Гитарист группы Rolling Stones , легендарный Кит Ричардс, рассказал, что новый альбом коллектива может увидеть свет уже в этом году, сообщает музыкальный телеканал A-One.
«Пока нельзя сказать ничего конкретного, но я не думаю, что кто-то из нас изменит свои планы. Я не удивлюсь, если в этом году мы выпустим новую пластинку», - заявил музыкант.
При этом Кит Ричардс добавил, что Rolling Stones могут отказаться от гастрольной деятельности. «Возможно, мы найдем какой-то другой вариант. Вполне вероятно, что мы больше не будем давать концерты на стадионах. Нельзя выступать в одном ритме всю свою жизнь», - сказал он.
Расслабьтесь. Не планируется ни альбома, ни турне.
Вот оригинальный текст: At the end of our phoner with Richards, we asked about the possibility of a new Stones studio album in the near future. “There’s no definite plans, but I can’t see any of them stopping,” he says. “I wouldn’t be surprised if we did some recording later this year.” But the guitarist admits he’s uncertain whether any sort of tour would follow. “I don’t know how the rest of them feel about roadwork at the moment,” he tells RS. “Maybe we’ll search for a different way for the Stones to go back on the road. Maybe not the football stadiums anymore. Maybe something different. You can’t go around there in lemon-yellow tights forever.”
По-русски это так: В конце телефонного разговора с Ричардсом, мы спросили о возможности появления нового студийного альбома Роллингв в ближайшем будущем. "Каких-то определённых планов нет, но я не вижу, чтобы кто-то из них (остальных роллингов) перестал [заниматься музыкой]", -- сказал он. -- "Я не удивлюсь, если мы что-нибудь запишем позже в этом году". Но гитарист признаёт, что он не уверен, будет ли что-нибудь вроде турне. "Я не знаю, что остальные в данный момент думают по поводу дорожных работ", -- говорит он [в своём интервью журналу] Роллинг Стоун. -- "Может быть, мы поищем другие способы возвращения Роллингов к активной работе. Может быть, футбольных стадионов больше не будет. Может, что-то другое. Не можешь же ты навсегда влезть в ярко-жёлтые (чит.: клоунские) трико".
Журналюги, как всегда, врут безбожно, думая, что по-английски некто не понимает, и пытаются высосать сенсацию даже не из пальца, а из... ладно, промолчу.
