"Над пропастью во ржи"...

Пол Маккартни часто слышал от своего друга Джона такую фразу: "Если стоишь над пропастью и размышляешь, прыгать или отступить, - прыгай!" В последствии Чепмэн столкнул Леннона в эту пропасть... Из которой нет возврата. Кто читал эту книгу Сэленджера?! Что в ней такого мистического... Но вот когда я слушала песню Джона Hold On!, в её строчках я услышала: Hold-en, John! John, Hold On! Главного героя книги звали Холден, а Джон как бы предугадывает свою судьбу: Холден, Джон! Джон, Держись!!!

К сожалению не читал! А не могла бы ты Что-нибудь из своего написать???

Попозже напишу)

И то спасибо...

Он стоял у окна...

От судьбы не уйдёшь, и в далёком краю,
На чужбине родной (?) - холоден взор...
Он терзал своё "Я" и гордость свою,
Наплевав на позор.

Он стоял у окна и видел печаль;
Очарована даль дымкою сна.
Поглотит пустота, - ей нисколько не жаль!
Он стоял у окна...

Дождь стучался в стекло и по крышам гремел,
Дождь всречал поезда, и, как будто назло,
По асфальту струясь, время тихо текло...
Он забыться хотел...

Безрассудство роилось в его голове, -
Он хотел потерять себя самого...
И он пил всю неделю, а, может быть, - две...
Он не ждал ничего,
Уже ничего...

Полыхнула огнём за выстрелом суть, -
"Обернись, человек! Ведь жизнь-то - одна!"
Нам его не вернуть, но всё кажется мне,
Что он там, у окна,
Всё стоит у окна...

И он смотрит на парк, на дорогу в пыли,
На мокром стекле рисует печаль...
Одинок вечный узник "Бесплодной Земли",
Земляничных полей
И Мечты Сенешаль...

(моё посвящение Джону)

В данный момент на канале "Домашний" как раз идёт фильм о Ленноне и о его убийце...

2Phoebe Caulfield:

Уважаемая Фиби!
Имя Holden и фраза "hold on" имеют между собой весьма приблизительное созвучие. Так что ваши догадки также очень надуманы.

Читал эту книгу, очень смешное чтиво!

2Стас:

>Читал эту книгу, очень смешное чтиво!

Значит, вы ничего не поняли.

2Simon:

>2Стас:
>>Читал эту книгу, очень смешное чтиво!
>Значит, вы ничего не поняли.

Это вы ничего не поняли!

Книга очень хорошая, но тем не менее смешная, помню когда читал в детстве умирал со смеху, сейчас конечно перечитывая уже эмоции не те...

2JohnLenin:

>В данный момент на канале "Домашний" как раз
>идёт фильм о Ленноне и о его убийце...

Одного не пойму: "Биограф чепмэна", завтра какой-то ублюдок пойдет убивать великого человека и у него появятся биографы?
Ненавижу!-((((((((((((((((((

2Стас:

>...помню когда читал в детстве умирал со смеху,

Это многое объясняет...

Похожая книга была про 15 летнего Адриана Моула. Английская писательница писала от первого лица в виде дневника.

2Phoebe Caulfield:
>Кто читал эту книгу Сэленджера?! Что в ней такого мистического...

Это вопрос или утверждение?

SergeK, скорее попытка разобраться в ворохе собственных мыслей.. :-)

Primal Scream, а я и не утверждаю, что это так. Просто фразы похожи) Страаааашшно похожи!

2Phoebe Caulfield:

>Primal Scream, а я и не утверждаю, что это так.
>Просто фразы похожи) Страаааашшно похожи!

Это только вам кажется. Конечно, я не знаю, как вы это по-английски произносите. Как можете или как надо?

2Phoebe Caulfield:

>Пол Маккартни часто слышал от своего друга Джона
>такую фразу: "Если стоишь над пропастью и
>размышляешь, прыгать или отступить, - прыгай!"
>В последствии Чепмэн столкнул Леннона в эту пропасть...


Подобное селективное цитирование принесло однажды Джону Леннону много неприятностей. И в данном случае никакой связи между этим высказыванием и его убийством и убийцем нет и искать здесь пророчеств нелепо. Маккартни привел эти слова в качестве примера жизненного и творческого кредо Леннона:


Маккартни: Было грустно. Он исчез с горизонта, и мы не знали даже, где он живет, тем более - что делает. Доносились какие-то слухи, но истинное положение дел оставалось тайной. Ясно было одно: Джон взял новый курс, а это означало, что его будет бросать из одной крайности в другую. Потому что Леннон был таким человеком, который не обращает внимания на условности и не подчиняется никаким правилам. Он хотел вести такую жизнь, какую сам себе придумал, а его фантазия не знала предела. Знаете, он так часто повторял одну фразу, что , по-моему, она превратилась в его кредо: "Если ты стоишь на краю обрыва и раздумываешь, прыгнуть или нет, - прыгни!" Что касается меня, то я всегда выбирал второе. Многие, знаю, прочитав Вашу статью, обвинят меня в трусости. А вы поставьте себя на край пропасти! Не надо даже пытаться отождествлять себя с Джоном, его нельзя судить по обычным человеческим меркам. А насчет прыжка с обрыва подумайте на досуге. Это не так просто, как может показаться, на подобное отваживаются немногие, а оставшиеся обвиняют друг друга в трусости.



_____________________

Что же касается возможного интереса Джона к этой книге, то он маловероятен. Хотя это и имховое...

И кстати в оригинале название The Catcher in the Rye. Никакой "пропасти" здесь нет.

Не говоря уже о том, что все эти связи между Ленноном и Холденом - бред сумасшедшего во всех смыслах:

But if you scrape off the surface and focus on their core personalities and the cardinal episodes of their lives, you soon see why this book became Chapman's private bible. Holden and Mark David are one at the critical poles of love (for children and the idea of childhood) and hate (against the whole adult world, especially all those big shots and hotshots that Holden loves to blow away with his killer word, "Phony!") It was in fulfillment of a "mission of ultimate significance" that Chapman, who had come to see himself as the "Catcher in the Rye of this generation" decided to kill John Lennon as a symbol of the phonies of this world and to promote the reading of Catcher, "this extraordinary book that holds many answers."

Голдман

Насчет книги - может, ее в детстве надо читать, чтобы воспринималась? Я начал читать - показалась какой-то скучной и бестолковой, бросил.

Expert, вы полагаете, я такая дура?! Я никаких связей не ищу! И не надо мне говорить, как пишется название этой книги по-английски! Я читала её в оригинале. А что касается всех догадок - это просто мои мысли - не более того! А то прямо наезжают тут по-крупному! :(