х/ф "Криминальное чтиво" (Pulp Fiction)

Pulp Fiction - Криминальное чтиво

США, 1994, криминальный фильм/драма

Режиссер: Квентин Тарантино
Авторы сценария: Квентин Тарантино, Роджер Эвери
Актеры:
Джон Траволта - Винсент Вега
Самюэль Л. Джексон - Джулс Уиннфрид
Ума Турман - Миа Уоллес
Брюс Уиллис - Бутч Куллидж
Винг Рэймс - Марселлас Уоллес
Тим Рот - Тыковка (Ринго)
Аманда Пламмер - Сладкая зайчишка (Иоланда)

Бюджет фильма 8 млн. $ (из них 5 млн. пошли на гонорары актерам)

Награды фильма:
Оскар - "Лучший оригинальный сценарий"
Золотая пальмовая ветвь Каннского фестиваля - за режиссуру
Золотой глобус - "Лучший сценарий художественного фильма"
+ более сорока кинематографических наград
+ ещё шесть номинаций на Оскар (причем в четырех его 'обскакал' "Форрест Гамп")

Википедия - http://ru.wikipedia.org/wiki/Криминальное_чтиво

Один из моих самых любимых фильмов! Каждый раз пересматриваю его с удовольствием, хотя знаю, что есть люди, которые вообще не понимают этот фильм - о чем там идет речь и т. п.

А как Вам?:)

У меня он тоже в числе самых любимых...

хороший фильм!

2Johnny_beatle:

>есть люди, которые вообще не понимают этот фильм
>- о чем там идет речь и т. п.

Odin raz ego posmotrev - tochno, ne pojmesh' nichego
))))

Prekrasnyj film!!!!

Est' i parodija na nego...
Ne pomniu, kak nazyvaetsia, no do konca ne dosmotrel - chepuxa...

2jurgis2:

На этой фотке Траволта похож на Александра Реву из "Comedy Club".

один из моих фильмов.
сейчас Ума Турман в каких то второстепенных фильмах снимается.
а этот и "убить билла" это супер.

Первое знакомство с сабжем в конце лета 1995-го оказалось неудачным. Подруга дала посмотреть кассету в переводе Гаврилова, а тут чего-то родственники набежали, родители, вся толпа собралась, суету навели, и я пытаюсь вникнуть в суть происходящего, а с телеэкрана доносятся постоянные "мать твою", "засранец", "злобный мудак", кровища, шприцы, сексуальные извращенцы, и всё такое прочее :-) В общем, оставил до лучших времён. И они наступили пару лет спустя, а уж когда наступили...
Да, фильмец шикарный. Сколько в нём иронии и доброго юмора! Есть и отсылы к французской "новой волне" конца 50-х - начала 60-х. К Трюффо, например. И ещё это было в ту пору, когда лысого Брюса Уиллиса видеть было довольно непривычно. Как и толстого Траволту, кстати.
"Киномания" издала сабж в симпатичном диджипаке где-то год назад, может и раньше. Что приятно, одной из звуковых дорожек идёт тот самый старый перевод Гаврилова. А дополнительными субтитрами - альтернативный матерный перевод. Возможно, гоблинский, хотя я помню в его переводе некоторые сцены звучали несколько по-другому. Например, когда Джулс и Винсент привозят труп нечаянно застреленного ниггера в гараж к герою Тарантино, моют руки, и Винсент пачкает полотенце кровью, а Джулс ему говорит: "Ну и что ты б... сделал с полотенцем б..., это ж теперь б... не полотенце, а б... менструальная затычка!"
Более-менее приемлемым был перевод от Премьер на видеокассетах в 1996-м или 1997-м.

Люблю (((>_<)))

Да просто супер!
4 комнаты пожиже будут...
Симон не надо комментов!!)))

http://www.tramvision.ru/lapsus/crim.htm
некоторые ляпы и просто интересности:)

фильм офигительный, но ни один из переводов не передаёт всего его очарования (даже хваленый "правильный перевод Гоблина").
Так что добыл на инглише, и смотрю в чистом виде, без субтитров и прочей лабуды.
ИМХО, значимое кино для surf-музыки, стартовая сверхзапильная Misirlou,
и финальная Surfrider от которой хочется вешаться.

- Надо было брать дробовики.
- Сколько их будет?
- Три-четыре.
- Включая нашего парня?
- Не уверен.
- Тогда пять-шесть?
- Возможно.
- Надо было брать дробовики.

ООО фильм!!! ООО танцы!!! Всегда смотрела его и потайной мыслью было, что я хотела бы вот так же и на людях станцевать... И вот однажды это было!!! ЩИКАРНО!

2Дарлинг
А видео Вашего щикарного танца есть?

2ИГОРЬ:

>2Дарлинг
>А видео Вашего щикарного танца есть?

Где то в сети были фото, сейчас и не найти. А цифровые фотоаппараты тогда маааало у кого были, видеву снять не могли. Было это на пред-премьерном показе Убить Била! Была живая музыка и Кровавая Мэри ( я её не употребляла честно-честно!!!)и вдруг... КОНКУРС...и вызывают поучаствовать "девушку в зеленой кофте", меня т. е. и ЯЯЯ (ни танцующая даже сама с собой, а на публике темболее!!! СОГЛАШАЮСЬ!!). Вместо Траволты у меня был какой-то Иван (вполне симпаттишный+его то вызвали поучаствовать в тот момент, когда евоная курица пописать пошла, а до этого эта курица своей сумкой нервировала меня во все части тела "случайно"). Мы с Иванушкой получили приз!!! :)))

2Дарлинг
Общалась потом с евонной курицей? Вот бы мне поприсутствовать))) Мне это даже более интересно чем собсно танец!

По сабжу
У меня племянник гражданин Голландии, живёт в пригороде Амстердама (Монникендам), часто звонит и мы много времени языком чешем. Спрашиваю - видел фильм "Криминальное чтиво"? Он не мог меня понять что я имею ввиду пока я не сказал (как только догадался?) - Pulp Fiction
-Ooo yeah!!! It's fuckin' great!!

2ИГОРЬ:

>поприсутствовать))) Мне это даже более интересно
>чем собсно танец!

да, это интересно было бы послушать:))

Это гениальный фильм!Он мне понравился с первого просмотра.После многократно его пересматривал.Там всё так потрясающе сделано.Тарантино этим фильмом просто перевернул киномир и совершенно заслуженно получил золотую пальмовую ветвь.

Ох... Сколько тогда было споров... Особенно из-за всей этой наркоманской фигни. Надеюсь, все помнят, что творилось в 90-е, кода все на чем-то сидели или уже с чем-то завязали? И все тогда до зеленых чертиков спорили: является ли этот фильм рекламой наркотиков или нет. И все из-за нереально прекрасно снятого момента, как Траволта двигается герычем. А фильм действительно суперский. Я знаю пару-тройку знакомых дяденек, моих ровесников, которые до сих пор одеваются и разговаривают как те 2 перца... Это очень смешно, на самом деле)))))Но я их понимаю.
А чего это вы именно этот фильм вспомнили? А остальные тарантиновские шедевры? А мой любимый "Доказательство смерти" с невероятненской тараниновской атмосферой конца 60-х?

У нас на работе его показывали в воскресенье. Производство остановилось))))))))))))))

Разные интересные факты:

Слово fuck произносится в фильме 271 раз. Меньше чем в фильме Братьев Коэнов «Большой Лебовски». Там слово fuck звучит 281 раз. А в Джее и молчаливом Бобе 228 раз.

Первоначально фильм предполагалось назвать «Чёрная маска».

Большинство часов в фильме показывают 4:20, в том числе в ломбарде, однако не все, несмотря на распространённое заблуждение. Цифры «4:20» на сленге обозначают употребление марихуаны. В США 420 — номер телефона отдела по борьбе с наркотиками.

Изначально предполагалось, что в чемоданчике должны были быть бриллианты, украденные в «Бешеных псах», но это было сочтено слишком скучным. Есть мнение, что там хранилась душа Уоллеса, но это было сочтено слишком надуманным. Во время съёмки внутри находилась оранжевая лампочка и батарейки. В части «Винсент и Джулс» можно заметить, что шифр на чемодане героя Траволты — «666».

В первом варианте сценария Винсент и Ланс делают Мии укол не адреналином, а солёной водой — это традиционный наркоманский трюк при передозировках.

Кадр, где Винсент втыкает шприц в грудь Мии, снимали в обратном порядке: шприц отдёргивали от актрисы. В фильм эпизод был вмонтирован задом наперёд.

Сыграть в фильме также могли актёры: Сильвестер Сталлоне и Дэниел Дэй-Льюис в роли Винсента; Пол Калдерон в роли Джулса; Микки Рурк и Мэтт Диллон в роли Бутча; Мишель Пфайфер, Мэг Райан, Изабелла Росселлини, Дэрил Ханна в роли Мии; Курт Кобейн и Кортни Лав в ролях Лэнса и его жены; а так же Джонни Депп, Кристиан Слэйтер, Джон Кьюсак на роль Ринго.