Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Нужна песня Beatles с фразой по-русски...

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Louise (29), Rodney the Gust of Wind (37), PS-Vad (38), Ленка (38), Serb (39), Эльза Шаманская (40), Susanna (41), Sister (42), Alouette (43), Jagger (47), Andrey Lugovskoy (50), Sergo73 (51), Мечтающий в дали (53), Usatiy (60), Wynt (61), jaggerteo (66)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
marce11o (5), Іван Бодхідхарма (12), gabil58 (12), Propheras (15), mix-31 (16), skomoroh (17), kryga (17), Настя Фролик (18), ALEX-RAD (18), Wladimir I (18), maryflower (18), strelman (18), Shean (19), andreyfromrostov (19), Andreyi (20), Ga1ua (21), i love the beatles (21), Petrovich (22), лауткина наталья викторовна (22)

Последние новости:
21.11 Купленная за £58 гитара Харрисона ушла с молотка за $1,27 млн
20.11 Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11 Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11 Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11 Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11 Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11 Умер Питер Синфилд
... статьи:
09.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11 Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10 Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.
... периодика:
25.10 Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09 John and Yoko - the people behind the music
14.08 Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

   

Нужна песня Beatles с фразой по-русски...

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Вопрос
Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: BeatleS   Дата: 04.12.03 12:51:59
Цитата
У Beatles есть песня, в которой присутствует фраза по-русски. Нигде не могу найти такую песню. Подскажите, пожалуйста, её название и саму фразу... Очень прошу...
Голливудская улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Lenka   Дата: 04.12.03 12:54:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кроме "русские на берегу, сэр" ничего в голову не приходит: я о таком первый раз слышу.
Голливудская улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Rita   Дата: 04.12.03 13:03:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
а в моем варианте было "русские, уберите санки" :))
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: 3,14   Дата: 04.12.03 13:04:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Водки найду - what can I do (Baby's in black).
Добрый профессор  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Rita   Дата: 04.12.03 13:05:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Да, а еще @balalayka" в Back in the USSR!
Улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Lenka   Дата: 04.12.03 13:07:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
и "Рита" в Lovely Rita
Извини, BeatleS, просто помочь мы тебе не можем, а настроение такое, что хочется немного поприкалываться
Голливудская улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Uliss13   Дата: 04.12.03 13:08:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сгони кору со дверей - Carry that weigt
Пол избил май френд - Always be my friend
Что-то еще было, забыл.
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Серг ЦветкOFF (Ph.D.)   Дата: 04.12.03 13:10:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В видео All you need is love (our world tv-show) показывают плакат ЛУБОV.
Есть еще фраза по-украински: Йисты дай!
Ирония  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: ANN   Дата: 04.12.03 13:18:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Фильм "Yellow Submarine". Один из переводов фразы All Togerther now - написан по-русски.
Улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Lenka   Дата: 04.12.03 14:10:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Серг ЦветкOFF (Ph.D.)
по-моему, ЛЮBOV
кто-нибудь может уточнить? кто дома с видео под рукой?
Голливудская улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Андрей Beatleman   Дата: 04.12.03 14:12:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну как же, есть песня! Так и называется "Кинь Бабе Лом".
Я тащусь!  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Uliss13   Дата: 04.12.03 15:21:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
И еще: Ты пришла и съела поморин,съела поморин,съела поморин...
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Sержант   Дата: 04.12.03 16:34:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
1. Знал человека, которого все почему-то звали Лаф. Сюда подходит название целой песни : "Лаф в меду".
2. Были знакомые с фамилией Юловы. Подходят слова из "She loves you", а именно : "I think you lost Юлов..."
Чушь, конешно, но прикольно.
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: GADFLY   Дата: 04.12.03 17:13:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
По-украински "исты дай", это верно, а ужин по-украински - "вечеря". Вот и перевод.
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: GADFLY   Дата: 04.12.03 17:23:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А вот интересно - мне кажется, или Джон перед "How Do You Sleep" действительно командует оркестру по-русски:
"Тихо!" ?
Улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Леночка   Дата: 04.12.03 17:48:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А я в какой-то редкой записи слышала, как кто-то заходит в студию, что-то дает Джону, и он довольно четко произносит: "Русский журнал".
Вот это да!!!  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Pigmalion   Дата: 04.12.03 18:25:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На Think for yourself (studiotalks) есть момент где кто-то говорит "Come back Neil" и Пол пытается говорить по-русски, что-то типа "Крумбыкнил, крумбыкнил и рррусский джюрнал!"
Вот это да!!!  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Леночка   Дата: 04.12.03 19:28:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Pigmalion, по-моему, это именно то самое. Надо бы освежить воспоминания.
Сообщение  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: Малиновский Сергей   Дата: 04.12.03 21:47:28   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Lenka

Мне всегда там слышалось "русские на мели, сэр!". :) И по-моему, не только мне. Однако с недавних пор I'm not so self-assured, т.к. слышалось мне совершенно отчетливо одно, а в оригинальном тексте было написано совершенно иное! %( Но к этой песне мой случай отношения не имеет.
Улыбка  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: ARoad   Дата: 04.12.03 23:07:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На Let It Be (original version): Paul - "бабушка, не беги, хочу водки очень!" Правда! Сто раз прослушивали!
А вы знаете, что...  
Re: Нужна песня Beatles с фразой по-русски...
Автор: ИГОРЬ   Дата: 05.12.03 00:00:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Мы беседовали весной прошлого года о "I Am The Walrus"
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=2026&cpage=1&forum_id=2
Там есть фраза "КАК - УЖЕ?"
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика