Антология Битлз (русская дорожка)

Прощу помощи в поиске РУССКОЙ звуковой дорожки , для фильма Антология Битлз.
Скачал фильм , а на нем оказалась только 2 оригинальные дорожки(англ) и субтитры на 5 языках , но без русского.
Пожалуйста у кого есть двд с русскими дорожками, вытащите их или подскажите где можно скачать.
Очень прошу...
Скачивать 2ой раз такой обьем нет возможности...

А их не было, русских дорожек.
Ищите субтитры, фильм переведен ими.

2Flaming Rain:
>А их не было, русских дорожек

Были. Перевод Юрия Живова, который сейчас иногда попадается на некоторых dvd, а также точно существуют рипы с РТР.

Не встречал. И в данном случае, как я понял, речь не идет о сокращенном теле-рипе

Перевод Живова ужасен. Так, название альбома "Rubber Soul" он перевёл как "Зевака"! Вот и думайте теперь, нужен ли вам такой перевод.

Где-то на рапиде лежит вся ртр-овская версия. Там есть конечно ляпы, но не такие...

Вовремя не купил DVD с "Антологией", много лет довольствовался видеозаписью с РТР, а когда спохватился, то понял, что достать хорошую копию очень непросто. На Горбушке из-под полы предлагали за тысячу среднего качества пиратку на английском языке без перевода и похуже, но с переводом. Подумал и взял вторую. Похоже, "Антология" стала раритетом.

Да, существует версия на DVD-R с переводом Живова (четыре DVD9 и один DVD5). Точная копия фирменного бокса плюс добавлена русская дорожка. Этот чистый голос переводчика был еще со времен лазерных дисков. После выхода Антологии в формате ДВД просили Живова перевести и диск с Дополнительными материалами. Обращались именно к нему, чтобы уже на всех дисках был одинаковый голос.
Увы, свой экземпляр отдал еще в конце мая телевизионщикам. Они использовали фрагменты из Антологии для своего фильма Битломания, который частично запустили в эфир перед концертом Маккартни в Киеве во время телемарафона.
Звонил наверное раз 10 с просьбой вернуть диски. Каждый раз у людей находились отговорки. Уже, спустя 4 месяца перестал и звонить. Прийдется у знакомых скопировать по новой, благо хоть знаю, что дубликат есть.

Ну тык можно где нибудь скачать хоть какую нибудь русскую дорожку или субтитры отдельно.
А то кач-во видео такое замечательное DVD-9 4 диска и один ДВД-5 скачал, расставаться как то с ними не охота, а вот прикрутить дорожку или субтитры - это за счастье мне.

к сожалению вопрос еще в силе

А с помощью какой проги субтитры "прикручиваются"? Я знаю Vegas, но там просто набиваешь сабы уже в кадр (вроде как), и потом всё вместе сводишь, и сабы получаются неотключаемые. К сожалению. А в какой программе можно сделать включаемые-отключаемые сабы?

У меня на кассете есть все серии с ртр пап вроде их оцифровал

2Гражданин Снипс:

>У меня на кассете есть все серии с ртр пап вроде
>их оцифровал

Не желаете разместить их на torrents.ru ?

есть русские субтитры в формате *.srt

Битломаны!!! помогите!!! где можно скачать книгу "Антология" дайте ссылку на интернет-магазин или ресурс, все равно

Оказывается, ещё год назад задал вопрос, который ответа так и не получил. А вдруг на этот раз повезёт?

2Макс Жолобов:

>в какой программе можно сделать включаемые-отключаемые сабы?

Имеются рипы Антологии с телеканала РТР, кто хочет может скачать.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3073621

Плюс данного материала несомненно в качестве озвучки. Уж очень здорово подобраны голоса.
В принципе можно вырезать их оттуда и наложить на полную версию Антологии, но что тогда делать с недостающими частями? Оставить неозвученными? Ведь известно, что теле-версия гораздо короче полной DVD версии.

Кто может начитать субтитры? Кто обладает подходящим голосом? ) Можно было бы самим сделать русскую дорожку.

А версия с переводом Живова плохая? Теле версия лучше? Я просто телевизионку не имел.

А я, к сожалению, не в курсе про версию Живова. А где можно ее скачать?
Озвучка же в теле-версии просто шикарная. Многоголосая, профессиональная. Скачайте по моей ссылке на торренте, убедитесь сами ))

Попробую как-нибудь выложить хоть один диск. Но не уверен, что у меня получится, ведь первые 4 диска на 9-ках.