John Lennon, The Life by Philip Norman

Интересные детали из книги John Lennon The Life by Philip Norman. Конечно, все и так все знают, но многие не читали книгу, так как она, насколько я знаю, не переведена на русский. Или я ошибаюсь? Буду писать о том, что мне показалось интересным. Не судите строго...

Деда Джона по отцовской линии звали тоже Джоном Ленноном, но все называли его вкратце Jack. Фамилия Lennon ирландская, произошла от O`Leannain или O`Lonain. Местом рождения Джек называл Дублин. Джек играл в Andrew Robertson`s Colored Operatic Kentucky Minstrels. Газеты в Ирландии назвали их признанными мировыми мастерами искусства менестрелей и лучшими менестрелями, которых они когда-либо видели. Во втором браке у него было 8 детей, 2 умерли, остальные приняли протестантство и выжили. До этого они были католиками, т.к. в Ирландии католичество. Из-за скудной еды у Элфреда, отца Джона, развился рахит, который задерживал рост ног. (Он носил железки на ногах, как Форрест Гамп))) Ноги его так и остались хилыми, а сам Элф - низеньким. Тем не менее, он был симпатичный, имел великолепную шевелюру, веселые глаза и знаменитый ленноновский нос. Музыкальные таланты Джека передались его детям. И больше всех - Элфу: он пел, рассказывал баллады, шутил, копировал всех и больше всего любил копировать Чарли Чаплина.
После смерти Джека, Полли отдала двоих детей, в том числе Элфа, в приют, который находился недалеко от только намечавшейся тогда Penny Lane. Те, кто туда попадали считались счастливчиками, настолько хорошо там смотрели за детьми. Элф учился хорошо, стал талисманом футбольной команды и развлекал своих товарищей по спальной палате танцами в стиле Чарли Чаплина. Очень хотел попасть в шоу-бизнес, но попал на пароход в качестве коридорного (bell-boy). Его дружелюбный веселый нрав способствовал тому, что вскоре он стал официантом в ресторане (на пароходе). И у него была кличка Lennie.
Однажды (после выхода из приюта во взрослую жизнь) Элф, прогуливаясь в парке, познакомился с Джулией. Она сидела на скамеечке на берегу озера. Он обратил внимание на золотисто-каштановые волосы и лицо, похожее на лицо Марлен Дитрих. Когда Элф заговорил с ней, она разразилась смехом, причиной которого стал его котелок, подаренный приютом. Поняв это, он сорвал котелок с головы и бросил в озеро. Так началось знакомство с Джулией, которое преросло в длительные и мучительные отношения...
Продолжение следует...

+++

Норман вообще хороший автор. Видел эту книгу у нас в продаже. Думаю, что таки стоит приобрести. Раздумья у меня лишь только потому, что в оригинале мне не осилить такую литературу. Справочную читаю, а вот художественная не по зубам. А может выйдет у нас в переводе, нет по этому поводу никакой информации?

Книжка у меня тоже есть, и всё собираюсь прочесть. Но заговорил не потому, а потому что прочел Мэй Пэнг. Понравилось безумно. У нее Джон гораздо сложней, чем у тысячи голдманов, которого у нас то и дело обсасывают, но при этом Джон очень живой и совсем не чернушный. И никакой пошлости там нет, кроме черной ненависти к Йоко, понятной у неудавшейся соперницы. Пока из всего, что я читал о Джоне, Мэй лучшая, но Нормана тоже прочту.

А я теперь обязательно прочитаю Мэй Пэнг. Очень заинтересовалась ее книгой после Вашего поста. ))) Но книга Нормана мне очень нравится, читается на одном дыхании.

2Audrey:

Нормана тоже прочту обязательно. Проблема в том, что Пэнг у меня была в Киндле, а Норман натуральный, очень толстый и в портфель почти не влезает.-))))))

В Джулии Элф нашел родственную душу. Ее стремление развлекать не уступало его желанию красоваться на публике - "that show-off spirit". Джулия прекрасно пела и хорошо играла на банджо, вполне сносно на пианино, аккордеоне и гавайской гитаре. Кроме того, их веселый нрав, сумасбродство и "дурацкое" чувство юмора были созвучны. Также они разделяли страсть к танцам.
Отец Джулии и Мими были недовольны выбором Джулии, считая, что Элф по социальному положению ей не подходил.
К сожалению, У Элфа был такой же острый язык и испепеляющая прямота общения, как потом у его сына Джона, за что он, Элф, неоднократно выставлялся за дверь отцом Джулии. И чем больше его критиковали и отвергали, тем сильнее становилось желание Джулии быть с ним. Вопреки критике Элф получал неплохие деньги, лучше, чем многие тогда в Ливерпуле. Элф и Джулия поженились, не сказав никому об этом ни слова. Затем они зашли в паб вместе с братом Элфа Стенли, а вечер провели в кино и разошлись по домам. Когда Джулия пришла домой, она заявила: "Вот. Я это сделала! Я вышла за него замуж!" Как-будто назло всем.
Джон был зачат в доме №9 на Newcastle Road в январе 1940 на кухонном полу (такие детали!))) Этот ребенок позже заметил: "90% людей моего поколения родились после выпитой бутылки виски в субботний вечер без какого бы то ни было желания пары в тот момент иметь ребенка. На самом деле меня и не хотели = I was never really wanted".

2Pataphisist:

>2Audrey:
>Нормана тоже прочту обязательно. Проблема в том,
>что Пэнг у меня была в Киндле, а Норман натуральный,
>очень толстый и в портфель почти не влезает.-))))))

Точно! Его просто так не поносишь! Объем...

Когда Джон родился 9 октября, произошла сильнейшая бомбовая атака на Ливерпуль. Мими отмечала, что сирены гудели, а весь транспорт встал. Мими же сама пробежала 2 мили до госпиталя, забыв об опасности, так она хотела видеть новорожденного. К тому же, это был мальчик в подавляюще женской семье Стенли.
И, как пишет автор, началась битва за этого ливерпульского мальчика, которая показала не то, что он был никому не нужен, как Джон считал и во что верил, а, напротив, то, что слишком многие очень хотели взять его к себе. (это интересно! об этом будет еще дальше)
Насчет его имени споров не было. Джулия предложила имя Джон, Элфу оно понравилось, т.к. так звали его отца, и к тому же имя соответствовало вкусам среднего класса. Патриотический элемент проник в имя в виде второго имени Уинстон в честь премьер министра Уинстона Черчилля. Долгое отсутствие Элфа впоследствии вызвало недовольство Джона, но необходимо помнить, что как моряк в военное время Элф делал опасную работу. И к тому же вскоре его продвинули до главного официанта на судне. Домой он возвращался нагруженный продуктами (мясо, масло, фрукты), которые он получал на пароходе, но которые были недоступны во время войны. Элф охотно делился с родственниками.
Джулия жила с Джоном неподалеку от Мими, перебравшись с Ньюкасл роад в Woolton. На ночь она пела ему: Want to know a secret? Promise not to tell. You are standing by the wishing-well..."

Элф думал, что Вултон станет тихим местом для спокойной жизни, но Джулия приобрела там привычку ходить по пабам, заигрывая с одинокими мужчинами, пока Мими смотрела за Джоном. Однажды Элф, придя домой, застал ее в компании шумных новых друзей, которые даже не подозревали, что она замужем. Последовал скандал, и Джулия вылила чашку горячего чая на голову Элфу. А он ударил ее по лицу, разбив в кровь нос...

Только, пожалуйста, не думайте, что я перевожу все подряд. Перевожу совсем малюсенькие кусочки. И в темпе... ))))))))))))))))

Продолжение следует (завтра)... Для тех, кому интересно. )

Сам Джон "о времени и о себе" в своей унаследованной "писательской" манере:
(Из книги "Джон Леннон. "Пишу как пишется" (John Lennon "In His Own Write"), пер. Алексея Алексеевича Курбановского).


"Кое-что о халявторе

Я рожился 9 октября 1940, когда, кажется, нас все еще бомбивали нассисты под водительством Кондольфа Идитлера (он и смог-то всего однажды). В общем, до меня они не добрались. Я учился в разногораздых школах в Лиддиполе, но к удавлению моей тетушки, так и не получил дипломба. Поскольку я являюсь учестником широкопубличного ансамбля «Битлз», наши (мои, П., Дж. и Р.) пластинки могут казаться более забавными, чем эта книжка. Но что до меня, то сия коррекция коротких смешнулек – самое умордительное обхохочище, какое я когда-либо чихал.


Бог да помажет и покормит вас всех."


<--- обложка: "ИСПАЛЕЦ В КОЛЕСЕ. Его вторая книга. Джон Леннон"

2Audrey:
>Продолжение следует (завтра)... Для тех, кому
>интересно. )

ОфкOZZZ, интересно! А можно ли Вас попросить (забегая на "страницу" вперед)(и за отсутствием наличия данной книги у вашего покорнейшего "сопереживателя" жизни Джона), подсказать, какими событиями она заканчивается. Вот оттуда бы кусочек перевести, если не сложно...
Спасибо большое.

Книга хорошая,да только где её найти?На русском,на инглише-всё равно.Я давно запутался,что на каком языке читал.Помню,что читал ту же Мэй Пэнг,а на каком языке-не очень помню,подкрадывается старость...

2Audrey:
***Во втором браке у него было 8 детей, 2 умерли, остальные приняли протестантство и выжили.***

Джон "Джек" Леннон-старший долго не сочетался законным браком с Мэри "Полли" Макгуайр. Они просто жили вместе. С 1894 года.
Бабушка Полли была на семнадцать лет моложе деда Битла Джона. В законный брак они вступили только в 1915 году.
У них было пятнадцать детей, восемь из которых умерли практически сразу после родов.
Один ребенок, Харолд, также не дожил до года.

George Lennon (14.08.1905 - 1956)
Herbert Lennon (18.04.1908 - 1968)
Sydney Lennon (26.06.1909 - ?)
Harold Lennon (1911 - 1911)
Alfred Lennon (14.12.1912 - 01.04.1976)
Edith Lennon (21.03.1915 - 1980)
Charles Lennon (25.11.1918 - 2002)

2Holy Roller:

>2Audrey:
>***Во втором браке у него было 8 детей, 2 умерли,
>остальные приняли протестантство и выжили.***
>Джон "Джек" Леннон-старший долго не сочетался
>законным браком с Мэри "Полли" Макгуайр. Они просто
>жили вместе. С 1894 года.
>Бабушка Полли была на семнадцать лет моложе деда
>Битла Джона. В законный брак они вступили только
>в 1915 году.
>У них было пятнадцать детей, восемь из которых
>умерли практически сразу после родов.
>Один ребенок, Харолд, также не дожил до года.

Спасибо, Holy Roller! Надо же, информация разная! В книге Нормана написано: Когда дочь Джека от первого брака Мэри оставила его (пошла работать служанкой), Джек женился на ирландке Мэри Макгуайр, которая была на 20 лет его младше и больше известна как Полли. Она оказалась идеальной викторианской женой, трудолюбивой, практичной, самоотверженной. Во втором браке в Дона-Джека и Полли было 8 детей, двое из которых умерли во младенчестве. Это суеверная Полли увязывала с католичеством. Поэтому следующие 6 стали протестантами и... все выжили.
5 мальчиков:
George, Herbert, Sydney, Alfred, Charles
и девочка Edith

Напишите, пожалуйста, откуда ваша информация?

2Cool Jerk:

>Книга хорошая,да только где её найти?На русском,на
>инглише-всё равно.

На русском еще нет. На инглише можно купить. )

2*BSH:
... подсказать, какими событиями она
>заканчивается. Вот оттуда бы кусочек перевести,
>если не сложно...
>Спасибо большое.

Оттуда тоже будет, но попозже. Всему свое время. )

2Audrey:

Информация, действительно, разная.

Есть, к примеру, такой ресурсик, где всё подробно расписано. С датами и адресами:
http://brakn.com/Jack1.html

А уж кто там прав, - это жизни не хватит исследовать...

Элфред Леннон.

Однажды от Элфа не было ни слуху, ни духу в течение 16 месяцев, когда ему пришлось объездить полмира на пароходе и посидеть в 2 тюрьмах. Элф позже назвал себя невинной жертвой обстоятельств и собственной наивности. В Нью Йорке он так долго ждал назначения на корабль, что нашел временную работу в магазине Macy (известный магазин, между прочим) и даже получил страховку. Когда ему наконец приказали явиться на корабль, он обнаружил, что его понизили в должности. Кто-то посоветовал ему доплыть до следующего порта и пойти в Британское консульство со своей проблемой (незаслуженное понижение в должности). (Мы-то знаем, что консульство такие проблемы решать не будет). Наивный Элф так и поступил, а в результате был арестован за дезертирство и посажен на 2 недели на остров Эллис.
(Остров Эллис (Ellis Island), расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был самым крупным пунктом приема иммигрантов в США, действовавшим с 1 января 1892 г. по 12 ноября 1954. Остров — собственность Федерального правительства США — находится под юрисдикцией Службы национальных парков США. На соседнем острове Либерти стоит статуя Свободы.)
После отсидки ему было приказано принять должность на пароходе, отбывающем на Дальний Восток. В порту Алжира Элфа арестовали за кражу бутылки виски, в которой он сознался, т.к. не хотел предавать друга, который в действительности совершил кражу. Элф провел 9 ужасных дней в военной тюрьме, где ему пригрозили смертью, если он осмелится рассказать о том, что и какие дикие условия он там видел. После освобождения он еле уцелел выбираясь из криминального района города. И наконец, измученный и голодный он прибыл в Ливерпуль, где пароходная компания перестала платить его зарплату Джулии, которая понятия не имела, жив он был или мертв. А когда он пришел домой, она объявила ему, что беременна от другого...

Кстати, вот ещё штука любопытная:
Норман пишет
"После смерти Джека, Полли отдала двоих детей, в том числе Элфа, в приют, который находился недалеко от только намечавшейся тогда Penny Lane."

В принципе верно. Но Пенни Лейн была ещё в конце 19 века. Может быть, он имел в виду более интенсивную застройку?
Вот карта Ливерпуля, датированная 1898 годом. Пенни Лейн там уже просматривается. В квадрате Е6.
Без надписи, правда, но это точно она.