Немецкий язык

Граждане, владеющие немецким! Посоветуйте, пожалуйста, внятный самоучитель (или просто хороший учебник), чтобы лежал в сети. По возможности основательный, не Assimil там какой-нибудь, а чтобы по нему можно было нормально освоить основы, грамматику и все такое. В лучших традициях отечественной педагогики :)

Я почему спрашиваю, гуглом сразу находится миллион ссылок, но поскольку с немецким мне еще никогда не приходилось иметь дела, то по имени автора сходу не определить, где фуфло. С французским, например, у меня прямо фамилии на слуху. Если у кого так с немецким, буду очень благодарна за рекомендацию.

P.S. Поиском такой темы не нашлось, прошу тапками не кидать, если что.

2Halloween:

> Если у кого так с немецким, буду очень благодарна
>за рекомендацию.

это к Jurgis'у. Второму или Первому, они оба доки в немецком.

Ну если Jurgis'ы доки и в изучении немецкого, а не просто шпарят уже как на родном, то буду на них рассчитывать.

2Halloween:

>а не просто шпарят уже как на родном

Kogda-to shparil kak na rodnom.

Teper' uzhe ne to - chasto jesli jazykom ne polzujeshsia - zabyvajetsia.

No nachalnyj uroven' znaju
)))

Moja doch' posle novogo goda jedet v Germaniju uchitsia.
A po-nemecjki ona ni bum-bum.

Ne schitaja neskolkix arij Schuberta.
)))

Sootvetstvenno, peredo mnoj stal takoj zhe vopros - kakoj uchebnik kupit', chtoby dlia nachala poduchit'.

Proryl internet - nichego ne nashel podxodiaschego.

Poshel k sosedu i drugu - professoru germanistu Vilniusskogo universioteta.

Tot govorit - takimi delami ne zanimajetsia, u menia nemnogo vyshe uroven'
)))

Tak chto ja sdelal - poshel v biblioteku i vzial uchebnik nemeckogo jazyka dlia 3 klassa i vmeste my uchili.

Tak chto tozhe ne osobo mogu tebe pomoch'.

Plius, ja na litovskom iskal.

Mogu tolko posmotret', jesli jest' neskolko variantov i skazat' svojo mnenije.

Takzhe sprosit' u druga.
Kakoj lucshe.

А что, учебники советской средней школы уже не катят?

Kstati, kogda mne bylo let 13, ja sam nachakl izuchat' anglijskij.

Srazu po BBC. potom v antikvariatnom knizhnom magazine kupil Uchebnik nemeckogo jazyka dlia professionalno-texnicheskix uchilisch".

Navykov v izuchenii jazyka, konechno, nikakix, i ja uchil takije vot frazy, tipa - Master govorit ucheniku "Podaj mne napilnik?"
)))

I zubril mnozhestvo slov, kotoryje i po sej den' mne ne nuzhny.

Tipa "struzhka", "tokarnyj stanok" etc etc etc

Po poniatnoj prichine prigodilsia tolko "Hammer".
)))

2илюха:

>А что, учебники советской средней школы уже не катят?

ne ochen'.

tam raznyje stishki byli - i segodnia odim pomniu:

Mein Bruder ist ein Traktorist
In unserem Kolchoz....

Perevodit', dumaje, ne nado.

Nu, "Bruder" - brat
)))

Да я и говорю, что там даже на колхозников рассчитано!

V univerke my uchili po takim avstrijskim knizhkam - ochen' xoroshije, kstati.
Rotaprintom perepechatannyje.

Tam zhiznennyje situaciibyli, dialogi, iliustrirovannyje risunkami.

No eto tolko v pervom semestre.

Potom ja nachal usilenno izuchat' nemeckij.

Vot takije knizhechki podyskat' v specializirovannom magazine gde-to...

V Vilniuse3 ix neskolko.
Vse togda oboshel - nichego poxozhego ne nashel.

2 Halloween

>В лучших традициях отечественной педагогики :)

Татьяна Смирнова - классика ) а так много современных учебников с компакт-дисками: Delfin, Лагуна и т.д.
мне в принципе нравятся, там много упражнений, тексты, грамматика и т.д. И я так понимаю, в осн. по ним же сейчас народ дойч осваивает ) Большинство

2илюха:

>Да я и говорю, что там даже на колхозников рассчитано!

Nu, i chto, ona v kakom-nibut' Frankfurte budet sprashivat' - kakoj urozhaj jablok byl v etom godu .

Ili - Kakije udoi v vashem okruge poluchajut v srednem ot korovy?
; ))

Да, или в Германию можно поехать))к немцам в гости.
Хороший метод - с погружением так ск-ть, хочешь не хочешь, а придется выучить :)

2jurgis2:

>2илюха:
>>Да я и говорю, что там даже на колхозников рассчитано!
>Nu, i chto, ona v kakom-nibut' Frankfurte budet
>sprashivat' - kakoj urozhaj jablok byl v etom
>godu .
>Ili - Kakije udoi v vashem okruge poluchajut
>v srednem ot korovy?
>; ))

"Во бист айн ай-фон", и без учебников освоить можно!

2Olesia:

>Да, или в Германию можно поехать))к немцам в гости.
>Хороший метод - с погружением так ск-ть, хочешь
>не хочешь, а придется выучить :)

Eto to zhe, chto uchit' plavanju brosiv v vodu.

"Sobachkoj" plavaja vykarabkajeshsia, no normalno ne poplyviosh'.

Tut to zhe samoje - s pomoschju gestov, mimiki, razgovornika kakoje-to vremia obojdioshsia - kushat' poprosish', dorogi sprosish', a vot na otvlechionnyje temy budet trudneje obschatsia
)))

No nesomnenno - lucshij variant - izuchenije jazyka v toj strane, , v kotoroj na niom govoriat.

Jesli by ne beatles.ru - ja voobsche zabyl russkij pismennyj.

Nedavno po telefonu obschalsia s odnim "starikom" iz beatles.ru.

Trudnovato inogda bylo podyskivat' nuzhnyje slova i ix srazu "ozvuchivat'".

Nekotoryje problemy voznikajut i kogda pishu - tak kak slova nado perevodit' snachala.

A vot chitaju - bez problem na russkom.

Tak chto tut vazhno - kakoj uroven' nuzhen vyuchit'.

Ty vot perevodchica, kak ja ponial.

Odno delo perevodit' s rodnogo jazyka na drugoj, i sovsem drugoje - naoborot.

Odno delo perevod pismennyj, i osvsem drugoje - "sinxron"...

Sootvetstvennaja i lektura nuzhna.
)))

Plius vozrast.

Odno delo uchit' jazyk v detstve, sovsem drugoje - posle 30-ti, ne govoria o 40 i boleje.

ОООО, Юргис теперь здесь прописался)))

2илюха:

>"Во бист айн ай-фон", и без учебников освоить можно!

Nu, i chto "soll es bedeuten"? - kak govoril poet
)))

2Orca_Orcinus:

>ОООО, Юргис теперь здесь прописался)))


da ja vremenno.

Kstati, zavist' - ploxaja shtuka...

Ja

2jurgis2:

>Kstati, zavist' - ploxaja shtuka...

какая еще зависть? в жизни никому не завидовала((.

Poniatno , dorogaja, - znachit, domoj pora?
Uzhin uzhe gotov?...

2jurgis2:

>Uzhin uzhe gotov?...

готов, готов)), усе засервировано как в лучших ресторанах)))

Nadejus', segodnia - ne Fischtag, dorogaja?