Сегодня в Органном зале томской филармонии состоится концерт «The Beatles по-русски & своё», где будет впервые презентована квадроскульптура Леонтия Усова, посвященная легендарной четверке из Ливерпуля.
Как сообщили организаторы, скульптор закончил работу над изображением «The Beatles» в сентябре этого года, назвав свою работу «The Beatles в Сибири». Кроме того, на концерте прозвучат известные песни коллектива в русском переводе в исполнении писателя Юлия Буркина и балалаечника Мирослава Кузляева.
Также на концерте будут вестись заключительные съемки фильма-концерта «Рождение Битлз в Сибири», посвященного группе и акту создания этих скульптур.
Книга «Осколки неба, или Подлинная история Битлз», написанная томичами Юлием Буркиным и Константином Фадеевым в 1997 году, издавалась крупнейшими российскими издательствами АСТ и ЭКСМО и стала культовой в среде поклонников ливерпульской четверки. После продолжительной паузы, в августе этого года, книга вновь увидела свет, на этот раз в издательстве «Амфора» (Санкт-Петербург).
Книга Юлия Буркина (г. Томск) и Алексея Большанина (г. Нюрнберг) «Наследие «Осколков», или 100 хитов Битлз по-русски» впервые была издана в прошлом году. Ведущий «Радио Культура» Эркин Тузмухамедов в авторской программе «Let It Be» назвал представленные в ней тексты «… первыми вменяемыми переводами песен Битлз на русский язык» и добавил: «По звучанию они не уступают английским оригиналам, и их не стыдно петь и слушать».
В антракте можно будет сфотографироваться с «битлами» из кедра.
