Обращение Сэра Пола Маккартни
Как и мне, Вам, вероятно, довелось видеть ужасающие сцены избиения и отстрела детенышей тюленей ради их меха. Раненых животных, умирающих в муках. Детенышей тюленей в полном сознании, которым вспарывают живот.
Зачем эти страдания и боль? Затем, чтобы продать их мех.
Многие годы мы пытались остановить эту бессмысленную жестокость. Сегодня у нас с Вами появился шанс положить конец этому варварству.
Двадцать пять лет назад, запретив торговлю изделиями из новорожденных гренландских тюленей, Европейский Союз предпринял исторический шаг. Коммерческая охота на тюленей в ряде стран сошла на нет, и бессчетное число жизней детенышей тюленей было спасено. Охотники же переключились на детенышей более старшего возраста, изделия из которых абсолютно легально продавались в странах ЕС. Сегодня некоторые промысловые хозяйства выросли вдвое, по сравнению с тем временем, когда Евросоюз впервые де факто сильно ограничил их деятельность.
Сейчас в судьбе тюленей забрезжила новая надежда. Европейский Союз рассматривает возможность полного запрета торговли на своей территории изделиями из тюленей вне зависимости от возраста. Этот шаг спасет миллионы тюленей от безжалостной расправы и поможет положить конец коммерческой охоте на тюленей во всем мире.
В настоящее время ЕС предлагает людям разных стран высказать свое мнение о данной законодательной инициативе, имеющей историческое значение. Пожалуйста, уделите несколько минут своего времени, чтобы сообщить чиновникам Евросоюза о Вашей поддержке запрета на торговлю изделиями из тюленей.
Мне повезло: я побывал в районе лежбища гренландских тюленей в заливе Святого Лаврентия у берегов Канады до прихода туда охотников. Картины мам-тюленей со своими детенышами на фоне девственно белоснежного льда поистине незабываемо прекрасны. Наблюдая за ними, я поклялся сделать все возможное для того, чтобы сохранить это потрясающее зрелище для будущих поколений.
Коммерческая охота на тюленей не только причиняет невообразимые страдания тюленям. Она представляет собой антигуманное и часто опасное занятие, приносящее охотникам мало прибыли. Полный запрет ЕС на торговлю изделиями из тюленей заставит те страны, где еще идет охота на тюленей, создать реальные альтернативы этой промысловой деятельности - рабочие места, которые обеспечат людям безопасное и надежное будущее.
Давайте объединим наши усилия во имя лучшей доли для людей и тюленей. Скажите "нет" жестокой торговле изделиями из тюленей в Европейском Союзе. Неважно, в какой стране мира Вы живете, - Ваш голос имеет значение. Пожалуйста, действуйте ради спасения тюленей сегодня.
Последний срок сбора ЕС мнений по данной инициативе истекает 13 февраля 2008 года.
С уважением,
Пол МакКартни
______________
Предельный срок, когда Европейский Союз принимает к рассмотрению ваше мнение, - 13 Февраля.
Спасем животных вместе с Полом Маккартни!
письмо Пола Маккартни, оригинал на английском:
http://www.hsus.org/web-files/PDF/seals/paul-mccartney-letter-on-eu-seal-ban.pdf______________
Более подробная информация здесь:
http://www.vita.org.ru/new/2008/fev/09.htm
