Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!" с русским переводом наконец появился в интернете!

Документальный фильм "It Was 20 Years Ago Today!", посвящённый влиянию альбома "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" на молодёжь всего мира в 1967 году, с русским переводом наконец-то появился в интернете по адресу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4477098

Этот фильм снят по одноимённой книге воспоминаний Дерека Тэйлора (пресс-менеджера "Битлз" в те годы). Фильм рассказывает о том влиянии, которое оказал альбом "Битлз" "Оркестр Клуба одиноких Сердец сержанта Пеппера" на молодое поколение летом 1967 года (навсегда оставшимся в истории как "Лето Любви"). Пол Маккартни и Джордж Харрисон 20 лет спустя рассказывают о том, как это происходило. Эбби Хоффман - один из главных организаторов хэппинингов на Восточном побережье в 1966-67 годах - рассказывает, какие тенденции в Сан-Францисском андеграунде (с которыми он сам был знаком непосредственно) вызревали в районе Хайт-Эшбери в 1965-66 годах, пока в 1967-ом не вылились за его пределы и не захлестнули всю Америку (а вскоре и всю Западную Европу): пацифизм, протест против войны (в частности, против войны во Вьетнаме), признание в любви и мирном сосуществовании высшей ценности (движение "Flower Power"), показана атмосфера эйфории и оптимизма, которую это движение несло в массы. Под его влиянием и был создан альбом "Оркестр Клуба одиноких Сердец сержанта Пеппера", он аккумулировал все эти тенденции и сам стал их символом. О жизни хипповых коммун в Сан-Франциско рассказывают Джерри Гарсия и Фил Леш (участники рок-группы "The Grateful Dead", которая играла психоделию ещё для первой хипповой коммуны "Весёлые проказники" в 65-66 годах), Пол Кантнер, лидер другой психоделической группы с Хайт-Эшбери, "Jefferson Airplane", а так же Дэвид Симпсон, Питер Койот и Питер Берг (участники движения "диггеров", которых называли "совестью андеграунда", чья главная функция состояла в том, что они каждый день кормили бесплатно всех хиппи в Хэйте на протяжении 1965-66 годов).
Подробно рассказано, как Дерек Тэйлор вместе с музыкантами сан-францисской поп-группы "The Mamas and Papas" организовал первый "The Monterey Pop Musical Festival" в середине июня 1967 года, ставшим прорывом для новой музыки в массы.

Побежал качать!!!)))))))))))

дааа! это действительно один из немногих и стоящих док фильмов о фабах,
тут так сказать почти полный состав и конкретно тема и эпоха.
и есть кому и что рассказать! до сих пор был только с финскими сабами
да подпорченный, а тута прямо конфетка, и какие еще шедевры попрятаны
по сусекам товарищи?

2Шеттерхенд:
>Побежал качать!!!)))))))))))

Бегу следом:)

Начало и самый конец переведены субтитрами, поскольку фильм, снятый с трансляции финского телевидения был обрезан в начале и в конце, с ужасным качеством картинки (неудачно высветленной). НА КАРТИНКЕ: скриншот с субтитрами (начало фильма). А в одном месте "финской" версии фильма был нарушен видеоряд: добавлено чьё-то интервью, но изъято пару минут оригинальных кадров, поскольку добавлено было больше, чем изъято, несколько секунд этого интервью пришлось вставить в оригинальный видеоряд, да там сразу по качеству картинки видно, а в остальном - фонограмма снималась с "финской" версии и накладывалась на видеоряд оригинального фильма. Громкость оригинальной звуковой дорожки (там, где перевод субтитрами) почти не отличается от громкости аудиодорожки с русским переводом.

Спасибо большое!

спасибо!
есть на дивиди, но тоже качнул на всякий прохибитед случай..)))

есть на бутлеге, а на бутлеге можно все что угодно закатать,
этот походу тоже якобы с дивиди, но на этом формате НЕ издавался,
к сожалению...

Спешите!!!)))

Президент Путин подписал антипиратский закон

http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2013/07/130703_rn_putin_antipirate_law.shtml

Перевод вызывает сомнения.

К сожалению, русские субтитры и русскую аудио дорожку отключить не возможно. Все русские откровения накатаны прямо на оригинальные изображение и звук.

2Meko
- а есть и ави с отключаемыми дорожками?!

2Шеттерхенд
-так цеж тв рип 87годины, и ктож знает, что это принадлежит диснею?

Уже посмотрел, хороший фильм, спасибо за проделанную работу. Теперь раздаю:)

Оригинальную звуковую дорожку можно прекрасно расслышать в тех местах, где перевод осуществлялся субтитрами, то есть в начале и в конце фильма. Одну реплику Леннона переводчик не смог расслышать и понять, и посмотрите ЧТО он написал в своих субтитрах!
К сожалению, правила трекера не позволяют размещать ТОТ ЖЕ фильм ТОГО ЖЕ качества без перевода при наличии фильма с переводом того же самого качества.
А .avi версия качеством гораздо хуже:
1) Битрейт видео 512 kb/s, а не 1303kb/s,
2) размер кадра 640 х 480, а не 720 х 576.
Так что увы... Смотрите с русским переводом...

2koshei:

>2Шеттерхенд
>-так цеж тв рип 87годины, и ктож знает, что это
>принадлежит диснею?

Таки найдутся "защитнички" ;)
Или весь сайт торрентов грохнут(

2first
- ну чтоб сильно тут не обольщяться надо б заметить,
это вхсрип с 99,99 вероятностью(сомневаюсь что с бетакам)
и запись с ТВ, фильм прошел в эфире 85го.
и куда его потом загнали уж не имеет значения, едим что дают.

Как фильм может быть в эфире в 1985 году, если It Was Twenty Years Ago Today! создан в 1987-м?

вы абсолютно правы!
опечатка...

Я в пролете как всегда с торрентами. (
Если кто-то сможет перезалит на обменник какой - буду премного благодарен.

Тихо вкрались опечатки в кукурузные початки... (Андрей Вознесенский).

2Шеттерхенд:

>Спешите!!!)))
>Президент Путин подписал антипиратский закон
>http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2013/07/130703_rn_putin_antipirate_law.shtml

И что с того?