Первый советский исполнитель песни Битлз на советском ТВ

В 1966 году песню Eile veel (Yesterday) в сопровождении Emil Laansoo ansambel исполнила Тийу Варик (Tiiu Varik), эстонский текст Хельдур Кармо (Heldur Karmo).

2papan:
Когда в 1983 г. я увидел в журнале Ровесник фотографию Мика Джаггера на концерте я думал: "Ну что это такое?! Срамота! Уже 40 лет, жизнь прожита, почти дедушка а бесится как ребёнок"...
А сейчас я смотрю на их пластинку Dirty Work (1986) и думаю: "Вот молодые"...
В те дни Мусину было 45 лет. Вероятно, 50-летний посол разговаривая с 56-летним министром думал примерно как и я теперь )))


Ролик песни Tiiu Varik - Eile veel снимался зимой 1965-1966гг, а показан по ТВ был в апреле. Надо полагать, что он ждал разрешения для показа.
Видать, что-то произошло раз в апреле показали зимний сюжет )))
К сожалению, я не знаю точную дату когда он был разрешён для показа и в каких числах его показали на ТВ - если то было в первой декаде апреля, то, конечно же, ролик к вышеописанным событиям никакого отношения не имеет. Но если то было во второй половине месяца, то вполне возможно: показали когда узнали что в Москве есть положительное мнение о Битлз.
> в печати стали появляться не критические отзывы о Битлз, и даже положительные статьи.
- не критические отзывы:
О. Орестов - ДУМЫ И ТРЕВОГИ АНГЛИЙСКОЙ МОЛОДЁЖИ
газета Правда, 2 сентября, 1966
…один из известной четверки “битлов” — Джон Ленном заявил, что ему очень нравится Советский Союз. Другой его коллега — Джордж Харрисон сказал, что американским парням нечего делать во Вьетнаме. “Битлы” — кумир тысяч английских ребят и девушек. И эти слова Джона и Джорджа оказывают на них немалое влияние.
…Битлы отказались петь перед аудиторией на Юге США, узнав, что туда не пустили негров.
ЭТО НЕПРАВАЯ ВОЙНА
газета Советская культура, 2 августа, 1966
Во время недавних выступлений в Токио участники английского эстрадного ансамбля "Битлз" устроили пресс-конференцию, на которой они осудили американскую агрессию во Вьетнаме. В сделанном заявлении артисты присоединились к многочисленным протестам и требованиям мировой общественности прекратить бессмысленную авантюру США в Юго-Восточной Азии.
Отвечая на один из вопросов, участник ансамбля Джон Леннон сказал: "Каждый день мы думаем об этой войне, и с каждым днем она нам не нравится все больше. Мы не можем примириться с ней, потому то, по нашему мнению, это неправая война. Американцам нечего делать во Вьетнаме".
С. Горский - БИТЛЫ ПОД АНАФЕМОЙ
журнал Наука и религия, № 6, 1967
https://www.beatles.ru/beatlespress/1967/1967-06_nauka_i_religia.html
- положительная статья:
Четверо из Ливерпуля
газета На смену!, Свердловск, 8 октября, 1967
https://www.beatles.ru/beatlespress/1967/1967-10-08_na_smenu.html

2Elicaster:

>Ролик песни Tiiu Varik - Eile veel снимался зимой
>1965-1966гг, а показан по ТВ был в апреле.

Ролик был показан 31 декабря 1966 г.

http://www.miklepuzzle.ru/photo365.html

2Elicaster:

>Ролик песни Tiiu Varik - Eile veel снимался зимой 1965-1966гг

Откуда такие данные? Его как сняли,так и показали.Как обычно это было в Эстонии.

Насчёт положительных заметок в прессе: были положительные и до "отчёта дипломата Мусина".
Дряхлов А. 1966. «Бит»: две стороны одного течения. — Неделя, № 8.
Конников А. 1966. Идолы и идолопоклонники. — Советская эстрада и цирк, № 4
Отмечая Переверзева я имел в виду,что это серьёзная музыковедческая статья,каких ранее и близко не было.

2Mikle2:
>Ролик был показан 31 декабря 1966 г.
>http://www.miklepuzzle.ru/photo365.html

О! Это ещё же проще!
Приписку "Вскоре, уже были ощутимы и результаты отчёта советника..." к статье сделал я сам основании первого абзаца у вас на страничке:
- И сделали это неторопливые и обстоятельные эстонцы. Вернее, эстонка. В апреле 1966 года по эстонскому телевидению ETV показали ролик...

Но если отталкиваться от нижеследующей информации то это очень даже подходит к рассказу, т.к. ролик был показан очень даже после вышеописанного.
- Это абсолютно раритетный скан программки ETV, вышедшей в субботу 31 декабря 1966 года. Это программа на 2-8 января 1967 года, но она анонсирует музыкальный фильм Meloodia 66, который показали в последний день 1966 года в 19:55. В этом фильме один из сюжетов - песня Eile veel, исполненная Тийу Варик, которую мы и видим на программке.

Спасибо за поправку.

2papan:
>>Ролик песни Tiiu Varik - Eile veel снимался зимой 1965-1966гг
>Откуда такие данные? Его как сняли,так и показали.Как обычно это было в Эстонии.

Я думал, что ролик был показан в апреле 1966г. Так я полагал на основании первого абзаца на страничке http://www.miklepuzzle.ru/photo365.html
Приписку в конце статьи со слов "Вскоре, уже были ощутимы и результаты отчёта советника..." сделал я дополнив повествование.
И тогда, в этом случае, он был снят в период август 1965 (выход альбома Help!) по апрель 1966 (т.е. тогда, когда, как я полагал, был показан ролик). А так как в ролике мы видим зиму, то получалось, что это могла быть только зима 1965-1966гг.
Но, как поправил тут Mikle2: "Ролик был показан 31 декабря 1966г.", то это полностью проясняет вопрос - ролик был показан аж через несколько месяцев ПОСЛЕ вышеописанного. (в этом случае, логично предположить что и снят он тоже в конце 1966г., а не зимой 65-66, как я предполагал ранее). То есть, вполне возможно то, что разрешение на показ ролика было получено, когда узнали что в Москве есть положительное мнение о Битлз.

2Elicaster:

Пока самая полная информация по телесюжету песни "Eile veel" приведена на http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html.
Сейчас можно немножко ещё уточнить некоторые моменты.
Эстонский текст был готов уже 11-го января и аудиозапись сделали 20-го января.
Как правило, телеэфир следовал сразу.

< Текст песни из архива.

2tupzem:
>Пока самая полная информация по телесюжету песни
>"Eile veel" приведена на http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html.

404 - File or directory not found.

(((

2Elicaster:

>2tupzem:
>>Пока самая полная информация по телесюжету песни
>>"Eile veel" приведена на http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html.

http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html

Вот верная ссылка:
https://www.beatles.ru/beatlespress/notes/1966_laulge_kaasa2.html

2tupzem:
>http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html

Спасибо за ссылку! всё встало ясно и понятно:
- конец второй или начало третьей декады декабря 1966 года – запись телесюжета с исполнением песни (в кадре виден устойчивый глубокий снежный покров, и архив метеорологических данных по Таллину на конец 1966 года, в части температурных отметок и количества осадков, указывает именно на этот период времени);
- 31 декабря 1966 года – показ по телевидению видеосюжета с песней.

2Elicaster:

>- 31 декабря 1966 года – показ по телевидению видеосюжета с песней.

Да, но не первый показ исполнения этой битловской песни по Эстонскому ТВ.

2tupzem:

>Эстонский текст был готов уже 11-го января и
>аудиозапись сделали 20-го января.
>Как правило, телеэфир следовал сразу.

=== Чему всё же верить?
Вы сейчас указываете дату аудиозаписи 20 января 1966 года,
а на кассете указано 12 апреля 1966 года.
Чему верить? Какие аргументы\доказательства в пользу 20 января 1966 года???

2tupzem:
Всё-таки, несколько запутанно получается. Прошу вас, давайте попробуем разобрать и всё прояснить. Думаю, и для сайта beatlespress это тоже будет интересно.

>Пока самая полная информация по телесюжету песни
>"Eile veel" приведена на http://beatlespress.com.ua/notes/1966_laulge_kaasa2.html
>Сейчас можно немножко ещё уточнить некоторые моменты.
>Эстонский текст был готов уже 11-го января и аудиозапись сделали 20-го января.
>Как правило, телеэфир следовал сразу.
То есть, первый телеэфир был примерно в те дни? сразу после 20-го января 1966г.?

>>- 31 декабря 1966 года – показ по телевидению видеосюжета с песней.
>Да, но не первый показ исполнения этой битловской песни по Эстонскому ТВ.
Тот же вопрос снова: если 31/12/1966 был не первый эфир, то когда был первый? в январе?

Если же всё-таки в январе (кстати, тогда это никак не соотносится с рассказом приведённом тут мною, но не это главное для меня - истина важнее (извините уж, за этакий пафос)), то это противоречит двум моментам в информации по телесюжету песни указанной на beatlespress:

1) ...анонсировался музыкальный фильм „Meloodia 66”, выходивший в эфир в тот же день, субботу 31 декабря 1966 года...
"АНОНСИРОВАЛСЯ" - то есть, самый первый показ.

2) конец второй или начало третьей декады декабря 1966 года – запись телесюжета с исполнением песни (в кадре виден устойчивый глубокий снежный покров, и архив метеорологических данных по Таллину на конец 1966 года, в части температурных отметок и количества осадков, указывает именно на этот период времени);
Так что вышеприведённые факты подтверждает версию о том, что телесюжет с песней Eile veel был снят в 20-х числах декабря 1966 года.

2Elicaster:

>Так что вышеприведённые факты подтверждает версию
>о том, что телесюжет с песней Eile veel был снят
>в 20-х числах декабря 1966 года.

Нет,подтвеждается только в отношении фильма „Meloodia 66”.
А сама песня отдельно вполне могла быть показана практически на год раньше.

2papan:
>А сама песня отдельно вполне могла быть показана практически на год раньше.

А когда именно? Есть точная дата?

2Elicaster:

>То есть, первый телеэфир был примерно в те дни? сразу после 20-го января 1966г.?
>А когда именно? Есть точная дата?

Нет точной даты, поскольку пока нет доказательств, какие песни именно в каких передачах были.
А таких, где могла быть, было тогда относительно много.

< Например в воскресенье, 23-го января.

2tupzem:

>"Eile veel"/...
>< Текст песни из архива.

=== И ещё вопрос. Это текст ИЗ КАКОГО АРХИВА???

2tupzem:

> Например в воскресенье, 23-го января.

Хорошо. Но тогда, естественно, это был бы еще один постановочный ролик с участием Тийу Варик. Но о нем ни слуху, ни духу. Т.е., получается, практически за 4 месяца после выхода Yesterday, нужно было сделать массу вещей - написать эстонский текст, сделать аранжировку, найти сопровождение, записать все это в студии с Тийу, утрясти все это цензурно, запихнуть в какой-то музыкальный фильм и, самое главное, сделать так, чтобы никто ничего об этом не узнал. Сомнительно все это, однако.

2Andrey L.:

>Вы сейчас указываете дату аудиозаписи 20 января 1966 года,а на кассете указано 12 апреля 1966 года.

Когда-то (Дата: 04.07.12 https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=9617&cpage=996#1769332 ) я уже писал "Поскольку на кассете не указана, что именно, тогда может означать что угодно". Такое моё мнение и сейчас.

>Какие аргументы\доказательства в пользу 20 января 1966 года???

Ещё осенью прошлого года говорил по телефону одним участником ансамбля Эмиля Лаансоо. Он продиктовал мне несколько дат и названии песен.

20-го января были записаны с Варик:

Eile veel (Lennon - McCartney / HK)
Maailm läbi lauluga (Hans Hindpere - Helgi Muller), эстонский оригинал. Эта песня была в передаче ТВ "Estraadiuudiseid" (Эстрадных новостей) в субботу 5-го февраля. Там же была See on nii hea (Felix Mandre - HK).
На эти две были тоже сняты в конце года видеосюжеты и они звучат в телефильме "Meloodia 66" http://arhiiv.err.ee/guid/201005110047439010010002081001517C41A040000005020B00000D0F023845 (@15:53 и @5:18 соответсвенно).

>Это текст ИЗ КАКОГО АРХИВА???

Из архива Х. Кармо.

< Фрагмент сценарии "Estraadiuudiseid".

2Mikle2:


>Хорошо. Но тогда, естественно, это был бы еще
>один постановочный ролик с участием Тийу Варик.
>Но о нем ни слуху, ни духу. Т.е., получается,
>практически за 4 месяца после выхода Yesterday,
>нужно было сделать массу вещей - написать эстонский
>текст, сделать аранжировку, найти сопровождение,
>записать все это в студии с Тийу, утрясти все
>это цензурно, запихнуть в какой-то музыкальный
>фильм и, самое главное, сделать так, чтобы никто
>ничего об этом не узнал.

Сомневайтесь, но не фантазируйте! В 1966-м всё было проще. Последнего (самое главное, сделать так, чтобы никто ничего об этом не узнал) точно не надо было бояться.
Ведь "Eile veel" не рок, даже не бит, а красивая эстрадная музыка, особенно в этой аранжировке.

Никаких "роликов" не было, поскольку были музыкальные телепередачи, а не музыкальные фильмы. А они в те времена были в основном прямые студийные эфиры.