Beatle Slang / cленг битломанов

Предназначено для тех, кто интересуется битловским арго

A BIT OF ALL RIGHT - someone or something that pleases you.

A CUPPA - a cup of tea

A NOSH UP - a very large meal

A SPOT OF KIP - a short nap

BACK ROOM BOY - instrumentalist

BAND - screwy or round the

BASH - cigarette, good time

BEANY - lively

BEATLE PEOPLE - fans

BEDSITTER - small apartment

BEGGAR - a man

BELT RIP - be quiet

BEND - screwy

BEVY - alcholic beverage

BIRD - girl

BIT OF A GIGGLE - funny

BLOKE - fellow

BOB - english shillings

BOBBY - policeman

BONNET - a hood of a car

CAFF - a restaurant

CHART TOPPER - a hit song

CHESSED OFF - fed up

CHOCKED - had enough of, fed up

CHINA - pal

CIGGY - cigarrettes

CLANGER - goof

COCKLE, WELK, WINKLE - various types of shellfish

COMFY - comfortable

CRAW THUMPER - a religious person

CRIP - one of John's less endeavoring expenses

CRACKERS - completely insane

DADDY - big boy or leader

DEMOS - demonstration records

DIM - lack of attraction

DOLLY - girlfriend

DONS - university, faculty

DRAG - a bore

DRAFT - crazy

DRAGSTUFF - anything boring

DRUM - house

FAB - great

FABMOST - even greater

FACE - big wheel

FED UP - depressed

FLAT - apartment

FIZZY - soda

FLOGGED - promoted

FLY - smart or clever

FOONEY - funny

FUGG - a smokey, beery place

FUNKY - down to earth

GAFF - a place

GEEING - mobking or teasing

GOOD BONKERS - good nuts

GREAT HIP - on the bean

HOOLEY - party

HYPE - whoop it up

JAM BUTTIES - jelly sandwiches

JELLY BABIES - jelly beans

JUDY - girlfriend

KIP - SLEEP

KIN IN - shut up

LAPPING UP LIFE - living high

LARRY - truck

LEERY - clever

LIVERPUDLIAN - a native of Liverpool

LUG HOLES - ears

LIVING PEOPLE - a wild crowd

LUMBER - burdened

LAV Q - lavatory

MATE - good friend

MERCY BEAT - rock and roll

MOD - mad

MORE TALL HEAVY - a Johnism

NARK - stop

NIPPED IN - crowned around

NIPPY - sharp looking

NIT - fool or idiot

OUNCERS - l pound notes

PLAY CHEMMY - chemin-do-fer, a gambling game

POTTY - definitely insane

PUNCH UP - fight

PETROL - petroleum

QUIB, QUID - english pounds

RAVE - a party

RIDIC - ridiculous

RISSOLE - type of hamburger

ROUND OF THE GUNS - big reception

RUDDY - really

RUGBY - english football

SCOUSE - originally stew but not Liverpool slang

SCOUSER - a liverpudlian

SCREAMIE - a Beatle fan

SHURRUP - belt up

SKINT - broke

SLAG - a square female

SLAP "N" TICKLE - neck

SMASHING TERR - terrific

SNOUT - tobacco

SOFT - slightly insane, no good

SOPPY - all wet, no good, inferior

SPIT - puff a cigarrette

SPOT OF BOTHER - trouble

SPOT OF KIP - relaxation

SQUARE - level

STALLS - orchestra seats

SWELLING ABOUT THE BOUNCE - a tendency to be conceited

TAKE A BUTCHER'S - look

TATTY - untidy

TEDDY BOYS - juvenile delinquints

TELLY - television

THE KICK OFF - the beginning

THE NOBS - the elite or nobility

THE POOL - Liverpool -- the home of the English

THE QUEEN - God save the Queen! British National Anthem

THE GEAR - absolutely the greatest

THICK - stupid, dumb

THINGY - you whatever your name is

TO HIS GREAT HAROLD - to his great horror

VAN - bus

YEAR NESH - you're a cissy

Спасибо. Кстати, из какого это источника?

Здорово!

2BEATLES НАВСЕГДА:

>Спасибо. Кстати, из какого это источника?

ОК:)
Увы, не сохранил, но путь помню. Это страница британская, все что могу сказать...Обещаю разыскать и опубликовать тут же.

2Trepang:

>Здорово!

Пользуйтесь. Вам, как будущему филологу - и карты в руки:)

Рулез!.. Я тут у себя нашёл старые-престарые негативы - переснимал акогда-то из сборника The Beatles Complete (1969) словарную часть, The Beatles' Illustrated Thesaurus. Сборник был чэбэ, и плёнка соответственно чэбэ. А распечатывать уже нечем... и не на чем.

а засканить пленку на транспанент-сканере?

Плотновата она. Я один раз только её печатал, тогда же в 69-м, и держать приходилось каждый кадр по нескольку минут. Эх, где вы, птицы-ксероксы...

2Андрей Хрисанфов:

Я как-то совсем убитую пленку на своем Epson'е поднял....так что ежели чего...

Спасибо, Андрей, за поздравление, приятно))

Да уж расти большой, дорогуша!.. ;^)))))
У меня своего-то сканера нет, только редакционный. А на него пробиться - это ж нужно два примуса и чтоб один взорвался. Мышиное время, дык. И аппарат сам по себе паршивственный, вон как иллюстрацию мою в последнем номере исковеркал. Так что, чем чорт не шутит, и вправду "ежели чего..."

А существует ли он, сленг битломанов? А то меня подначивают тут всякие...
Пишите свои примеры.
P.S.: вот мой знакомый битломан-одногруппник всячески издевается над моими чувствами, называя Макки от "Пал Макарыча" до "Паша Макаров". Но это негативный пример сленга.

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

2morhaint:

>А существует ли он, сленг битломанов?

А как же!
https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=1267

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Знаю людей, которые никогда не говорят "Битлы" - только "Битлз" и терпеть не могут никаких ПалМакарычей и Джоников, действительно считая это унизительным. Я, например, не называю Битлов по фамилиям. Про "Йоко" впервые слышу, в самом деле -что еще есть?

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Наверное, каждый сокращает длинные названия альбомов до одного слова, однозначно понятного каждому Битломану:
Белый, Бэнд, Сержант, Мэджикал, даже Виз, но некоторые названия почему-то не поддаются этому:
Эйби роуд, Лет Ит Би, Фор Сэйл...

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

PrudenS
"Знаю людей, которые никогда не говорят "Битлы" - только "Битлз" и терпеть не могут никаких ПалМакарычей и Джоников, действительно считая это унизительным..."
Я тоже в этом числе. Зато билов я обычно называю все же по фамилиям. Так уж в России принято. Чтоб не отдавало фамильярностью :)
Leobax
"Наверное, каждый сокращает длинные названия альбомов до одного слова, однозначно понятного каждому Битломану"

Я сокращаю только Сержанта. Но это, по-моему, не есть слэнг. А вообще-то если сленга битломанов нет, так и слава богу. Русский язык и так засорен до экологической катастрофы.

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

2Uliss13:

>Я сокращаю только Сержанта. Но это, по-моему,
>не есть слэнг. А вообще-то если сленга битломанов
>нет, так и слава богу.

Возможно, мои примеры сокращения названий и не тянут на слэнг, но по реакции собеседника, сразу можно понять, в теме он или нет...

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Одно время про "Вечер трудного дня" говорили: "ХаДээН". По аналогии с ВДНХ, наверное :)

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

До сих пор помню, как нас насмешил вопрос одного молодого человека, присутствующего при обычной меломанской беседе: "А что это за группа такая "Эйби Роуд"?
Хотя, казалось, бы ничего особенного сказано не было и парень вовсе не обязан был этого знать...
Нам же тогда это показалось из ряда вон выходящим...

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

А что бы нам совместно не придумать подобный слэнг, раз его до сих пор нет?

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Например, отхэйджудить - ...

Или Хардэйзнайка...

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Я очень не люблю, когда их называют уменьшительно-ласкательно: Джоник, Полик, Джорджик...они же не плюшевые мишки, а музыканты!!а как названия альбомов сокращают я даже не слышала. Разве только Сержант Пеппер))

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".

Кстати, однажды посетителей наших вечеринок HDNP я назвала ХДНПартийцами.

Это сообщение было перемещено из темы "Сленг битломанов".