Скучно, невыносимая жара, и эта песня...

Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where were the ladies from here?

With no loving in our souls
and no money in our coats
Oh you can't say we're satisfied...

Angie, Angie
Oh you can't say we never tried
Uh Angie, you're beautiful...yes
but ain't it time we said goodbye
Angie, I still love you
Remember all those nights we cried

All the dreams we held so close
Seem to all go up in smoke
Oh let me whisper in your ear ))

Angie, Angie
Where were the ladies from here?


Oh Angie don't you weep
All your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes

but Angie, Angie
Ain't it time we said goodbye...ya


With no loving in our souls
and no money in our coats
Oh you can't say we're satisfied

but Angie, I still love you baby
Every where I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you
Come on baby dry your eyes

Angie, Angie
Ain't it good to be alive
Angie, Angie
They can't say we never tried...

??

Кто такая Энджи и где она живет, можно посмотреть у меня на Кириллице.
http://www.kirr.by.ru/bowie.htm
Перевод Алекс Би.

Американские телеканалы отказались транслировать видеоклип на песню британского певца Джорджа Майкла (George Michael) "Shoot the Dog", сообщает сайт телекомпании SkyNews.

Руководство телеканалов опасается, что новый анимационный видеоклип Джорджа Майкла, высмеивающий антитеррористический альянс США и Великобритании, и изображающий Тони Блэра в виде пуделя, а Джорджа Буша в виде его хозяина, вызовет волну негодования среди американских зрителей.

"Если он выпустит сингл "Shoot the Dog" в США, американцы просто порвут его на части", - заявила популярная DJ Лиса Стэнли (DJ Lisa Stanley).

Американские радиостанции, транслирующие эту песню, получают тысячи откликов от разгневанных слушателей с требованиями снять "Shoot the Dog" с эфира. А радиостанции Великобритании уже прекратили трансляцию новой песни Джорджа Майкла.

Звукозаписывающая компания SKG (основанная Стивеном Спилбергом и Дэвидом Геффеном), которой принадлежат права на распространение дисков Джорджа Майкла на территории США, скорее всего не выпустит в продажу "Shoot the Dog". На официальном сайте певца сообщается, что выход альбома в США перенесен по крайней мере на две недели от запланированного срока.

http://lenta.ru/culture/2002/07/07/shoot/

А вот так просто... Кому надо - поймут...

Мда...

Прикольной клип. Я не смотрю МТВ, но т.к. его смотрит мой брат, то сегодня мне уже довелось его увидеть. Там не только Буш и Блэр.

2Srtange&Shaman:
.
Мне эта песня и строить
и жить помогает.
А ещё у меня есть достойный перевод её
на язык Пушкина и Лермонтова.
Выложу в конце августа.
.
ssw2ssw

Шаман! Замечательная песня :))))))) Только очень унылая :)
Я вот не расстаюсь с "Like a Rolling Stone" (так же в исполнении Боба Дилана)и с "TO TIGHT"

Помню,когда появилась эта песня,отношение вначале было не очень-уж больно не роллинговская она была,необычно звучала.Хотя баллады и до этого у них были,но не такие "беззащитные".Потом мне принесли сингл,и постепенно она стала одной из любимых,быстренько подобрал на гитаре и стал распевать на вечеринках.

хе, а вот по моему самая лучшая акустическая песня - You've Got to Hide your Love away. Такого deep impact на меня еше не одна вещь не оказывала

(подпевая)
Angie, Angie
When will those clouds all disappear?
Angie, Angie
Where were the ladies from here?

Ребята, вы вызвали чудесные воспоминания об этой песне и о событиях, которые у меня с ней связаны и настроили меня на лирический лад!Thanx!
Только есть одна неточность: эта песня никому конкретно не посвящена. просто Роллинги написАли мелодию, и решили что слова должны быть связаны с каким - то именем. Решили, что имя Энджи подходит. Потому что если бы они пели "Морин, Морин", например, это уже было бы не то...

Спасибо Охотница!
Песня действительно, очень красивая.

Кирр Зах,спасибо за наводку,Алекс Би спасибо за остальное.С трудом продираясь сквозь бисексуальные джунгли,смог пока ознакомиться с этим трудом только "по диагонали".Что касается сабжа,с удивлением узнал,что мадам Энджи приписывает авторство мелодии Тейлору.В кредитах имя Тейлора никогда не упоминалось,да и Кит в интервью скромно отзывался о своем авторстве.Интересно,что в клипе Тейлор играет на клавишах,хотя записывался Ники Хопкинс.

Очень жарко сейчас в центре Москвы, до конца работы 20 мин, девушка ждет, на речном трамвайчике прокатиться, ПИВА ХОЛОДНОГО хочецца!

Angie

Ангел (Превод Дмитрия "Ковбоя" Бровкина 1998)

Ангел, мой Ангел!
Рассвета луч в твоей квартире...
Ангел, мой Ангел!
Что с нами будет в этом мире?!.
Когда страсти нет в сердцах,
А в душе лишь боль и страх,
Не родиться там любви!..
Но, Ангел, мой Ангел,
Мы старались, как могли.

Ангел, прекрасна ты!..
Ночь окончилась - пускай -
Но, Ангел, мой Ангел,
Нам пора сказать - "Прощай!.."
Те мечты, что мнились нам,
День развеял, как туман.
Я шепчу тебе в порыве:
- Ангел, мой Ангел,
Что с нами будет в этом мире?!.

(Долгое соло на рояле в кустах)

О, мой Ангел, нет, не плачь! (здесь всегда было желание спеть "не утонет в речке мяч", за что неоднократно получал по шее от переводчика)
Пройдёт время неудач,
К сердцу боль не подпускай,
Но, Ангел, мой Ангел,
Нам пора сказать - "Прощай!.."

(Краткое соло на рояле в кустах)

Когда страсти нет в сердцах,
А в душе лишь боль и страх,
Не родиться там любви!..
Но, Ангел,я до сих пор люблю тебя,
Вижу в своих снах глаза твои.
Женщины подобной в мире нет нигде! (Вариант: нет тебе)
Свои слёзы осуши!!!

Ангел, мой Ангел!
Знаю, трудно без любви!..
Ангел, мой Ангел!
Мы старались, как могли...
.
ssw2ssw :)

Москвичи, не забывайте о наличии постоянно влажных (увлажняемых) занавесок (тряпок) на окнах (изнутри помещения), если нет кондиционера - природа Вас, похоже, решила поджарить

Скучно, невыносимая жара, и эта тема...

Angie

Ангел (Перевод Дмитрия "Ковбоя" Бровкина 1998, испр. и дополн. 2011г)

Ангел, мой Ангел!
Рассвета луч уже в квартире...
Ангел, мой Ангел!
Что с нами будет в этом мире?!.
Когда страсти нет в сердцах,
А в душе лишь боль и страх,
Не родиться там любви!..
Но, Ангел, мой Ангел,
Мы старались, как могли.

Ангел, прекрасна ты!..
Ночь окончилась - пускай -
Но, Ангел, мой Ангел,
Нам пора сказать - "Прощай!.."
Те мечты, что мнились нам,
День развеял, как туман.
Я шепчу тебе в порыве:
- Ангел, мой Ангел,
Что с нами будет в этом мире?!.

(Долгое соло на рояле в кустах)

О, мой Ангел, нет, не плачь! (здесь всегда было желание спеть "не утонет в речке мяч", за что неоднократно получал по шее от переводчика)
Пройдёт время неудач,
К сердцу боль не подпускай,
Но, Ангел, мой Ангел,
Нам пора сказать - "Прощай!.."

(Краткое соло на рояле в кустах)

Когда страсти нет в сердцах,
А в душе лишь боль и страх,
Не родиться там любви!..
Но, Ангел,я до сих пор люблю тебя,
Вижу в своих снах глаза твои.
Женщины подобной в мире нет нигде!
Свои слёзы осуши!!!

Ангел, мой Ангел!
Знаю, трудно без любви!..
Ангел, мой Ангел!
Мы старались, как могли...
.
ssw2ssw :) по результатам общения с переводчиком

2Strange&Shaman:

>Angie, Angie
>When will those clouds all disappear?
>Angie, Angie
>Where were the ladies from here?

Откуда такие перлы?!?
Что за бессмыслица?


Вот правильный текст:

...Oh, Angie, Oh, Angie, when will those clouds all disappear?
Angie, Angie, where will it lead us from here?
...

С другой стороны, подобным образом можно любую тему назвать.
"Скучно, невыносимая жара, и эта песня..."
"Весело, переносимый холод, и эти инструменты..."
"Нейтрально, умеренная погода, и эта запись..."
И т.д.
Вот клёво будет тогда по заголовкам бегать!