Кто такая Mary Jane?

И Битлы и Том Петти про нее пели :) Может и правда была такая мадам? ;)

Марихуана.

Подождите понедельника :-)). Придет Sweet Little Queen XIII и все расскажет :).

По моему в песне Т.Петти ясно излагает, кто она и откуда :)

Ну ещё ето может быть женсчинка, кот. желает выйти замуж по расчету.

А у Леди Джейн имя тоже Мэри? Или "Джейн" это не фамилия, а имя?

Fred - если вы о песне Роллингов "Lady Jane", то, по одной из версий, речь в ней идёт о Джейн Сеймур, третьей жене Генриха VIII.

Люси, интересная версия! А можно поподробнее?

Xmastime***
В ожидании ответа Люси.Если мне не изменяет склероз,то в 60-е по БиБиСи говорили ,что песня написана по мотивам письма английского короля своей любовнице.Был ли это Генрих VIII?Не помню.Возможно.Тем более что он очень любил свою третью жену Джейн Сеймур.Но кто тогда Анна,с которой он прощается во втором куплете? Явно не Анна Боллейн,предыдущая жена,с которой он поступил не очень благородно.

Xmastime, papan - да, именно такую версию я слышала. В качестве текста песни было использовано письмо Генриха VIII. А по поводу Анны Болейн - почему бы и нет.

"My dear Lady Anne I've done what I can
I must take my leave for promised I am
This play is run my love
Your time has come my love
I've pledged my troth to Lady Jane"

"Моя дорогая леди Анна, я сделал всё что мог,
Я должен уйти, ради новых обещаний
Эта пьеса закончена,
Теперь твоё время, любимая,
Я дал обещание леди Джейн".

Исторически все сходится. А то, что занавесом "пьесы" стал меч палача, Генрих "из скромности" мог промолчать.

Lucy, papan - спасибо за исчерпывающий ответ. Вопрос мой был навеян воспоминаниями о гнусной советской пропаганде, когда в любой песне искался прежде всего (и всегда находился!) намек на наркотики, а Мик был любимым персонажем сатирического журнала "Крокодил" - мои первые фотографии Роллингов и Битлов именно оттуда.

Мы в институте учили такую английскую детскую считалочку , построенную на судьбах 6 жен Генриха Восьмого:
Divorced, beheaded, died
Divorced, beheaded, survived
:)

Осталось только выяснить, кто же такая Битловская Mary Jane.

Здесь я пас. Я знаю только Mary Key и Mary J :))

Theodor
:))))))

Teodor: позвони мне, договоримся о встрече, я тебе медаль вручу :). Когда меня спрашивали, откуда взялся мой ник, эту версию перефраза Mary Jane я, явно, не учитывала. Надо приобщить к остальным версиям для понту :).

Решил подлить масла в огонь и добавить еще одну Mary Jane. Может быть немножко разгонит туман и Алла Борисовна с своей "Мэри". Ответ наверняка прост.

Mary Jane (Alanis Morrissette)

What's the matter Mary Jane, you had a hard day
As you place the don't disturb sign on the door
You lost your place in line again, what a pity
You never seem to want to dance anymore

It's a long way down
On this roller coaster
The last chance streetcar
Went off the track
And you're on it

I hear you're counting sheep again Mary Jane
What's the point of trying to dream anymore
I hear you're losing weight again Mary Jane
Do you ever wonder who you're losing it for

Well it's full speed baby
In the wrong direction
There's a few more bruises
If that's the way
You insist on heading

Please be honest Mary Jane
Are you happy
Please don't censor your tears

You're the sweet crusader
And you're on your way
You're the last great innocent
And that's why I love you

So take this moment Mary Jane and be selfish
Worry not about the cars that go by
All that matters Mary Jane is your freedom
Keep warm my dear, keep dry

Tell me
Tell me
What's the matter Mary Jane
---------------

Mary Jane's Last Dance (Tom Petty)

She grew up in a Indiana town,
Had a good lookin' mama who never was around.
But she grew up tall and she grew up right
With them Indiana boys on an Indiana night.

Well she moved down here at the age of eighteen,
She blew the boys away; was more than they'd seen.
I was introduced and we both started groovin'
She said, "I dig you, baby, but I got to keep movin' - on.
Keep movin' on. "

Chorus
Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain.
I feel summer creepin' in and I'm tired of this town again.

Well I don't know but I've been told, you never slow down, you never grow old.
I'm tired of screwin' up, tired of goin' down,
Tired of myself, tired of this town,
Oh my, my, oh hell yes - Honey put on that party dress.
Buy me a drink, sing me a song,
Take me as I come. cause I can't stay long.

(Repeat Chorus)

There's pigeons down on Market Square,
She's standing in her underwear.
Lookin' down from a hotel room,
Nightfall will be coming soon.
Oh my, my, oh hell yes, you got to put on that party dress.
It was too cold to cry, when I woke up alone.
I hit my last number, I walked to the road.

А еще у Megadeth есть сингл Mary Jane, судя по обложке, ей и там пришлось не сладко :)

Неужели весь перечисленный народ (исполнители, в смысле) нашли вдохновение в созданном Джоном нетленном образе, который, как я наивно полагаю, появился элементарно как экспромт по обкурке...

Можно сколько угодно фантазировать на тему, кто такая Мэри Джейн, но леди Джейн из самой лиричной песни Роллингов, бывшая в те лохматые годы подругой Мика Джеггера и вдохновившая его на этот образ, приходится родной сестрой Питера Эшера из известного поп-дуэта Peter & Gordon.

Привет всем,
yellow submarine

Все правильно, но один хрен в те лохматые годы Мэри Джейн на сленге посвященных - Марихуана. МаriaJuana.