Джон и Син

Нашла на ютубе в комментариях и перевела подборку. Очень мило, почти до слёз...

Цитаты про Джона и Синтию:

"Через несколько дней мы с Джоном были в такси,проезжая мимо магазина, в витрине которого была красная ночная сорочка.Он попросил таксиста становиться, зашёл в магазин и поинтересовался стоимостью сорочки. Ему сказали, что она стоит шесть фунтов. ‘Дороговато,’ сказал он, ‘но мне кажется, Син она понравится.'" - Michael Braun
"Леннон испытывал к Синтии вполне традиционную любовь, он каждый вечер звонил ей справиться о том, как у неё дела и пообщаться с их малышом, Джулианом. Так мило было за этим наблюдать. Битл, идол миллионов людей, наслаждается минутами общения со своей женой по телефону." -Art Schreiber (Радиоведущий)
"Я впадал в истерику. В этом и была проблема. Я ревновал ко всем, кто имел к ней хоть какое-то отношение. Я требовал от неё абсолютной верности, хотя сам не был ей верен. Я был комком нервов, и отыгрывался на ней. Она от меня один раз ушла. Это было ужасно. Я не мог без неё..." - John
"Я влюбился в Синтию. Вот и всё." -John
"Мы подшучивали над ней, но Джон всегда говорил, что Синтия ему нравится. Он называл её Мисс Чопорность. Несомненно, его к ней тянуло с тех пор, как он впервые увидел её в столовой."-Thelma Pickles (бывшая девушка Джона)
"Терпеть не могу слово “шикарная”, но именно оно лучше других описывает первое впечатление Джона от Синтии. Она ему, несомненно, понравилась, но он прятал это за привычными дурацкими шуточками про неё. Долгое время она являлась для него самым важным человеком, но Джон не желал выглядеть слабаком в глазах своих друзей, нельзя же было распускать нюни из-за девчонки."- Pauline Sutcliffe (сестра Стюарта Сатклиффа)
"Однажды, вскоре после нашего знакомства с Син, мы с Джоном были в Мендипсе и он сказал мне, что Син должна приехать из города на автобусе. Мне было двенадцать лет и я хотела вновь с ней встретиться, чтобы посмотреть на её очередной наряд, вполне в стиле студентки, изучающей живопись. Мендипс находится возле главной дороги, и остановка автобуса была видна из окна верхнего этажа, поэтому Джон постоянно бегал наверх, в свою спальню, как только ему казалось, что он слышит приближающийся автобус. Было слышно, если автобус останавливался и пассажиры входили и выходили из него. Когда очередной автобус остановился и Синтия вышла на тротуар, Джон крикнул ‘Да!’ и помчался вниз по лестнице, чтобы увидеть, как она заходит через ворота. Затем он прогулочным шагом пересёк кухню, словно он вовсе и не ожидал приезда Син и словно он столкнулся с ней у себя в саду чисто случайно! Разыгрывал из себя крутого. Мне это нравилось! Синтия с головы до ног была одета в чёрное, как и Джон. Парочка влюблённых студентов, изучающих живопись, они и выглядели, как парочка влюблённых студентов, изучающих живопись.Это сразу было видно." -Julia Baird (сестра Джона)
"Почтальон, почтальон, поторопись.Я влюблён в Син, так что поспеши" и "ЗП" [Запечатано поцелуем] -John (надписи на конвертах его писем к Синтии)
"Мы с Джоном, бывало, сидим, пьём пиво, болтаем о том, о сём. И он говорил о Синтии, о том, как по ней соскучился"-Pete Best
"Знаете, что я написАл- точнее, вырезал- на стене церкви в Гамбурге? 'Джон любит Син.' Это было вскоре после того, как мы сошлись. Церковь рядом с Reeperbahn. В центре города, там ещё такая большая зелёная башня, и туда можно зайти. Мы все нацарапали там свои имена. Можете сами посмотреть. Там будет написано Джон и Син, Стю и Астрид,Пол и как там эту девушку звали?...По-моему, имена Стю и Астрид там есть, наши-то с Син имена точно есть. Имя каждого из нас с теми, с кеми мы на тот момент были."-John (1975. Интересно, Джон помнил это всё через 7 лет после расставания с Син, когда она ему уже была вроде как совершенно безразлична?)
"С самого начала выступлений в Касба,Джон всегда сильно ревновал Син к тем, кто крутился возле неё; если кто-нибудь пытался заговорить с ней во время выступления , Леннон сперва пытался отпугнуть их свирепым взглядом. После выступления он спускался со сцены и посылал их на... Так случилось в один из вечеров в Top Ten, и обе девушки битлов не на шутку перепугались. После выступления, Леннон и Бест поспешили на разборки, защищать девчонок. Джон никогда не лез за словом в карман, вот и тогда он обложил парней отборным матом, и всё это грозило перерасти в очень неприятную сцену. 'А тебе-то что?' сказал один из нахальных немцев, напрашиваясь на проблемы, и за этим последовало несколько толчков и пинков с обеих сторон 'Ты катишь яйца к моей девушке,' рявкнул Джон. После этого все успокоились и попросили друг у друга прощения. Немцы объяснили, что им показалось, будто девушки – просто британские туристки, желающие поразвлечься; и, более, того, сами они – поклонники Битлз и не хотели ничем их обидеть. После такой ситуации, офицантки постоянно крутились возле Син и Дот, как охранные собаки. И больше подобного не происходило."-Pete Best
"Ну, она красива, а ещё настолько умна, что вы не представляете. Что бы ни происходило, она всегда меня поддерживает"-John
"Я помню, ему говорили, мол, Джон, ты не обязан на ней жениться; не женись.И я знаю что миссис Пауэлл, это мать Синтии, тоже говорила ей, что та не обязана выходить замуж. Так что они поженились не по залёту. Они поженились потому, что хотели пожениться, я помню, как Джон сказал: 'Я хочу на ней жениться, о чём вы все говорите? " -Julia Baird
"Синтия была красива, и внешне, и внутренне.Хотя она знала о его любовных похождениях во время туров, она поддерживала его в достижении успеха, и, можно сказать, оказывала на него влияние. Он был не уверен в себе и Синтия всегда была под рукой чтобы поддержать его, придать сил. Она была замечательной матерью, и очень сильно любила Джона" -Tony Bramwell

"После репетиций или выступлений, мы иногда шли в бар в Уэст Енд. Выпивали и разговаривали. И даже поздно вечером, Син всё равно дожидалась Джона,чтобы обнять. Она была милой и ласковой, и я считаю, что очень немногие осознают, насколько важным было её присутствие в жизни Джона, когда ему нужна была стабильность в то время, когда было непонятно, станут ли Битлз однодневками или чем-то более серьёзным.Конечно, Джон был лидером, но ему постоянно было страшно. И люди забывают, какую поддержку она ему оказала." -Tony Barrow
"Мы с Син болтали, она красила губы помадой и лицо её принимало те выражения, которые обычны для женщины, рисующей себе красивые губки. Я следила за ней так пристально, что она подарила мне помаду, совершенно новую. Моя первая помада! Затем она расчёсывала свои длинные светлые волосы, поворачивала голову в обе стороны и они красиво укладывалсь на её плечи. Она готовилась к приходу Джона. Слышался стук деревянных ворот. И вот Син, выглянув в окно, чтобы проверить, кто идёт, усаживалась в кресло и откидывалась на его спинке, ещё раз поправляла волосы и томно прикрывала глаза.Я наблюдала за ней,затем за Джоном, вошедшим в кухню. Он был заворожен! Буркнув приветствие в мою сторону, он направился к модели, восседавшей в кресле." -Julia Baird
“Я хочу, чтобы моя жена вела нормальную жизнь и чтобы её не доставали днём и ночью только потому, что она замужем за битлом, она ведь вышла за меня не потому, что я битл, а потому, что она меня любит. Почему публичность должна создавать ей проблемы ?” –John
"Так жить нельзя.У меня и моей семьи должна быть возможность вести частную жизнь. Поклонники – это чудесно, но я должен думать о своих жене и сыне." -John
"Я хочу отделять работу от личной жизни, поэтому не выставляю Син напоказ.Я взял её с собой в Америку, потому что такие поездки случаются нечасто,и она это заслужила." -John
"Он часто говорил о том, как ему жаль, что его семья оказалась задвинутой на второй план. Ему и правда было жаль, но поезд Битлз набирал ход, и Джон при всём желании не мог соскочить с него.Дома он теперь всё чаще был усталым и раздражённым, и злым на самого себя за своё частое отсутствие." - Cynthia

(Ответы на вопросы о Синтии и Джулиане, заданые Джону во время интервью)
"Мы с Син разговариваем каждый вечер."
"Да, я безумно по ним скучаю."
"Её зовут Син, и я очень по ней соскучился."
Вопрос: "Где бы вы ещё хотели побывать? "Дома"

"В Джоне, несомненно, были две стороны...его более мягкая сторона проявлялась в любви и нежности к Синтии." -Pete Best
"Говорят, я никогда не любил Син. Это далеко от правды. Мы были молоды и самоуверены, сразу же окунулись в физическую сторону любви.Возможно, если бы мы так не торопились, у нас всё было бы хорошо. Я уверен, что всё было бы хорошо." -John (1974)