Битлы по-французски

Народ, подскажите существует ли кавер-версия Michelle спетая полностью по- французски?
Кто нибудь слышал версию Girl в исполнении Джонни Холлидея? На каком языке он её спел?
Конечно, же исполнение "Битлз" ни с чем не сравнимо, но все же мне любопытно - вместе с "Битлз" я одновременно и французскую музыку.

Я тоже неравнодушен в французской музыке. Girl в исполнении Johnny Hallyday я, к сожалению, не слышал. У меня есть около дюжины французских версий песен Битлз в исполнении бит-групп из Квебека (франкоязычная провинция Канады). Звучат они довольно "слабо" в плане аранжировок, но при этом кажутся мне весьма забавными.

Как я понимаю, песни Michelle в этой дюжине нет? Что это за группы? И какие песни они исполняют?
Заранее спасибо.

ShaLaLaLaLee, нет ли у тебя песен в исполнении женской группы из Квебека Beatlettes? Если да, ответь на ящик zuir@mail.ru

2 Владимир:

LES BARONETS C'est fou mais c'est tout (Hold Me Tight) [Franco 9335, 1964]
LES BARONETS Ca recommence (It Won't Be Long) [Franco 9347, 1964]
LES NOUVEAUX BARONETS Un petit sous-marin jaune (Yellow Submarine) [Trans-Canada 3186, 1966)
LES BARONETS Un monde sans amour (World Without Love) [from the album "Ca Recommence", Trans Canada TF-332, 1964)]
LES EXCENTRIQUES Tu ferais mieux de l'oublier (You've Got To Hide Your Love Away) [from the album "La vie en rose", RCA Victor PCS-1101, 1966)]
LES HOU-LOPS Ces mots qu'on oublie un jour (Things We Said Today) [from the album "C'est Chip" (Apex ALF 1579, 19655)]
LES MERSEYS Soldat de bois (With A Little Help From My Friends) [DSP 8607, 1967]
LES MERSEYS Jolie Rita (Lovely Rita) [DSP 8622, 1968]
LES MERSEYS Ta mere ne sait pas (Your Mother Should Know) [DSP 8622, 1968]
LES SULTANS Toujours devant moi (I Saw Her Standing There) [Fontaine 1606, 1964]

Кроме того, английские версии в исполнении франкоканадских групп:
CESAR ET LES ROMAINS Yesterday [from the album "Le jour du dernier jour' (Citation CN-16005, 1967)]
LES MERSEYS Ticket To Ride [from the album "Les Mersey's", DSP International INT.417, 1969]

И, наконец, французские версии в исполнении Petula Clark:
PETULA CLARK Partir, il nous faut (Nobody I Know) [1964]
PETULA CLARK Tu perds ton temps (Please Please Me) [1963]

2 Монстр66:
Les Beatlettes выходили на сборнике Les Groupes Filles de Jeunesse (Disques Merite, Canada). К моему большому сожалению, этого диска у меня нет :-(

Почти что в тему... На каком-то вольюме Lost Lennon Tapes есть песня La Mer. Мой французский не позволяет мне точно сказать, осмысленные ли в ней слова или это псевдофранцузский, но с произношением у Леннона дело обстояло явно лучше, чем у Маккартни, ИМХО. Будь я французской девушкой Мишель, я бы не стала иметь дела с парнем, который произносит мое имя с ударением на первый слог и твербым "Л" на конце...
А вот La Mer - моя любимая ленноновская редкость на данный момент.

Премного благодарен, Shalalalalee. Завтра буду во Французском Культурном Центре, что в "иностранке", и, если найду перечисленных тобой исполнителей, непременно возьму послушать.

2 Владимир:
Записи перечисленных групп выпускаются на CD канадской фирмой Disques Merite (http://www.disquesmerite.com). В Монреале эти диски продаются едва ли не в каждом музыкальном магазине. За пределами провинции Квебек, как мне кажется, достать их практически невозможно. Коли будете во Французском культурном центре, рекомендую поинтересоваться насчет серии дисков "Pop A Paris", выпущенной франц. отделением Universal Music (французский поп 60-х - т.наз. Ye-ye и Go-go :-).

Так Битлз это вообще Французская группа)))). А вот для хорошей темы.

Je lis dans tes yeux (она же I'm looking through you) By DANIELLE DENIN
Еще есть в ее же исполнении Мишель - на ю тубе ее нет, но я скачала вот здесь
http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=31069
там есть и другие кваеры

и вот здесь http://music.tonnel.ru/index.php?l=music&alb=31612

•01.I Trovatori - Tu Perds Ton Temps (Please Please Me) (2.56 Мб)
•02.Lynn - Tu Changeras D`avis (Bad To Me) (2.78 Мб)
•03.Jimmy Frey - Elle T`aime (She Loves You) (2.98 Мб)
•04.Richard Anthony - Toi l`ami (All my loving) (2.67 Мб)
•05.Les Lionceaux - Mais Ne Viens Plus (Don`t Bother Me) (3.40 Мб)
•06.Jean Claude Berthon - Je Te Veux Tout A Moi (I Want To Hold Your Hand) (3.35 Мб)
•07.Les Fizz - Si Tu Fais Ca (You Can`t Do That) (3.57 Мб)
•08.Olivier Despax - Et Je L`aime (And I Love Her) (3.66 Мб)
•09.Les Kelton - Oui Je Reviens (When I Get Home) (2.73 Мб)
•10.Akim - Hummm! Qu`elle Est Belle (I Feel Fine) (3.26 Мб)
•11.Francois Fabrice - Les Garcons Sont Fous (Think For Yourself) (3.35 Мб)
•12.Dominique - Michelle (3.51 Мб)
•13.Les Blue Notes - Reve (Girl) (3.78 Мб)
•14.Danielle Denin - Je Lis Dans Tes Yeux (I`m Looking Through You) (3.46 Мб)
•15.Erick Saint-Laurent - Eleanor Rigby (2.84 Мб)
•16.Monique Leyrac - Dis Moi (Here, There & Everywhere) (3.37 Мб)
•17.Jean-Marie & Raoul - Le Sous-Marin Vert (Yellow Submarine) (3.77 Мб)
•18.Dominique Walter - Penny Lane (3.84 Мб)
•19.Marcel Amont - Dans 45 Ans (When I`m 64) (3.75 Мб)
•20.Szabo - Il Pleure Dans Mon Coeur (Hey Jude) (5.65 Мб)
•21.Gerard St Paul - Bang Bang Maxwell (Maxwell`s Silver Hammer) (4.73 Мб)

а также есть Хэлп на французском на кинозале

А у меня имеется для жёнушки(француженки) сей диск))).

треклист

тоже здорово

В году 67м радиофулиганы крутили в эфире A Hard Day's Night на французском. Все как в оригинале (инструментал), а голоса более хриплые.

В году 67м радиофулиганы крутили в эфире A Hard Day's Night на французском. Все как в оригинале (инструментал), а голоса более хриплые.
Может Джонни Холидей?

кто-нибудь знает что поют Битлз?

Спасибо.