Японская литература

Эх, оффтоп, так оффтоп!
Уважаемые господа, хочется с вами поговорить о японской литературе - думаю на форуме найдется немало ее поклонников.
Японская проза - это что-то совершенно удивительное. Какие имена, какие произведения - Акутагава, Мисима, Мураками, Абэ, Сей Сенагон, Анна Огино... И каждый из них -явление в мировой литературе.

А я вот вчера дочитала вторую часть Dance Dance Dance Мураками - какой роман!!! Просто нет слов.

А ваше мнение о японской литературе?

Дорогая Мэри!
Для нас, как форума, очень лестно, что Вы считаете, что мы обязательно должны разбираться и в японской литературе.
Не знаю, как у других членов форума, но у меня есть некоторое, хотя и отдаленное представление о японской литуратуре. Помнится много лет назад читал Акутагаву Рюноске, Кобо Абе и очень понравилось, такая полноценная проза в отличном переводе.
Потом, я большой поклонник японской поэзии (опять-таки в переводах конечно-же). Танки в маленьком красном сборничке японской поэзии до сих пор лежат на одном из почетных мест на моей книжной полке.
Кстати, учитывая то, что Леннон по своему браку был японцем и породил наполовину японского сына, Ваша тема не совсем офф-топик.
Я плохо знаю эту тему, но Лемон или Корвин, наверное, могут более подробно осветить японские влияния и интересы Джона Леннона.
Пусе - пусе - это по-моему по-японски что-то значит.
Потом насколько я помню тот же Леннон интересовался дзен-буддизмом.
В общем...на помощь, Лемон и Корвин и все другие друзья по форуму.

(Намасте, Mary! Письмо только получила -- завтра повидаюсь с М.Ф.Альбедиль и отпишу обо всём-превсём подробнейшим образом! Спасибо за послание ;)

Когда-то очень я любила Акутагаву. Даже знакомого кота (а кошки -- это ещё одна моя слабость ;) в честь него окрестила Рю. Это было мне очень близко и актуально. Потом волею судеб мне пришлось от этого отойти: есть книги, которые я могу перечитывать и по 20, и по 100 раз, но мой томик Акутагавы 73 г. изд. оказался не из них. Захотелось нового -- ьновое было -- и новое разочаровало (как понимаю теперь, дело было ещё и в переводах).
Потом было увлечение Мисимой -- казалось, что это про меня. Теперь не кажется :О
К Акутагаве, тем не менее, мои чувства не угасли, а только разгорелись с новой силой -- в последние года два-три, когда его стали обильно издавать.
Сей Сёнагон же была автором, может быть, одной из первых книжек, которые я в своей жизни купила по собственному почину! Было мне лет 13, и отрывки "Записок..." читали по нашему радио. Я, помнится, впечатлилась неимоверно... Впрочем, где-то с тех пор я этой книжки в руках и не держала... Так что сложно сказать.
Как и JLKYN, японского я не знаю: поэтому об адекватности, даже условной, восприятия поэзии говорить сложно. И всё-таки -- люблю Басё.
В небе такая луна,
словно дерево спилено под корень:
белеет свежий срез.
P.S. На 18 не то 19 лет подарили мне томик Кавабаты из Нобелевской серии. И вот я до сих пор мучаюсь -- куда я его поставила?..

На песчаном белом берегу
Островка
В Восточном океане
Я, не отирая влажных глаз,
С маленьким играю крабом.
ИСИКАВА ТАКУБОКУ.

Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.

Вот уж не ожидал такую тему встретить :) Так приятно :)) Да, я понская литература и поэзия - это что-то!!! Я вот например сейчас начну читать Dance Dance Dance, весь в предвкушении! Все предыдущие части прочитал, после чего Мураками среди моих самых любимых писателей, а "Слушай Песню Ветра" вообще могу сто раз перечитывать!

Кстати я вот например с осени как время появится собираюсь начать всерьёз японский изучить. А то че-то по специальности не хочу работать

Знаю, нет вокруг
Никого, кто скажет, что
Я - его печаль.
Стоит ли радоваться,
Принадлежа лишь себе.

Коннитива всем!
Эх, оффтоп так оффтоп! Подскажет кто, где "Хроники заводной птицы" скачать можно? В одном месте Инета нашел - журнал "Новая Юность" №1-3 за 2001 год, но там четверти не хватает.

2 MrVoid: отчего так? Впрочем, я не знаю, какая у Вас специальность, но вот я по своей (юрист) точно работать не собираюсь :))).

А тема очень интересная. Мне немного знакома корейская культура, а в последнее время очень интересует Япония. К сожалению, не читала японскую литературу, но нетерпится этот пробел восполнить :)

Друзья - а нельзя ли подробнее о Мураками? Просматривая книги в одном из книжных магазинов (купил кстати "Литума в Андах" - еще раз спасибо Иринити), понравилось название "Dance Dance Dance". Стоит читать?

Я тоже признаюсь в любви к японской литературе, да и культуре этой сраны вцелом. С современной литературой я пока мало знакома, но вот средневековая литература - это здорово. И поэзия тоже. Приятно встретить на форуме единомышленников.

Corvin - "Dance..." следует прочесть просто обязательно, это ТАКОЙ роман, он производит колоссальное впечатление, будешь читать - не оторвешся!
Мураками стал моим открытием полгода назад - я вот думаю теперь - как я могла вообще жить без его романов!? Это абсолютно сильная и очень свежая проза! Те, кто прочел, меня поймут.
Мне приятно что эта тема кого-то заинтересовала - я думала, меня вообще сильно ругать начнут за такой оффтоп. :-)

Исикава Такубоку (1885-1912)

Как весело слушать
Могучий гул
Динамо-машины.
О, если б и мне
Так с людьми говорить!
_________________________
ssw2ssw

И можно жить с галлюцирогенным кальмаром
И можно быть в особой связи с Овцой
Но как только я засыпаю в восточных покоях
Мне снится Басё с плакатом "Хочу быть как Цой"

Swjazi s ovzami, eto skoree uzh chtoto sredneaziatskoe, nezheli japonskoe.

Manzie - сразу видно, что ты не читал "Охоту на овец".

A kto esche , krome tebja, ee chital? :)

Manzie - вот я и пытаюсь выяснить, кто еще что читал из японской литературы, того же Мураками в частности.

http://www.susi.ru/HM/
Это для тех, кто интересуется творчеством Мураками.

Посвящается n88 :-)

Вишни у водопада...
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.
БАСЕ.

Не такой уж и оффтоп... Я читала, что в средневековой Японии была знаменитая поэтесса из рода Оно...