Beatles тема в фильме с Джимом Кэрри "Всегда говори Да" /Yes Man /

Отличный фильм, рекомендую всем, смешной! Опыт показывает, что самый удачный перевод это озвучивание поверх англ текста, так, что слышен и язык оригинала и перевод. Такой вариант есть на Горбе, но увы, перевод крайне неудачный, поэтому лучше все же купить более дорогой фирменный вариант, хотя там есть русский дубляж только. Но зато переведено все более менее нормально, в том числе и в плане битловских аллюзий. Итак, на 54 минуте Джим и Зоyи, стоя на сцене Холивуд Боул поют пару строк из Can't Buy Me Love. На 55 минуте аллюзия на смерть Джона /такой черный юмор на грани фола/, которая в Горбушкинском формате вообще не переведена никак.... На отметке 1 час и 5 минут Джим, после исполнения песни кричит с потрясающим ливерпульским акцентом I've got blisters on my fingers!, что на более дорогом ДВД переведено адекватно, а на дешевом Горбушкинском как - "Я дарю тебе жизнь!" :)......

Да, еще на 22 мин комичное упоминание о семье Мэнсона!

Фильм прекрасен, особенно Зои Дешанель и песенки в её исполнении.

Фильмы такого плана просто необходимо в оригинале смотреть. а как же песенка Don't call pass 11 p.m... с бэк вокалом - whore whore whore ))

на фирменном ДВД есть все полные клипы группы Мюнхаузэн бай Прокси

Смотрела этот фильм, отметила Битлз. Очень понравился!

Отличный фильм! Классный юмор и, что особо радует, то что Керри и без своих гениальных кривляний бесподобен!
Джим давнишний поклонник Битлов. Достаточно вспомнить диск Джорджа Мартина и "I am the Walrus" в его исполнении. Кстати, Can't Buy Me Love там не пару строчек, а целый куплет (или даже два, не помню) и Керри поёт здорово.
Также хочется отметить, как уже заметил HE1NZ, очень забавные песни "Мюнхаузэн бай Прокси". Действительно понравились!
Вобщем, фильму однозначные пять баллов!

Кстати, название группы переволдится, как Мюнхгаузен по доверенности

Честно говоря,когда шел на фильм ожидал гораздо большего...
А тут одно однобокое морализаторство, ничего особо интересного, примитивные шутки какие то
Неужели это все, чего можно было добиться, говоря все время Да?
Для меня эта тема очень интересна, но почему все свелось опять к пафосной критике обычного рабочего мира, и превозношению стиля жизни всяких чудаков, которые бегают по утрам?????
Нет, фоткать на бегу - классная идея, но так хвалить все это - ах, девушка, играет в группе с 5 фанами, ах, она бегает, ах, все время новое - ну с ума просто сойти. Неужели только так можно попасть в рай:))))))))
И такие все добрые, и так все главного героя полюбили, ну примитив...
Очень слабая работа для Джима Керри, как и все его последние работы. Самым его лучшим фильмом был "Я, Ирэн..." а все-что после-явно не его уровня.
В этом фильме мог сняться любой актер (даже Тимати или Галустян!!!) и Джим Керри себя никак не реализовал. Очень жаль.

2Dimon:
>Честно говоря,когда шел на фильм ожидал гораздо большего...
>А тут одно однобокое морализаторство, ничего
>особо интересного, примитивные шутки какие то
>Неужели это все, чего можно было добиться, говоря
>все время Да?

Да, вы непоняли! Это все герой Кэрри высмеивает. А вы подумали, что все взаправду...LOL.

Это не было смешным, скорее примитивным. Я любитель отвязного Керри.. Хотя и серьезные роли в фильмах Вечное сияние страсти, человек на луне, шоу Трумэна-мне очень нравятся.
Но вот все его последние работы начиная с Брюса Всемогущего- разочаровывают меня все больше и больше.Простые и притивные роли, ему и играть-то там нечего!
То ли дело были гениальные лицедейские образы в Маске, Эйсе Вентуре, Тупом и тупее... Там никто кроме него так бы не сыграл.Это были фильмы для него, его уровня таланта.
Смотреть же на обычного Керри, в обычном средненьком фильме, в который можно было бы впихнуть абсолютно любого актера с тем же результатом-мне глубоко неинтересно...

Нуууу уж нет - Всегда говори "Да" - крутой фильм, и то, что Джим Керри там не в своём обычном - таком любимом вами - амплуа - это ещё не значит, что он там плохо сыграл!!! Очень положительный фильм и, как раз, совсем не примитивный - заставляет задуматься...а по поводу того, что, мол "ах...бегает по утрам...ах...всё новое"...а вы сами давайте-ка попробуйте так - я на вас посмотрю!...и посмотрим, получится ли у вас и что вы потом на это скажете!

ЗЫ Я тоже очень люблю Керри и не только за Маску и Тупой и ещё тупее (где он гениален), но и за не менее (если не более) гениальные Шоу Трумэна и Вечное сияние чистого разума (фильм взорвал мозг!).

>гениальные Шоу Трумэна и Вечное сияние чистого разума (фильм взорвал мозг!).
Cсогласен, оба фильма очень хороши. А от ленты "Вечное сияние чистого разума" я даже не ожидал такого эффекта.

2Dimon:

>Самым его лучшим фильмом был "Я, Ирэн..."

Вот это новость!

2Morpheus! Да не говорю я что он там плохо сыграл-там играть-то нечего! :)))).
"и посмотрим, получится ли у вас и что вы потом на это скажете!" Ну что пробовать, если давно бегаю для здоровьица? :))).
2 Денис! Я написал-что это ИМХО. Кто-то считает этот фильм самым идиотским, на вкус и цвет-товарищей нет!

2Morpheus:
>Нуууу уж нет - Всегда говори "Да" - крутой фильм,
>и то, что Джим Керри там не в своём обычном -
>таком любимом вами - амплуа - это ещё не значит,
>что он там плохо сыграл!!! Очень положительный
>фильм и, как раз, совсем не примитивный - заставляет
>задуматься...

Я совершенно с вами согласна! Верно вы все сказали. Джим там и в своем амплуа, и не в своем - но, как всегда, хорош! Очень талантливый актер!

Вот это реальный Керри с гениальнейшими лицедейскими способностями. Остальное-жалкое подобие левой руки:)))).
Сцена на заправке -бест оф зе бест!!! :)).


Аэробика с Джимом!


Урок каратэ от Джима:).


http://rutube.ru/tracks/438389.html?v=85b5b1252427e7e2162abda11f7fd5c6

Лично я ожидал намного большего юмора от Джима.Фильм какой то кризисный)

без комментариев....

Munchhausen By Proxy "Uh Huh" and "Sweet Ballad"


Munchhausen By Proxy "Sweet Ballad"


Munchausen by Proxy "Yes Man" (бонус на DVD)


П.С. Ну и, конечно же, Can't Buy Me Love!

2Монстр66:

>Кстати, название группы переволдится, как Мюнхгаузен
>по доверенности

На самом деле всё намного интереснее:
Синдром Мюнхгаузена — симулятивное расстройство, при котором человек симулирует, преувеличивает или искусственно вызывает у себя симптомы болезни.
Делегированный синдром Мюнхгаузена

Делегированный синдромом Мюнхгаузена (англ. Munchausen Syndrome by Proxy) - вид симулятивного расстройства, при котором родители намеренно вызывают у ребенка болезненные состояния или выдумывают их, чтобы обратиться за медицинской помощью.

Во как!

Зои Дешанель, вообще, наш человек! Смотрел вчера последний фильм с её участием (2009 года) "500 дней Саммер". Так там её героиня говорила, что её самый любимый битл - Ринго Старр, а лучшая песня Битлз - "Octopus Garden". На столике в её квартире - портрет-рисунок Ринго. Да, и её ухажёр подарил ей альбом Ринго. Короче, Старр раз 6 упоминался в фильме. Вот так.

Ну, и щё раз ссылочка на дуэт "She and Him" (да, она и на музыкальном поприще успела отметится!) :
She & Him - You Really Got a Hold On Me