Героиня фотографии, сделанной на концерте Битлз в Плимуте 13 ноября 1963 года, рассказала газете The Guardian об этом снимке. Как сообщила Кэрол Каффи, ей очень нравилась ливерпульская музыка, но Битлз "были чем-то иным". "Они были фантастическими. Поэтому когда я узнала, что они приезжают в Плимут, мой родной город, я знала, что должна их увидеть", – рассказала Кэрол.
16-летняя Каффи приехала к кассе за день до начала продажи билетов, это было в октябре 1963 года. С собой она взяла спальный мешок. Кэрол оказалась первой в очереди, и на следующий день ей удалось купить три билета в первый ряд — для себя, а также для подруги Джанет и младшей сестры Бренды (перед концертом Бренда вышила надпись The Beatles на своем джемпере). "Я надела свой лучший наряд", – призналась Каффи.
Шоу проходило в кинотеатре ABC. "Я кричала и кричала, как и все остальные", – сообщила Кэрол. По ее словам, люди испытывали восторг из-за того, что видят прямо перед собой ливерпульскую четверку, столь знакомую по ТВ и фотографиям. "Это была стена шума", – поведала Каффи. Как отметила Кэрол, все прошло очень цивилизованно. Охраны не было, но Каффи даже не пришло в голову "захватить" пространство между первым рядом и сценой.
После шоу Кэрол и Бренда остались в надежде увидеть Битлз после их второго выступления. У кинотеатра было около 1 тыс. человек. Когда сестры поняли, что музыканты уехали, последний автобус до дома Каффи уже ушел. Денег на такси у Кэрол и Бренды не было, и сестры отправились в путь пешком. Примерно через час, около часа ночи, Каффи встретил их отец на машине.
Фотографию опубликовали в газете Daily Mirror с подписью "Руки, ноги и — йе-йе-йе!", и по словам Кэрол, у родителей большинства учеников этот номер был. "Так что все они знали, что я была на концерте", – рассказала Каффи. На учителей это впечатления не произвело, добавила она.
"Я больше никогда не видела Битлз. Когда я смотрю на это фото, то думаю, неужали это я и неужели я действительно кричала на протяжении всего их выступления? Мне так повезло: это было незадолго до того, как они стали суперзвездами; в 1963 году все мы были молодыми и невинными", – заключила Кэрол (она в центре фото).
Ранее поклонницы Битлз рассказали о своем фото с ливерпульской четверкой времен "A Hard Day's Night".