The Glasgow Telegraph: “Стелла Маккартни беременна от Майкла Джексона”

Добрый день, дорогие битломаны! Вот перевод сегодняшней статьи из «Глазго Телеграф».

С ув. Александр Гуморов



“Стелла Маккартни беременна от Майкла Джексона”

Сенсационную новость поведала нашей газете одна из близких подруг Стеллы Маккартни. Следует сказать, что подобные подозрения уже давно закрались в души героического шотландского народа, однако только сейчас было получено подтверждение из уст близкого окружения семьи Маккартни. Напомним, Майкл Джексон в середине 90-х женился на Лизе Марии Пресли, дочери знаменитого Элвиса. Как утверждали тогда друзья музыканта, да и сам он однажды проговорился, что главной целью женитьбы Джексона на Пресли было желание завести ребёнка с генами величайших артистов современности – королей рока и попа. Однако планам не суждено было сбыться, пара рассорилась так и не зачав гения 21-го века. И вот, похоже, Майкл снова взялся за старое. Прокомментировать ситуацию мы попросили пресс-секретаря Джексона, однако все права на него были проданы недавно вместе с ранчо «Неверлэнд», чтобы покрыть долги Майкла. Как утверждает близкая подруга Стеллы, Луиза Мария Чикконе, Джексон решил жениться на дочери знаменитого битла Пола Маккартни, чтобы воплотить в жизнь свою давнюю мечту – гениальный музыкальный отпрыск. Ещё пол года назад, в разгар очередной ссоры сера Пола с женой Хизер, Стелла пошла искать утешения в вине и Джексоне. Там-то её и зацапал коварный Майкл, использовав своё знаменитое обаяние и обоняние. По утверждениям Луизы Марии, именно в ту дикую ночь и был зачат ребёнок. По другой версии, озвученной няней Джексона, мадам Ариэл Родиоун (в семье её называют Бэлла), в середине прошлого года Майкл и Хизер Миллз, жена сэра Пола, познакомились на встрече анонимных инвалидов. Напомним, что у госпожи Миллз нет правой ноги, а про скитания джексонова носа не говорил только ленивый. Бедный бедный Пол – коварный Майкл монополизировал все труды стареющего битла – песни, дочь, внука…На данный момент семьями Джексонов и Маккартни было решено хранить молчание, правда Шотландией ширятся слухи о скорой помолвке знаменитой пары. Однако наш источник, госпожа Чикконе, утверждает, что на самом деле не всё так просто - Майкл и Стелла побили горшки. По словам Чикконе, госпожа Маккартни на днях собирается сделать аборт и уже бросила Джексона, но Майкл не унывает и уже подбивает клинья к Джулиану Леннону. Как бы там ни было, но то, что между Джексоном и Маккартни произошёл священный акт любви, похоже ни у кого уже не вызывает сомнения. Подтверждением этого служат слова нашего специального корреспондента Вильяма Блейка, который пол года назад залез в спальню Джексона совсем по другому поводу, чтобы украсть у того права на песни Битлз и отдать их законному владельцу. Вот как это описывает мужественный Вильям: «Я рылся в бумагах и вдруг в спальню вошли. Я быстро залез под кровать, чтоб переждать тяжёлую минуту, как два весёлых тела плюхнулись на кровать и стали придаваться утехам. Сначала я подумал, что это Майкл и маленький Джерри Стекхауз (10 лет) пришли с пикника, но вдруг услышал полный сладострастия женский голос, блаженно пропевший: “Yesterday, all my troubles seemed so far away…”. Это была няня Бэлла. Хотя нет… Конечно же Стелла Маккартни, её ни с кем не перепутаешь! И тут всё встало на свои места. Подчёркиваю, ВСЁ ВСТАЛО, ведь её голос так чудесен…» .
Мы обратились за комментариями к счастливому дедушке, серу Полу Маккартни:
-Сэр, будьте любезны, прокомментируйте данную щекотливую ситуацию!
-А что тут комментировать, моя Стеллочка не имеет к Джексону никакого отношения, и не имела, и он её не имел. И вообще, кто такой этот Джексон: я играл поп – перешёл в рок, а Майкл как был в попе, так там и остался! Хотя, как говорят у нас в Ливерпуле: «На вкус и цвет – товарища нет!». Вот например, какое ваше любимое блюдо?
-Овсянка, сэр!
-А я люблю вареники, дорогой специальный корреспондент “The Glasgow Telegraph” Вильям Блэйк!
-Спасибо за исчерпывающие комментарии!
- Па-па!

Завтра, в 19:00 по Гринвичу, Майкл Джексон проведёт пресс-конференцию, на которой попытается расставить все точки над і. Так что, покупайте наш следующий номер и узнаете о перепетиях «беременного» скандала первыми!

“The Glasgow Telegraph”, Monday 12

Глупость какая-то...

Интересно, что же завтра скажет Майкл на пресс-конференции. Утка или не утка, есть ребёнок или нет?

>близкая подруга Стеллы, Луиза Мария Чикконе
Эта что ль?
Так я тоже с ней дружу и сегодня утром, когда она вылезала из постели ни фига не сказала, нехорошая деучонка!

Желтизна во всём её великолепии.

Весело там у вас в Глазго, Алекс

2SergeK:

Угу. Мы с Луизой Марией каждый день общаемся по Аське. Про тебя она мне все рассказала, а вот про Стеллочку почему-то нет :-)))

2KateVP:
Блин! Во балаболка, а мне говорит "НИКОМУ", а то Гай Ричи узнает - скандалов не оберешься!

Вот это классно:

"По другой версии, озвученной няней Джексона, мадам Ариэл Родиоун"

Прямо представляю, как Джексон ей как-нибудь вечером говорит: "Выпьем с горя, мадам Ариэл Родиоун! Где же кружка?"

Голубяка, у нас в Глазго ещё и не такое бывает: вот в прошлом месяце памятник Йоко Оно наконец-то открыли, так возле него до сих пор 2 мужественных "кокки" (полицейских) сидят на стульчике. Что самое поразительное - муниципалитет выделил им только один стульчик на двоих. Бедные бедные кокки...

А вот как это всё начиналось:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...msg_id=10232&cpage=3&forum_id=&cmode=1

Скорее Джексон забеременеет от Стеллы.

"По словам Чикконе, госпожа Маккартни на днях собирается сделать аборт и уже бросила Джексона, но Майкл не унывает и уже подбивает клинья к Джулиану Леннону."

А каким образом он собирается зачать гения 21 века в компании Джулиана Леннона:))))?

Такую хрень не встретишь даже в наших записных бульварных изданиях.

Господа, The Glasgow Telegraph уважаемая газета, которая финансируется из средств Британской короны

2Алекс Битлофан:

Куда идут деньги налогоплательщиков!

Напечатанное в The Glasgow Telegraph британцы всегда считают официальной позицией Королевы, так что...

Мне нравится словосочетание "позиция королевы". Бабка (прости, Betsy - бабуля) вообще даже не знает, кто ей в казну деньги приносит.

Это похоже на первоапрельскую шутку. Может, у них 12 июня - день розыгрышей?

2KateVP:
>озвученной няней Джексона, мадам Ариэл Родиоун
Какое "у них"?

Алекс Битлофан решил сострить.
Даже название несуществующей газеты придумал, чтобы его няня Джексона не засудила...

Давайте ему похлопаем и все... Успокойтесь.

тогда уже закрывайте что ли!