May Pang / Мэй Пэнг

Казус, что Йоко выбрала это способом решения семейных проблем. Проблемы решаются, если сменить партнера. При этом партнерша эта должна внешним видом (узкоглазостью своей) напоминать о самой Йоке. Джон позже назвал это время без Йоко "потерянным уикэндом", а саму Пэнг - "кучей мусора", видимо признавая правоту Йоко и даже некоторую зависимость от нее.
При этом все равно выходит за любые привычные рамки такой способ решения семейных проблем. В свою очередь курьезность этого способа говорит и о самих видимо достаточно нетрадицоинных их отношениях. Ну кто еще ИЗ ЖЁН (битлов или других рок-звезд или вообще обычной моногамной семьи) способен найти в таком шаге способ решения семейных конликтов? Кто-будь слышал?

Интервью по поводу выхода очередной книги Пэнг о потерянном уикэнде. И о том, как она много приобрела, сделав множество потрясающих фотографий.

http://www.daytrippin.com/maypangmar08.htm

Хорошая тема, как раз сейчас начал читать книжку Мэй Пэнг "Любить Джона"

2Витя Кипербаум:

Джон позже назвал Пэнг - "кучей мусора"

Будьте добры ссылочку на это интервью Леннона. Очень для работы нужно.Заранее благодарен...

По-моему,никто кроме самой Мэй предложение Йоко о "замене" не подтверждает.Или как?

1. "Джон назвал Пэнг - "кучей мусора"...

Мне такое высказывание или вообще высказывание Джона о Мэй в подобном тоне не встречалось. А вот "My Little Flower Princess" - встречалось.

2. "При этом все равно выходит за любые привычные рамки такой способ решения семейных проблем".

Такой способ решения семейных проблем выходит за любые рамки, привычные для ЕВРОПЕЙЦА традиционной культуры.

2Грибушин Сергей Иванович:

>Такой способ решения семейных проблем выходит
>за любые рамки, привычные для ЕВРОПЕЙЦА традиционной культуры.

Мне кажется,нужно различать так скеть официальные установки и реальную жизнь,которая часто в эти рамки не вписывается и широко не афишируется.
Например,рассказывали о том,как жена дарила мужу на день рождения "девушку по вызову":-))

Насчёт "кучи мусора" - перебор: не читайте русскоязычную литературу о Битлз, или читайте адекватные переводы. Мэй одна из 3-х женщин(+ Синтия и Йоко), которых Джон любил. Жаль, что про двух из этих женщин продолжают писать бред форумчане. С одной из них дружу почти 5 лет по переписке. Другую несколько раз видел воочию в Москве и немного общался. Люди до сих пор трещат о 2-х минутах, проведённых с Джоном, а Мэй с ним 18 месяцев жила и до сих пор его любит! Повежливей, если можно, о хороших людях не думайте плохо... нехорошо! Что касается Йоко, ближе у Джона никого не было, и лучше неё Джона никто не знает и не знал! И очень мудро с её стороны было "свести" Джона с Мэй, помимо музыки того периода, Джон ещё и по человечески был счастлив большую часть Викенда.
That's the way God planned it...

2Пожарский1:
Грибушин Сергей Иванович


>2Витя Кипербаум:
> Джон позже назвал Пэнг - "кучей мусора"
>Будьте добры ссылочку на это интервью Леннона.
>Очень для работы нужно.Заранее благодарен...

Похоже это интервью Пдэйбою - полный вариант. Хотя может быть это относится и к песне Surprise. surprise, посвященной Пэнг. Попозже уточню.

2Витя Кипербаум:
Учите английский, ни там, ни там ничего подобного нет!

2Pinkie:

>2Витя Кипербаум:
>Учите английский, ни там, ни там ничего подобного нет!


Есть:

10.Surprise, Surprise (Sweet Bird of Paradox) (2'59)


Previously unavailable alternate take. John's ode to May Pang (which he later described in his 1980 Playboy interview as "garbage"; Pang's reaction has yet to be recorded)

Ну это кучей(!) мусора во-первых нельзя переводить, во-вторых это мнение Джона о собственной песне, а не о Мэй, как выше изложено. В ещё худших словах Джон высказывался о Run For Your Life, это уж авторское мнение. И там и там можно понять его эмоции. Но мне обе эти песни нравятся до сих пор!

Слава Богу, наконец-то всё разъяснилось! Ну, о своих песнях Джон-то по-разному высказывался...

Я бы перевел скорее, как "ерунда" при чем именно относительно к песне, но никак ни к Мэй Пэнг... Джон ведь многие свои песни нзывал garbage, а, например, про Tell Me what you see сказал, это песня, о которой мне стыдно вспоминать

Очень хорошо, что все разъеснилось и Леннон имел в виду собственное творение, а не свою временную подругу. Оригинал все не могу найти и там было написано очень похоже именно на недовольство Пэнг.

Касательно же самих этих отношений это наверное что-то среднее между свингерством и отношениями босса и какой-нибудь секретарши. Интересным в данном треугольнике все равно остается факт, что "секретарша" была выбрана женой.

Да в жизни по-всякому бывает

Дело тёмное какое-то. Со слов Пэнег получается, что ни Джон, ни Мэй не испытывали к друг другу никакого интереса в плане секса. Но по приказу Йоко как-то сразу начали его испытывать. Неужели в это можно поверить? Они же не бык с коровой, которым выбирать не приходится... Скорее всего, взаимная симпатия Джона и Мэй возникла задолго до Йокиного приказа, а точнее - предложения: пусть Джон выпустит пар и не нервничает из-за внебрачной связи с молоденькой китаянкой. Типа, порезвится и поймёт, что секс ещё не всё, что нужно мужчине.

ВСЕМ ПРИВЕТ.ЧИТАЛ ДАННЫЙ ОПУС.ПОЛУЧИЛ САТИСФАКЦИЮ.ДЖОНУ БЫЛИ НЕ ЧУЖДЫ ЗЕМНЫЕ РАДОСТИ. А ЧТО ДО ЛЮБВИ, ТАК ЭТО ЗНАЛ ЛИШЬ САМ МЕССИР!

Должно быть это был какой-то эксперимент Йоко – дать Леннону возможность оторваться в роли мачо. Понятно, подобное отношение (повелительное) к себе она терпеть не стала бы. Предположу в том числе – общение с Пэнг стало ривайвл проектом Джона "мой брак с Синтией как бы он выглядел сегодня". Так как в первом браке Леннон похоже мог вести играть роль исключительно мачо-хозяина. Пусть безумного, но от женщины для него было привычней ждать лишь исполнения его желаний.


Фото: Микки Маус на привале.

2Expert:

Опять без ссылки...

2BRIAN WILSON:

>2Expert:
>Опять без ссылки...


На ЧТО???