Help!

2jurgis2:


Nuzhna pomosch' liudej, v kompiuterax-internete ponimajuschix bolshe menia, obychnogo user-a.

V etoj ssylke

http://www.radio3net.ro/halloffame/index.php?cx=emisiuni

Ne otkryvaetsia tema The Beatles Kingdom, vnizu stranicy

Prosto srazu otkryvaetsia Windows Media Player, a potom vot takoj tekst v okoshechke:

Windows Media Player cannot find the specified file. Be sure the path is typed correctly. If it is, the file does not exist at the specified location, or the computer where the file is stored is offline.

Vse slova v otdelnosti kak by i jasny, a vot smysl - nikak.

Eto vozmozhno kak-to otkryt' ili, uvy, net?

Eta ssylka ochen' interesna ne tolko mne byla by, no vsem starikam, kotorye kogda-to slushali (xotia i nichego ne ponimali) otlichnuju muzykalnuju radioperedachu legendarnogo veduschego Kornej Kirijak nachala 70-x godov po rumynskoj Radio Svoboda - METRONOM.

A tak xotelos' by uslyshat' bolee 30 let ne slyshannye pozyvnye - All You Need Is Love...

2jurgis2:

>Vse slova v otdelnbosti kak by i jasny, a vot
>smysl - nikak.

Смысл в том, что данный файл либо перемещён, либо переименован, либо удалён.
Короче говоря - по данной ссылке его просто нет.

Юргис у меня комп на русском разговаривает по этой теме:
Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести файл. Если файл находится на другом компьютере, убедитесь, что используемый компьютер подключен к сети. Убедитесь в правильности введенного пути. Если неполадка сохранилась, возможно, сервер недоступен.

2bk:

>2jurgis2:
>>Vse slova v otdelnbosti kak by i jasny, a vot
>>smysl - nikak.
>Смысл в том, что данный файл либо перемещён,
>либо переименован, либо удалён.
>Короче говоря - по данной ссылке его просто нет.

Tak ego nevozmozhno najti?
(((

2ИГОРЬ:

>Юргис у меня комп на русском разговаривает по
>этой теме:
>Проигрывателю Windows Media не удается воспроизвести
>файл. Если файл находится на другом компьютере,
>убедитесь, что используемый компьютер подключен
>к сети. Убедитесь в правильности введенного пути.
>Если неполадка сохранилась, возможно, сервер недоступен.

Igor', tak ja i po-russki nicht ponimaj, chto napisano.
Mne glavnoe rezultat - vozmozhno etu ssylku otkryt' ili net?

Ty ved' sam znaesh' prekrasno, kakoj klad tam zaryt...
kakaja radost' byla by otkryv etu pescheru Alladina

Юргис я тебя прекрасно понимаю, и про великую радость если бы этот файл был доступен...
Можно было бы написать в администрацию сайта, но даже ссылка "Контакт" не открывается((

2ИГОРЬ:

>Можно было бы написать в администрацию сайта,
>но даже ссылка "Контакт" не открывается((

есть адреса
radio3net@radio3net.ro
office@radio3net.ro
florindumitru@radio3net.ro

А я щас напишу, полагаю по аглицки они зрозумiють

2bk:

>есть адреса

Nado poprobovat', no ja nesumeju sostavit' pravilno na anglijskom takogo pisma.

Ja i po-litovski etogo ne smog byu sdelat'
)))

2ИГОРЬ:

>А я щас напишу, полагаю по аглицки они зрозумiють

davaj, udachi.

I tekst siuda vylozhi pered etim, mozhet kto-to popravit?
Ili ty i sam v kompjuternyx terminax volokesh'?

Разумеется выложу - я не считаю себя супер спецом в аглицком, размовляю трохi))
Юргис глянь в теме Симона по этому поводу

2ИГОРЬ:

>Разумеется выложу - я не считаю себя супер спецом
>в аглицком, размовляю трохi))
>Юргис глянь в теме Симона по этому поводу

Uzhe)))

Ну вот примерно так у меня получилось... давайте корректируйте!

Dear Admins of Radio3 site!
Here are Beatles’ fans of beatles.ru bothering you
We are very thankful to you for making available to listen to radio sessions of Metronom 1972-1975.
Many of us in our youth were listen to them. In nowadays it is very interesting to remember those days with voices of Cornel Chiriac and Radu Teodor.
But it is so sour that link “Beatles Kingdom” doesn’t work…
So please can you help with it anyway?
Thank you very much!
Mailto….

Да скорректируйте же кто-нибудь или скажите "Годится!"

2ИГОРЬ:

>Да скорректируйте же кто-нибудь или скажите "Годится!"

Всё пучком, измени sour на sad и добавь после >But it is so SAD that link “Beatles Kingdom” doesn’t work< It seems that link doesn't exist

Ок если никто больше ничего не добавит до вечера - отправляю с этими изменениями

2ИГОРЬ:

>Ок если никто больше ничего не добавит до вечера
>- отправляю с этими изменениями

Da otpravliaj ty skoree, kakoj tam vecher...
Tem bolee, chto na Dalnem Vostoke uzhe davno noch'...

Если что-то выгорит,то дайте знать!!!

2игорь комсомоленко:

>Если что-то выгорит,то дайте знать!!!

Za 1000 rub - obiazatelno...
;)

Your message has been sent to
radio3net@radio3net.ro
office@radio3net.ro
florindumitru@radio3net.ro

А вот содержание мессенджа

Dear Admins of Radio3 site!
Here are Beatles’ fans of beatles.ru bothering you
We are very thankful to you for making available to listen to radio sessions of Metronom 1972-1975.
Many of us in our youth were listen to them. In nowadays it is very interesting to remember those days with voices of Cornel Chiriac and Radu Teodor.
But it is so sad that link “Beatles Kingdom” doesn’t work… It seems that link doesn't exist
So please can you help with it anyway?
Thank you very much!
Mailto: poteha@hotmail.com

Бум ждать....