Битлз «от других», полностью

«НИКАКОЕ ДЕРЕВО НЕ РАСТЁТ БЕЗ КОРНЕЙ, А ЧЕМ ГЛУБЖЕ КОРНИ, ТЕМ КРЕПЧЕ ДЕРЕВО».

Исходя из этой известной фразы, интересно посмотреть на «музыкальные корни» Битлз - на ту музыку, которую они любили и тех исполнителей, которыми они восхищались.

В этой теме постараемся вспомнить все произведения сторонних авторов, исполненные Битлз на всех этапах существования группы (1957-1969 гг), а также нашедшие продолжение и в годы их сольного творчества.

При рассмотрении будем придерживаться алфавитного порядка названий композиций, при этом артикли “A” и “THE”, а также части названия произведения в скобках не учитывать. На первом этапе формирования этого перечня произведений особо приветствуются добавления, уточнения, исправления и т.п.

"A"

001) ACH DU LIEBER AUGUSTIN /3/ (traditional)
Get Back Session (24 Jan 1969)

Во время репетиции своей новой песни «Teddy Boy» на сессии Get Back 24 января Пол спел а капелла строчку из этой австрийской народной песенки, которую, как правило, распевают в пивных барах.

002) ACT NATURALLY /1, 2, 3, 4, 5 - S/ (Johnny Russell/ Vonie Morrison)
Buck Owens & The Buckaroos ed 11.3.63
1965 (Ringo)
EMI Studio (17 Jun 1965) Rel LP ”HELP”
TV - Blackpool Night Out, ABC Theater, Blackpool (17 Jul 1965)
TV - The Ed Sullivan Show (14 Aug 1965)
Get Back Session (25 Jan 1969)
(Solo Ringo) TV special “Ringo” (1978)
(Solo Ringo) duet with Buck Owens (1989)
(Solo Ringo) Ringo Starr And His All-Starr Band (1990, 2001, 2002, 2003, 2006, 2007, 2008, 2010)

На примере этой песни поясню дальнейший порядок представления каждой из последующих:
№) НАЗВАНИЕ КОМПОЗИЦИИ /цифровой код исполнения/ (авторы)
Цифровой код: 0 – напев по ходу интервью
1 – концертные выступления
2 – выступления на радио и ТВ
3 – исполнение в проекте Get Back/ Let It Be (далее «Get Back Session»)
4 – студийная запись или частная (домашняя) запись
5 – реализация в период сольной карьеры, соответственно: S – Старр, L – Леннон, M – Маккартни, H – Харрисон.
Ниже, на английском, приводятся первые исполнители данной композиции и наиболее известные её кавер-версии с указанием даты записи (“rec”), выпуска (“ed”) или вхождения в хит-парад (“entry”).
Если композиция была частью концертного репертуара Битлз, приводится период её исполнения и (в скобках) основной вокалист.
Далее представлены доступные на сегодняшний день версии в исполнении Битлз с местом и датой их записи. Официальные релизы (первые по дате выпуска) представлены с пометкой “Rel”,
бутлеговские издания не приводятся.

“Act Naturally” впервые была исполнена американским исполнителем Баком Оуэнсом и его группой The Buckaroos (The Buckaroos) в 1963 году; их версия заняла первую позицию в американском чарте.
В репертуар Битлз песня вошла только с лета 1965 г, после записи её для альбома ”HELP”. На концертах Ринго чередовал её исполнение (исполнена не менее 23 раз) с более проверенной и знакомой зрителям “I Wanna Be Your Man”.
В 1989 году Оуэнс и Старр записали совместную версию песни, на которую был снят клип, в котором оба исполнителя представляли самих себя будто бы снимающихся в некоем вестерне в роли ковбоев. В дальнейшем песня долгое время была частью репертуара Ринго и его All-Starr Band.

003) AFTER YOU'VE GONE /2, 5 - M/ (Henry Creamer/ J. Turner Leyton)
Marion Harris ed 1918 / Louis Armstrong (1929)/ Paul Whiteman And His Orchestra ed 1930/ Helen Shapiro UK entry 2.12.61
ВВС – TV “Pop And Lenny” (16 may 1963)
(Solo Paul) demo (1977)

Эта популярная песня была написана в 1918 году Тернером Лейтоном и Генри Смирером. Мэрион Харрис была первой, кто записал ее в 1918 году. С тех пор ее записали Софи Такер, Бесси Смит, Луи Армстронг, Фатс Уоллер и др. Это была одна из песен, которую исполняла группа отца Пола Маккартни Jim Mac's Band.
В репертуар Битлз песня не входила, но они записали её инструментальную версию, как заставку во время показа титров, в программе ВВС – TV “Pop And Lenny” (Версия недоступна). Пол записал демо-версию песни в 1977 году.

004) AGENT DOUBLE-O-SOUL /3/ (Edwin Starr/ B. Sharpley)
Edwin Starr US entry 1965
Get Back Session (26 Jan 1969)

Впервые записана Чарльзом Хэтчером (под псевдонимом Эдвин Старр) и была выпущена на его дебютном сингле в 1965 году. Сингл не был выпущен в Великобритании до 1971 года, но его американские копии были у Джона и Джорджа.
Исполнение этой вещи было инициировано на сессии Get Back 25 января Билли Престоном, в репертуар которого она входила (он даже записал её совместно с Реем Чарльзом).
Как приглашённый музыкант, Билли быстро освоился в атмосфере хаоса, царившей на сессиях записи Get Back, и стал вставлять на репетициях свои номера. В тот раз Пол и Джон нехотя поддержали его исполнение.

005) AIN'T SHE SWEET /1, 4, 5 - L/ (Milton Ager/ Jack Yellen/ Bernstein)
Lou Gold & The Melody Man ed 1927/ Eddie Cantor 1927/ Gene Vincent & The Blue Caps ed 1956/ Duffy Power ed 1959
1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962 (John)
Friedrich-Ebert-Halle. Hamburg (22-23 Jun 1961) rel SP Polydor NH 52-317 (UK), LP Anthology 1
EMI Studio, jam session (24 Jul 1969) rel LP “Anthology 3”
(Solo John) Walls And Bridges sessions (1973) The Lost Lennon Tapes
(Solo Paul, George & Ringo) George Harrison's House (1994) Rel “Anthology TV series”

Американская эстрадная песня, написанная в 1927 году Джеком Йелленом и Милтоном Эйджером. Впервые она вышла в записи Lou Gold и The Melody Man 17 января 1927 года, однако наибольший успех был у версии Бена Берни и его оркестра: в его исполнении песня заняла 1-е место в конце 1927 года. Свою версию записал Джин Винсент в 1956 году, и она вдохновила Битлз включить песню в свой ранний концертный репертуар, став их ударным номером с вокалом Джона. Однако, на записи в Гамбурге, в июне 1961 года, исполнение значительно отличается от версии Винсента. К тому времени Джон уже создал собственный, уникальный вариант, на который, может быть, какое-то влияние оказала запись Даффи Пауэра, выпущенная в 1959 году.
И уже совсем по-другому песня звучит в джеме на сессии записи Sun King/ Mean Mr. Musttard
Джон записал ещё одну версию во время сеансов записи альбома Walls And Bridges в 1973 году.
Пол, Джордж и Ринго также исполнили эту песню в 1994 году во время съемок сериала «Антология».

006) AIN'T THAT A SHAME /1, 5 - L, М/ (Domino-Bartholomew)
Fats Domino ed and US entry in 1955
1958, 1959, 1960, 1961 (John)
(Solo John) (Oct 1974) Rel LP “Rock 'n' Roll” (1975)
(Solo Paul) Wings rehearsals (1980)
(Solo Paul) Paul’s home studio (21 Jun 1987) Rel LP “Снова в СССР” (1988)
(Solo Paul) Rel LP “Tripping The Live Fantastic” (1990)

Песня, написанная Фэтсом Домино и Дейвом Бартоломью. Выпущена Фэтсом как сингл в 1955 году и стала хитом, распроданном в миллионе экземпляров (№1 - R & B Billboard, №10 – Billboard Top 100). Песня получила национальную известность после повторной записи белым исполнителем песни Пэтом Буном, ставшей №1 в главном хит-параде США Billboard Top 100.
Это была первая рок-н-ролльная песня, которую Джон Леннон научился играть, она вошла в репертуар Битлз (версии недоступны). Позже он включил кавер этой песни в свой альбом “Rock 'n' Roll”. Пол и Wings исполнили песню во время репетиции в 1980 году. Пол позже записал песню для альбома “Снова в СССР”. Она стала частью его репертуара, и концертная версия вошла в альбом 1990 года «Tripping The Live Fantastic».

007) ALL ALONG THE WATCHTOWER /3, 5 – H, S/ (Bob Dylan)
Bob Dylan ed 1968/ Jimi Hendrix US entry 21.9.68
Get Back Session (03 Jan 1969) as medley “Get On The Phone/ ALL ALONG THE WATCHTOWER”
Get Back Session (08 Jan 1969)
Get Back Session (31 Jan 1969) as medley “Let It Be/ ALL ALONG THE WATCHTOWER”
(Solo George & Ringo) Concert “The Rock And Roll Hall Of Fame” (1988)

Песня Боба Дилана из альбома «John Wesley Harding», вышедшего в 1968. Одна из самых знаменитых её кавер-версий записана Джими Хендриксом для альбома Electric Ladyland (1968).
Битлз трижды исполнили фрагменты песни на сессиях Get Back. Джордж и Боб Дилан исполнили песню на концерте The Rock And Roll Hall Of Fame в 1988 году. Среди прочих в этом исполнении участвовали Ринго Старр, Элтон Джон и Тина Тернер.

008) ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS A BOTTLE /2/
ORIG "All I Want For Christmas Is A Beatle" (Gladys Benton)
Dora Bryan ed 23.11.63, UK entry 7.12.63
Radio - BBC, Saturday Club #9 (17 Jan 1963)

В оригинале песня называлась "All I Want For Christmas Is A Beatle" (Всё, чего я хочу на Рождество – это Битла). Песенка вышла на сингле 23 ноября 1963, и уже 7 декабря попала в чарт Великобритании (№22). Битлз в присущей им манере делают на неё забавную пародию, заменив в названии всего одно слово (Всё, чего я хочу на Рождество – это бутылка).

009) ALL OVER AGAIN /1/ (Johnny Cash)
Johnny Cash US entry 4.10.58
1960, 1961, 1962 (?)

Песня американского кантри-певца Джони Кэша, вышедшая на его сингле «All Over Again/ What Do I Care» осенью 1958 года. Входила в концертный репертуар Битлз. (Версии недоступны)

«Версии недоступны» - этой ёмкой и неопределённой фразой будем заменять такие категоричные заявления как «версии не сохранились». История не раз уже преподносила сюрпризы, когда, казалось бы, что-то невозвратно утраченное вдруг обнаруживалось.

010) ALL SHOOK UP /1, 3, 5 - M/ (Otis Blackwell/ Elvis Presley)
Elvis Presley (rec 12.1.57) US entry 6.4.57
1957, 1958, 1959, 1960 (Paul)
EMI Studio, “Think For Yourself” session (8 Nov 1965)
Get Back Session (3 Jan 1969)
(Solo Paul) Rel LP “Run Devil Run” (1999)

Песня Элвиса Пресли. Сингл с ней достиг вершины трёх хит-парадов США (поп, кантри и R&B), оставаясь на первой строчке в течение восьми недель в 1957 году с 13 апреля по 27 мая. В США, «All Shook Up» названа лучшей песней 1957 года. Леннон купил этот сингл, песню Битлз (сначала как Quarrymen) разучили и регулярно исполняли с 1957 по 1960 год с вокалом Пола. (Версии недоступны). Лен Гарри из раннего состава Quarrymen вспоминает, что «All Shook Up» они исполняли с вокалом Джона 6 июля 1957 года, в день, когда Джон познакомился с Полом и что песня была записана тогда. (Эта запись также недоступна).
Джон а капелла спел пародийную версию песни во время сеанса записи «Think For Yourself».
Битлз исполнили «энергичную» версию в ходе сессии записи Get Back 3 января. Пол и Джордж делились вокалами, а Джон не присоединился к записи, так как в это время был занят чаепитием.
Пол позже записал песню для своего сольного альбома - Run Devil Run, выпущенного в 1999 году. В том же году он также исполнил песню на концерте в клубе The Cavern.

011) ALMOST GROWN /1, 3/ (Chuck Berry)
Chuck Berry ed 9.3.59
1960, 1961, 1962 (John)
Get Back Session (08 Jan 1969)
Get Back Session (24 Jan 1969)

Песня Чака Берри, выпущенная на сингле в 1959 году. С вокалом Джона вошла в репертуар Битлз, но все версии недоступны. Песня была «покрыта» The Animals на их альбоме 1963 года с тем же названием.
Битлз дважды исполнили песню на сессиях Get Back. (Песня даже дала название одному из бутлегов 1983 года, освещающего эту сессию).

012) ALRIGHT, OK, YOU WIN /1/ (Maymie Watts / Sid Wyche)
Joe Williams & Count Basie Orchestra ed 1955 / Peggy Lee ed Dec 1958, in Britain in 1959/
1960 (John)

Джазовая песня, впервые записанная Джо Уильямсом и его оркестром в 1955 году, популярность получила благодаря версии, выпущенной американской певицей Пегги Ли в 1958 году. На короткое время песня вошла в репертуар Битлз с вокалом Джона. (Версии недоступны).

013) ANNA (GO TO HIM) /1, 2, 4/ (Arthur Alexander)
Arthur Alexander ed 17.9.62
1962, 1963 (John)
EMI Studio – (11 Feb 1963) Rel LP “Please Please Me”
Radio - BBC, Pop Go The Beatles #04 (17 Jun 1963) Rel “The Beatles Bootleg Recordings 1963” (2013)
Radio - BBC, Pop Go The Beatles #11 (1 Aug 1963) Rel “On Air - Live at the BBC Volume 2” (2013)

Песня, написанная и исполненная американцем Артуром Александером. Его версия вышла на одноимённом сингле 17 сентября 1962 года. Песня очень понравилась Джону, поэтому вошла в репертуар группы в практически такой же аранжировке и была отобрана для дебютного альбома группы.

014) APACHE /1/ (Jerry Lordan)
The Shadows UK entry 23.7.60
1960 (Instrumental)

Эта инструментальная композиция стала большим хитом группы The Shadows и занимала первое место британского чарта шесть недель, а во многих музыкальных анкетах была провозглашена синглом года. Битлз разучили и исполняли этот номер на нескольких выступлениях в 1960 году.
(Версии недоступны).

015) ARE YOU LONESOME TONIGHT? /1/ (Roy Turk/ Lou Handman)
Vaughn Deleath ed 1927/ The Blue Barron Orchestra, voc Bobby Beers & The Blue Notes US entry 15.4.50)/ Jaye P. Morgan US entry 7.2.59 / Elvis Presley US entry 12.11.60
1961 (Paul)

Песня была написана ещё в 1926 году. С тех пор она неоднократно попадала в хит-парады различных стран в исполнении многих исполнителей. Наибольшую популярность песня приобрела в исполнении Элвиса Пресли: его сингл, вышедший 1 ноября 1960 года, занял 1-е место в американском чарте. Пресли отталкивался от варианта оркестра Блю Баррона 1950 года, который включал монолог в середине песни, частично заимствованный из пьесы Шекспира «Как вам это понравится». В 1961 году песню записал и Фрэнк Синатра, и в том же году её стали исполнять Битлз. (Версия недоступны).

016) AROUND AND AROUND /3/ (Chuck Berry)
Chuck Berry ed 31.3.58
Get Back Session (24 Jan 1969)

Песня появилась на второй стороне сингла Чака Берри "Johnny B. Goode" 31.3.58
Она попала в репертуар многих групп того времени, а The Rolling Stones, The Swinging Blue Jeans,The Animals записали её на свои пластинки в 1964 году.
Странно, но в репертуар Битлз она даже не попала. Они попытались её исполнить 24 января 1969 г, когда устав от бесконечного повторения дублей песни “Get Back”, переключились на рокешники Чака Берри.

017) AT THE HOP /4/ ORIG "Do The Bop" (Artie Singer/ Johnny Medora/ David White)
Danny & The Juniors US entry 7.12.57
EMI Studio – (May-Jun 1969) as medley with “You Never Give Me Your Money”

Песня группы Danny and The Juniors. Вышла на сингле в 1957 году на лейбле ABC Records. Она провела 7 недель на 1-м месте американского «Билборда» и стала одним из самых больших хитов 1958 года. В Великобритании сингл с ней достиг 3 места. В репертуар Битлз никогда не входила. Её неожиданно вспомнил Пол во время записи “You Never Give Me Your Money”

018) AULD LANG SYNE /4/ (traditional 1711, adapted by Robert Burns 1759-1796, (C) 1799)
Frank Stanley 1907 Dougie MacLean
EMI Studio – (5 Nov 1965) – Rel “The Beatles’ Third Christmas Record”

Шотландская песня на стихи Роберта Бёрнса, написанная в 1788 году. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поётся при встрече Нового года, сразу после полуночи. Битлз записали версию песенки на своей третьей рождественской пластинке.

"B"