Вопрос к меломанам со стажем!? HELP!

Где-то в конце 60-х былы такая песня - название примерно такое *Жил такой парень*, но я не уверен. Это была итальянская песня с переводом на русский. Русский текст начинался со слов- *Жил такой парень и он как я любил и Битлз и Ролинг Стонз ...* .
Я не могу найти корни этой песни. Может кто знает итальянского оригинального певца и как песня называется на итальянском?
И русский вариант с певцом и названием?
Заранее СПАСИБО .

Сдается мне, что ето отдаленный перевод песни Come Rock With Me (Bill Haley), которая в оригинале является переработкой неополитанского романса . Билл Хейли вставил туда свой текст про крутого италйанского рокера и его приключения:)

Оригинальный исполнитель - Джанни Моранди. Названия, автора не знаю. На горбе сегодня видел 6 его альбомов /3 по 2/.Ранние. Поздние интересней, ИМХО.

Точно не помню, но примерно было так
Жил-был парень, и он, как я,
Любил и Битлз, и Роллинг Стоунз.
Бродил с гитарой. пел песни их,
Приехав к нам из Америки????
А в припеве было что-то
Стоп! The Rolling Stones. Стоп The Beatles. Стой.
Ты стой для жизни молодой.
Не плачь, гитара, пой!
А кто пел не помню. Мелодию, как сейчас.

Абсолютно верно!

"Жил такой парень, он как и я".. А после "гитара пой" - отдельная музыкальная тема , жесткая, растущая, без слов, но с " та-та та-та ..."

спасибо всем- тёзке \Mustard\ grand merci.
Но надо название и в какой диск она входит, чтобы я мог купить. русское исполнение тоже интересует . *та-та-та-та* я помню изображает автоматную очередь...

Конечно Мастард прав. Это знаменитый хит Джанни Моранди Gianni Morandi и называется он точно C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones. В России он выходил на флекси цвета солдатского белья. В Италии это была сорокопятка, которая лежит у меня перед глазами. Но искать надо двойной си-ди, выпущенный в прошлом году и называется он Mitici 45 Gianni Morandi RCA Italiana code (на нем адрес www.click2music.it). Там кроме песни с длинным названием есть еще куча всего интерсного, двойной си-ди оформлен отлично, полно фотографий старых сорокопяток.

ЕСТЬ! Спасибо за наводку по Джанни Моранди.\
Через Google вышел на Grammy.ru и уже скачал песню в формате MP3. Но кажестся не первое исполнение просто с гитарой, а более позднее с оркестром. Кто помнит?
И вопрос с русским исполнителем остался открытым - техт нужен полный!

Эту песню Джанни впервые исполнил в Москве в зеленом театре парка Горького в 1966 году, когда он вместе с другими молодыми итальянскими исполнителями типа Риты Павоне приехал в Союз. Концерт назывался Кантаджиро. Шел проливной дождь. Концерт впрямую транслировали по ТВ. Кроме всего прочего там еще исполняли The House of the Rising Sun. В 80-е годы Джанни исполнял эту песню в Москве во время своих гастролей. Потом вышел винил на фирме "Мелодия", где эта песня звучала живьем... под гитару. Полный русский текст песни был опубликован в журнале "Ровесник". Ищите в библиотеках... Дату не помню, но это было в конце 60-х. А как нашим не ухватиться было за эту тему? Ведь речь шла о парне, который поехал воевать во Вьетнам. Оттуда и та-та-та - типа автоматная очередь.

Русскую версию этой песни исполняли "Поющие гитары".

Special THANX to John Lennon Knows Your Name, Alex Red и Грибушину Сергею Ивановичу.
Остался открытым только вопрос со словами на русском ...?

Попробую по памяти, чего помню...
Был один паpень и он, как и я,
Любил и Beatles и Rolling Stones
Ходил с гитаpой, пел песни их,
Пpиехав к нам из Амеpики.
Нетрудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и Help и Ticket to Ride,
И Lady Jane, и Yesterday.
(Строчку не помню:))
Все говорили: "Вот молодец!"
Вдруг передали письмо емy:
"Сpочно веpнись ты в Амеpикy!"
СТОП для Rolling Stones
СТОП для Beatles, СТОП.
"Ты должен ехать во Вьетнам
Стpелять там во вьетконг".
П-в
Та-та-та-та......

2-й куплет совсем не помню, первая строчка, вроде, та же, а дальше только отдельные слова:

Сменил пpическy pатный шлем
Гитаpy - новый инстpyмент
Хотел он кpикнyть: "Долой войнy!"
Hо слышно было лишь: "Та-та-та-та-та-та...

Может, кто еще чего помнит?

"(Строчку не помню:))"
Он ненавидел войну и смерть.

papan***
Точно, а то у меня уже черт те че в голову полезло:)))  

2> tch & papan - спасибо ребята. песня практически собрана!

В конце:
"Был один паpень и он, как и я,
Любил и Beatles и Rolling Stones
Об этих песнях он лишь мечтал,
Когда Вьетнам в огне пылал."

потом не помню...

А концовка:
"... не плачь гитара-ПОЙ!"

И затем вместо Та-та-та(автоматной очереди) поют Па-па-па...

Ещё эту песню(на аглицком)исполнял Дин Рид.

Рад если помог.

"Hello" с не своего адреса.

Перепетый вариант - на CD "Люди встречаются" (2002).

~> Грибушин Сергей Иванович:
В том то и дело, что это всё ремейки (на CD "Люди встречаются").
Насколько я помню, в ТЕ времена Поющие Гитары эту песню не исполняли. Это они решились сейчас её вспомнить как отголосок тех лет. Такое, кстати, в практике и других ВИА, когда они собираются вновь для записи "перепевок", через много лет.
Именно этот диск не слышал, поэтому не могу утверждать на все 100%. Однако, с ранним материалом, вроде бы, знаком неплохо.

~> All together (всем обсуждавшим):
Где-то себя неловко чувствую, но ведь, когда-то я эту песню сам пел под гитару. У костров там разных, в подъездах ... :)))
Но, сейчас не смог бы и вспомнить того, что здесь общими усилиями "составлено" :)
Вот ведь!!! :)))
А, когда, слова прописаны, так и вспоминаешь всё - КАК РОДНОЕ! :)

Ram On The Run: "Насколько я помню, в ТЕ времена Поющие Гитары эту песню не исполняли."

Они её исполняли, но не записали на пластинку. Я дал информацию по CD c ремейками, т.к. в другом виде этой фонограммы, насколько мне известно, нет. Вообще, на этом двойнике (есть и ещё один CD, точно так же оформленный и тогда же записанный, - "Синий иней") версии - не самые отвратительные, слушать вполне можно.

~> Грибушин Сергей Иванович:
Да, я не верен был в своём высказывании. Скорее - исполняли, но, к сожалению, не записали. Скорее, это есть так.
А вот песня "Десять дней" в оригинальном исполнении, на их первом CD, не вышла.
А у меня в коллекции имеется*.

P.S. *- никакого хвастовства.