кем меня сталкивала судьба, и уж конечно не могу сказать о себе. Джордж был ДЖЕНТЛЬМЕНОМ.
По-моему, последний раз я видел его, когда он пришёл на концерт "Stones" в Лондоне летом 1999 г. Он был в образе Джорджа-Фермера. Он - прекрасный садовод. Джордж обожал свой сад - вот ещё одно качество настоящего джентльмена. Он зашёл к нам за кулисы - он был тогда в приподнятом настроении. Я просто спросил его: " Как дела, как здоровье и прочее дерьмо", и он сказал: " О-кей". На вид он не испытывал никаких проблем. Я счастлив, что увидел его в последний раз именно таким. Но, знаете, многократные приступы боли для человека - не самое тяжёлое, что может быть в жизни.
Его внутренний мир - вот это вещь ! Но мне не хотелось бы говорить об этом, так как я в нём ничего не смыслю. Я отношусь с большим уважением ко всем этим Свами, и я всегда говорил об этом Джорджу. Понимаете, мне это всегда казалось интересным - почему бы не узнать побольше об эзотерических восточных религиях ? Но я ничего не знаю о Ганге и подобных вещах. Река, ничем не отличающаяся от других, все они впадают в одно море... Зато я знаю, что он был прекрасным лид-гитаристом, и прекрасно, что этого не высказывали открыто. Всё дело в том, что есть Джими Хендрикс, есть Эрик Клэптон, а есть ребята, которые могут играть только в группе. Джордж был групповым, командным игроком. Для меня этот факт поднимает музыканта на порядок выше какого-нибудь там однодневного виртуоза. Я не имею в виду, что такими были Джими или Эрик. Но народ слушает прежде всего лид-гитары,"бла-да-бла-да-бла-да-бла" и "обратную связь". Те, кто в своём творчестве максимум влияния уделяют этому - лицемеры. Джордж был художником, но также и трудягой, на. Слушая его песни, понимаешь, сколько всего в них вложено. У него не было проходных нот. Джордж оттачивал свои вещи очень, очень тщательно, и они неизменно звучали по-особенному.
Это был такой человек, что мог создать великую песню или великую пластинку когда угодно. Мне для этого нужно что-нибудь дополнительное. Например, сидеть на толчке. Мне всегда нравилась "Guitar Gently Weeps", потому что это - гитарная вещь. И "Here Comes The Sun" - просто красота. Красота. Невероятно тонко отшлифовано. Что можно сказать - в тихом омуте черти водятся. Не сомневаюсь, что внутренний мир Джорджа был очень богат, но во многом он так и не открылся. В то же время каждый раз, когда он творил, то вкладывал в это частичку своей души. Поэтому начинает казаться, что знаешь Джорджа лучше, чем он сам.
Я буду скучать по нему. Если есть что-то вроде рая или подобного дерьма, они с Джоном, наверное говорят там друг другу: "Как дела, старина, давай по маленькой !" Остаётся только не поминать его лихом. Думаю, они джемуют там с Джоном. И мне согревает душу то, что его мучения не были долгими, хотя, наверное, он успел настрадаться. Но душа бессмертна. Записываешь диск-другой, а в них - частичка твоего бессмертия. Вот в чём штука ! Джордж оставил свой след на Земле. Не думаю, что могу сказать что-нибудь более подходящее, чем это: " Джордж! Мне не хватает тебя. Благослови тебя Бог. Мы слушаем твои записи."

Эх! растрогало меня это повествование.Я всегда понимал то, что Джордж был нужен группе именно таким как он и был. Повествование не открыло мне ничего нового,но очень приятно читать о том, какими они были друзьями. Они не были кружком взаимного восхищения, они действительно были друзьями.
А Ричард никогда не врёт,он достиг такого статуса и положения, что может себе это позволить. Читая интервью С Миком Джеггером и Кейтом Ричардсом,я всегда с большим удовольствием читал,именно, интервью с Кейтом. Мне нравятся его откровения, его юмор и отношение ко многим вещам.

nathan
Огромнейшее тебе спасибо! Просто великолепно, душевно, а про отца, который помигнул... да просто нет слов, спасибо тебе!

Спасибо за внимание!!!Приглашаю на страничку
rollings.front.ru/beast.html - малоизвестные факты о сотрудничестве "Роллингов" с "Битлами".

Очень хорошо. Не знал, что Кит отличный парень:)

Спасибо! за интересный материал.

Большое спасибо, nathan!

Ну как не знал?Что он человек хороший,видно и в его интервью,да и в музыке.Чем-то похож на Леннона-недаром они дружили,два сумасброда,два оригинала,два очень талантливых человека...Спасибо за материал,интересно очень.

Мистер Ричардс хороший человек, добрый и умный. Если человек становится таким к своим 70, то он жил правильно

Спасибо Вам и Киту! А они как-то и внешне похожи c Джорджем :)

Кит молоток, что тут говорить. Спасибо, nathan, порадовал.

Я когда переехала на новую квартиру, пошла на рынок и тут "бац" - не верю своим глазам, идёт навстречу Кит! XD Ну, я думаю "Ничего cебе"!Но тут "Кит" в турецкой кожанке мне улыбнулся своим беззубым ртом и мираж уплыл ))))) Но если бы не улыбка, то сходство было бы 100%