Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / It's Only Love на русском???

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	ponyband (21), Beatlik (31), PtelBenzol (31), Л. Э. (32), Paul McCar (33), Capricorn One (34), Girl from 60-s (36), Juli Georgeous Harrison (36), Sun (39), Progressiveage (42), Baton (49), Lug (49), Vad the Mod (50), Dimych (55), maugli1966 (58), Ilyayes (59), Alex Heavy (64), EddietheGreat (65), Minin&Pojarskyi (67), dadiaigor (70) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Visychus (13), robinzona rigby (13), Kinky (16), TheHutt (16), RockNRoll_Man (18), Bazyrin (19), Sv.Kot (20), Рауль Гонсалес Бланко (21), Goldfinger (21), Nancy (22), Nobody (22), Gri (23), Xvostya (23) Показать всех

Последние новости:
21.11		Купленная за £58 гитара Харрисона ушла с молотка за $1,27 млн
20.11		Ринго Старр представил песню «Thankful», записанную с Элисон Краусс
20.11		Маккартни приехал посмотреть граффити в честь себя в Колумбии
18.11		Джек Уайт и St Vincent приняли участие в концерте Маккартни в Мехико
18.11		Умер ударник легендарной группы Bee Gees
16.11		Вышло юбилейное переиздание альбома «Living In The Material World»
16.11		Умер Питер Синфилд

... статьи:
09.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 4. (Dantalian's Chariot, East of Eden, Eire Apparent, The Four Pennies)
03.11		Малоизвестные британские группы 60-х годов. Часть 3. (Rory Storm & the Hurricanes, The Big Three, Billy J. Kramer & the Dakotas, The Swinging Blue Jeans)
27.10		Денни Лейн. Дискография. Часть 2. 70-е: Wings и соло.

... периодика:
25.10		Трибьют-шоу ABBIA: "ABBA - это просто красиво!"
24.09		John and Yoko - the people behind the music
14.08		Обложка альбома "Abbey Road": за кулисами самой известной фотографии The Beatles

It's Only Love на русском???

Тема: Битлз - Help! (1965)

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

It's Only Love на русском???
Автор: Gene Дата: 04.11.15 06:16:17

Цитата

Пипл, за помощью! кто из наших перепевал в историческом прошлом It's Only Love? Сам не вспомню, но старшие товарищи даже напели строчки типа:

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.

Re: It's Only Love на русском???
Автор: Corvin Дата: 05.11.15 00:17:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Gene:

>Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
>Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.

Любопытно!
Никогда не слышал эту вещь от отечественных музыкантов.

Re: It's Only Love на русском???
Автор: Gene Дата: 05.11.15 18:23:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Дык вот ведь загадка - напели люди совсем не битломаны: услышали битловский оригинал и тут же вспомнили, что в молодости (70-80-е) пелось по-русски. Городской фольклор под гитару не проходит - вспомнили разные люди из разных краев (в компании дело было)

Re: It's Only Love на русском???
Автор: vote Дата: 05.11.15 19:03:35

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

v 1971 godu v armii drug iz Harkova pel ejo na russkom.
konecno ja ne pomnju slov,no kuplet kazisj nacinalsa
"Sam ne svoj kak toljko obraz tvoj,predo mnoj"

a pripev,tocno etot!

Это любовь, но почему сердце свое мне не понять.
Это любовь, но(и) одному трудно любить и страдать.