Валерий Ваганов автор книги "Джон Леннон: вот моя история смиренная и правдивая…"

И по сей день эта книга одна из моих любимых, и занимает у меня почетное место на книжной полке. Это хороший достойный труд, над которым Валерий работал не один год.

- Валерий, расскажите немного о себе, с чего началось увлечение, когда впервые услышали Битлз?

- Мои родители были весьма далеки от музыки. Не думаю, чтобы они в то время слышали что-либо об Элвисе, Луи Армстронге и прочих западных кумирах 50-х. Хотя слово «буги-вуги» у людей того поколения было ругательным.

Совсем другая ситуация была у людей помоложе. У моего школьного друга Шурика старший брат был что называется «стилягой» и дружил с близкими ему по духу и внешности молодыми людьми, среди которых был и мой дядя, а также Владимир Попов (запомните это имя, я расскажу о нём в дальнейшем). Мы с Шуриком были подростками и жадно впитывали всё, что исходило от его брата и всего стиляжного окружения. Все они были 1940 года рождения, так же как и Леннон, но о Битлз парни, видимо, ничего не знали. У них были свои кумиры, в первую очередь — Элвис Пресли и Билл Хэйли. Именно от наших стиляг мы с Шуриком и узнали кое-что о рок-н-ролле и услышали эту музыку, записанную «на костях» и на магнитофоне «Айдас».

Однако Элвис меня тогда не особенно вдохновил, зацепили меня позже всё же лишь Битлз. Причём, зацепили они меня так цепко, что были даже определённые проблемы с родителями из-за моей причёски, одежды, но самое главное — из-за магнитофонных записей. Надо сказать, тогда была мода выставлять «маг» на подоконник и врубать на полную катушку, к большому неудовольствию соседей.

Впервые я увидел будущих кумиров по телевизору в передаче «Свет и тени». Было это примерно в 1964 году. В ней бичевались разные буржуазные «их нравы». Битлов показали буквально на несколько секунд: толпы подростков рвутся через заграждение полисменов, сцепившихся руками, к каким-то парням. Трудно поверить, но тогда советское телевидение показало прибытие четвёрки после шведских гастролей в аэропорт Хитроу 31 октября 1963 года. Толком по телевизору ничего не объяснили: кто они такие, и почему к ним такое внимание. Я спросил сидящего рядом отца, и он простодушно ответил, что это, наверное, какие-то... художники.

С тех пор прошло почти полувека, но я до сих пор очарован битловскими мелодиями, ибо много всякой музыки цепляло меня за это время (Высоцкий, барды, джаз, блюз), но именно Битлз надолго (точнее навсегда уж) оставили в душе приятные воспоминания, являясь неким серотонином для нашей серой жизни.

- Как отнеслись к увлечению ваши близкие?

- Не очень хорошо. В 1966 году родители купили магнитофон и я принёс домой взятую у друзей магнитофонную кассету на которой были записаны Битлз. Ох, и много же гневных слов я тогда услышал! Было шумно и весело. Особенно мою мамочку возмутила «Slow Down». «Фу, какая гадость! Как можно издавать такие неприличные звуки?» — воскликнула она. Я же при этом только довольно ухмылялся, хотя полностью тогда в эту музыку ещё не врубился, ибо тогда впервые их услышал.

Полюбил музыку Битлз я позже, когда прослушал на купленном мною «Музыкальном калейдоскопе № 8» легендарную «Девушку». Из «пятака» пластинки явствовало, что на ней записана английская народная песня в исполнении ансамбля Битлс. О том, что это творение Леннона, я, конечно, не подозревал и искренне верил, что Битлы поют народную балладу. Один мой друг, воспользовавшись тем, что заветная песня является последней на пластинке, отсёк, как скульптор, от диска всё лишнее, изваяв таким образом своеобразный «сингл» с любимой «Girl».

Сейчас 97-летний отец наконец-то признал, что был в своё время не прав насчёт Битлз, называя моё увлечение «поклонению убожеству», а мамы уже нет. Что касается близких, то считаю, что мне ещё повезло, ибо они более-менее терпимо относятся к моему увлечению, а две дочери, Анастасия и Ирина, даже знают и напевают порой то «Yesterday», то «Hey Jude», то «Imagine».

- Расскажите о каком-нибудь случае, связанном с увлечением Битлз

- Ну, вот что вспомнилось со мною и двоюродным братом Владимиром. Мы были заядлыми поклонниками Битлз и Роллингов, при этом Володя больше тяготел к последним. У нас даже были свои метки на одежде: я украсил самодельные джинсы из брезента именами Битлов, а Володе с помощью трафарета написал крупными буквами на спине куртки: «Bravo music The Rolling Stones». Забавно, что когда наша старенькая бабушка надела по ошибке эту куртку, чтобы сходить в магазин, то эта обнова произвела большой переполох среди прохожих и её престарелых подружек.

- В 2003 году вы издали книгу «Джон Леннон: вот моя история смиренная и правдивая...». Как возникла сама идея книги и какие трудности были в её издании?

- Сразу внесу поправку: я не автор этого опуса, а если говорить точно: автор-составитель, о чём и сказано в книге. Просто я собрал коллектив переводчиков и экспертов, ну и сам кое-что написал и отредактировал собранный материал.

Теперь об предыстории создания сего труда. Начну издалека и сразу оговорюсь: вся моя как бы литературная деятельность носит исключительно любительский характер. Так что я обычный графоман без каких-либо претензий на писательство.

Итак, кроме увлечения творчеством Битлз я стал собирать всевозможную информацию о группе, а в дальнейшем стал ею делиться в периодической печати.

Первая заметка Валерия Ваганова «Ливерпуль без «Битлз» в специальном приложении к свердловской молодёжной газете «На смену!» 28 июля 1990 года. (весь выпуск был посвящён Битлз и многое было взято из его коллекции).

Потом были различные публикации в других газетах. Особенно следует отметить ведение совместно с битлз-экспертом Сергеем Грибушиным музыкальных рубрик в екатеринбургских газетах «Главный проспект» и «Мастер-класс». В них рассказывалось обо всей музыке 60-х и 70-х годов прошлого века, и её, недолго думая, назвали довольно странным названием «Бит & Блюз».

Первый выпуск нашей рубрики вышел в безобразном виде. Причина в том, что опеку над нами главный редактор поручил студенту-историку Уральского университета, подрабатывающему в редакции ночным сторожем. К несчастью, первый выпуск совпал с его экзаменационной сессией и, конечно, нашему куратору было не до нас. Кроме того, на вёрстку нас не пригласили, не проверял отпечатанный материал и студент, и поэтому туда прошли разные ляпсусы вроде Клауса Вурмента. Также без нашей правки были сделаны следующие выпуски, но уже с четвертого мы обязательно присутствовали на вёрстке, чем немало удивляли сотрудников газеты, ибо никто из авторов этого почти никогда не делал.

Когда по разным организационным причинам деятельность в этих газетах закончилась, работа продолжилась в журналах «Эплоко» (Уральский Битлз-клуб), «Helter-Skelter» (Челябинск), «From Me To You» (Самарская Битлз-Ассоциация).

Наконец подошла очередь следующему этапу моего любительства – книжному, и тут помог счастливый случай.

По протекции моего бывшего преподавателя Владимира Попова (того самого стиляги из далёких 50-х, про которого я рассказывал вначале и у которого по стечению обстоятельств мне суждено было учиться студентом) в челябинском издательстве «Урал Л.Т.Д.», поменявшем в дальнейшем название на «Аркаим», была опубликована книга о Ленноне, увидевшая свет в апреле 2003 года.

Основой книги явилось легендарное интервью 1970 года «Леннон вспоминает...» из журнала «Rolling Stone» в переводе питерского переводчика Андрея Пономаренко. В течение двух лет он, как истинный перфекционист, принимал участие в подготовке материала, доводя всё до совершенства. Кроме Андрея в работе участвовали битлз-эксперт Сергей Грибушин, будущий главный редактор журнала «Эплоко», Алексей Коршун, английский битломан и фотограф Гэри Бокс, приславший для оформления книги снимки достопримечательностей.

Впрочем, некоторые ошибки всё же были допущены, поскольку я из-за болезни не смог принять участие в вёрстке. Фактически был опубликован черновик книги!

Поскольку тираж печатался в Перми, я не видел книгу целый месяц и сгорал от нетерпения, как, наверное, молодая мамаша в роддоме, которой не показали первенца. Кроме того, её выход совпал с ещё одним знаменательным событием — запланированным на 24 мая концертом Пола Маккартни на Красной площади.

Итак, часть тиража издательство отправило в Москву и Питер, часть осталась в Перми, а у меня не было ни одного экземпляра! Увидел я книгу лишь за день до концерта Пола.

Помню свои первые впечатления от увиденного. Случилось это в московском представительстве издательства, которое я с большим трудом нашёл где-то на задворках станции метро «Семёновская». Когда мне принесли книгу, я чуть было её не поцеловал, подобно Леннону (помните тот эпизод в фильме «Help!»?). Потом взял книгу с собой к отелю «Балчуг» в утопической надежде получить на ней автограф Пола, а на следующий день - на Красную площадь.

Валерий Ваганов со своей книгой, из которой торчит билет на концерт Пола МакКартни.

- Помимо интервью, в книге были еще и сборник песен Леннона, и статьи о его творчестве. Всё это очень интересно, но всё это вместе под одной обложкой не очень сочеталось. Сложилось впечатление, что вы хотели объять необъятное. Как минимум, это три разные книги под одной обложкой. Вам не позволял бюджет издать это разными книгами или вы изначально планировали книгу в таком формате?

- Да, такие упрёки мне высказывали некоторые читатели. Один чувак с философским образованием и учёной степенью обозвал книгу сборной солянкой, оскорбив непотребными словами всех моих соавторов. Так видимо принято у некоторых философов.

Или вот уважаемый Владимир Ильинский у Вас на интервью предположил, что книга - это очередная компиляция, составленная из первоисточников. Я не согласен, ибо она представляет собой сборник интервью, ранее в таком объёме не публиковавшихся на тот момент в России и с добавлением оригинальных авторских материалов.

Концепция книги была задана издательством: только интервью Леннона и никаких историй, которых и так хватает. Потом попросили добавить тексты песен с переводами и, зачем-то, аккорды к ним (в итоге от аккордов отказались). Затем последовало предложение изложить краткую хронологию Леннона. Ну раз так, то я привлёк к работе своих друзей-единомышленников, которые разместили свои материалы. Не забыл и себя, любимого, написав историю своего собирательства. Ну когда ещё представился бы случай всё это опубликовать?!

- В целом реакция на книгу была позитивной, но кроме положительных отзывов о книге встречалась и критика

- Да, к моему удивлению, особой ругани профессиональных критиков я не усмотрел.

На сайте beatles.ru в разделе «Мр. Поустман» на форуме Lost Lennon Tapes (Тема: Битлз - книги, журналы и статьи) если набрать: Книга «Джон Леннон - вот моя история смиренная и правдивая…», можно прочитать отклики читателей. В основном они позитивные, но встречаются и ругательные.

Так, некоторым не понравилось, что отдельные фото расположены не вертикально. Другие ругали обложку и название. Дескать, о какой смиренности бунтаря Леннона можно говорить?! То, что в данном случае оно ироничное, в расчёт не принималось. К сожалению, редактор издательства не посоветовался со мною, и в аннотацию к книге не вошло моё пояснение о том, что название книги воспроизводит строчку из книги Леннона «Skywriting By Word Of Mouth»: «This is my story both humble and true».

Занятно, что в издательстве на обложку планировали поместить, памятуя песню «Gimme Some Truth», следующее: «Джон Леннон. Немного правды». Но я резко возразил, ибо получилось бы так: немного правды, а остальное ложь что ли?!

А вообще-то я планировал назвать опус так: «Книга о Ленноне № 9», поскольку во время написания он действительно оказался бы девятым по счёту русскоязычным изданием. Однако к моменту выхода нумерация изменилась. А так бы первоначальное название выражало известную ассоциацию с «Революцией 9».

В заключение приведу отзыв нашего екатеринбургского журналиста и музыкального критика Игоря Цалера: «Думаю, это одно из лучших посвящений Леннону на русском языке — с массой деталей, отсылок и ценных открытий, а главное — сделанное с большой любовью, что сразу чувствуется. К тому же, название замечательное! По-моему, книга необходима каждому, кто не равнодушен к Джону и его музыке».

- Вы пытались привлечь к работе над книгой знаменитого битлз-эксперта Сергея Шмелёва и не менее известного битломана Колю Васина. Почему они отказались?

- К сожалению, сотрудничество в полной мере не получилось…

Сергея Шмелёва, знаю с начала 90-х. Мы активно переписывались, и я даже, по его просьбе, распространял журнал «BeatlesBeat». Поэтому попытался привлечь Сергея к написанию какой-нибудь главы книги, ибо очень ценю его природный талант подать материал интересно и оригинально. Но, увы, он сообщил мне примерно следующее: подобные книги могут писать лишь люди, лично знавшие Битлов, или, по крайней мере, обладающие эксклюзивной информацией о них. Но некоторые замечания к предисловию он сделал, которые я учел.

Не знаю, читал ли он книгу, ибо после его отказа наше общение, к сожалению, прекратилось.

Та же ситуация повторилась с самым знаменитым битлофаном (именно так он себя величал) Колей Васиным, которого тоже знал с начала 90-х. Увы, он также негативно отнёсся к моему предложению написать главу о его Храме рок-н-ролла имени Джона Леннона. Мотивы такого решения храмостроитель не объяснил. Зато он прислал подробный рассказ о полученном автографе Леннона. После выхода книги, она была ему отправлена заказной бандеролью с вложенной небольшой суммой денежек на строительство Храма. Причём, бандероль была с уведомлением, которое потом я получил, но никакого отклика в дальнейшем не последовало. В последнюю нашу встречу в апреле 2017 года я пытался узнать его мнение о книге, но, увы. Единственное, что удалось выяснить, что я всё точно описал его историю о легендарной пластинке с автографом Леннона.

В конце-концов в предисловии я обоих упомянул с благодарностью.

- В книгу вошли далеко не все интервью Джона. Можно было бы выпустить серию таких книг. Но в главе «Конец одной коллекции» вы перефразировали одну из песен Леннона и написали «Книге конец...», и стало очевидно, что продолжения не будет. Почему так?

- Ну, это такая фигура речи что ли. Но если серьёзно, то выпустить книгу сейчас без денег и (или) протекции очень трудно. Мне в 2003 году фантастически повезло! Дважды в одну воронку снаряд не попадает, хотя снаряд может попасть куда угодно, и даже в готовую воронку.

- Быстро ли был распродан тираж?

- За три года весь четырёхтысячный тираж был раскуплен. Сейчас книга стала «раритетом». Переиздать её не удалось, ибо издательство переключилось на другую тематику. Поэтому мы с екатеринбургским дизайнером Александром Воронковым сделали цифровой вариант назвав его «Книга о Ленноне № 9».

Цифровой вариант книги. На обложке диска экспозиция книги с цветами и свечкой на мозаике комплекса «Strawberry Fields» в Центральном парке.

- Чем цифровой вариант отличается от бумажного издания?

- На диске объёмом 626 Мб, во-первых, записаны все тексты книги в их первоначальном авторском виде без сокращений. В издательстве их беспощадно урезали!

Во-вторых, материалы, по разным причинам не вошедшие в книгу. Например, ряд интервью Джона и Йоко для журнала «Look» (18 марта 1969 года), для Питера Маккейба и Роберта Шонфелда (1971 год), для Дениса Эльзаса, диск-жокея радиостанции «WNEW-FM» ( 1974 год) и т.д..

В-третьих, такие авторские произведения, как фантастический рассказ А. Коршуна «Тусовка у Джона Леннона»; схемы Лондона, Ливерпуля, Манхэттена, Гамбурга с указанием достопримечательностей, связанных с Битлз и Ленноном; перевод буклета к альбому «Let It Be»; рецензия переводчика леннонских миниатюр, А. Курбановского на книгу А. Голдмана «Джон Леннон» («Молодая гвардия», 2000 года), перевод статьи «Леннон: битва вокруг его памяти» («Newsweek» #17, октябрь 1988 года), моя юмористическая миниатюра в подражание Леннону «Стоны и Мослы»; дополнения в текст и иллюстрации книги и наконец (по-честному!): перечень опечаток и неточностей, допущенных в книге.

Завершает диск музыкальные файлы в формате М3 всех песен, упомянутых в книге.

- Много у вас друзей по увлечению?

- Как сказал классик: иных уж нет, а те далече… Школьный друг Шурик погиб двадцатилетним в пьяной драке, кузен Владимир после Афгана заболел и скончался, Андрей Пономаренко ушёл из жизни в 2004, незадолго до концерта Пола на Дворцовой площади. Гэри Бокс после февральских событий 2022 года на Украине вовсе перестал общаться и даже проигнорировал мой день рождения, хотя ранее с британской обязательностью меня поздравлял.

Но остались ещё верные друзья и единомышленники. Их довольно много и они в основном перечислены в моём предисловии в книге.

- Вы были на двух концертах Пола МакКартни: в 2003 году в Москве и в 2004 году в Питере. Какой концерт вам понравился больше?

- Эмоционально московский концерт мне больше запомнился. В связи с этим событием мне пришлось решать две жизненно важные для меня проблемы: во-первых, взять вне графика отпуск на работе, ибо я решил побыть в Москве подольше. Во-вторых, в апреле я перенёс жуткий приступ поясничного остеохондроза, из-за которого передвигался с большим трудом, и боялся, что он может меня свалить прямо на Лобном месте.

Кроме того, побывать на концерте было для меня ещё и делом чести из-за реакции моего английского друга Гэри Бокса, который живо интересовался предстоящим концертом и не допускал даже и мысли, что можно пропустить такое событие.

Ну, конечно же, после его страстного обращения было бы позорно не побывать на концерте.

Но, чёрт возьми, как же быть со своей поясницей? Ведь придётся провести на ногах шесть и того более часов? Именно этот вопрос обуревал меня дома перед дальней дорогой. Я даже подумывал взять в Москву складной стульчик, чтобы пересидеть на нём время перед началом концерта. Выход подсказала супруга, предложив запастись надувным пластиковым шаром, использовав его перед концертом вместо сидения. Считаю, что её идея явилась просто гениальной! Так я и сделал.

Я надул спасительный шар, надел на поясницу кожаный бандаж, сел на шар, просидев так до концерта оставшееся время. А когда концерт начался, я выставил надутый шар перед коленями, и это намного облегчило дальнейшее пребывание.

Перед барьером, где я был, стояли здоровенные десантники в голубых беретах и зорко глядели на публику. Одну девушку, потерявшую сознание, вынесли на носилках. Десантники, конная милиция, патрульные с овчарками придавали событию какую-то сюрреалистическую окраску, и всё услышанное и увиденное сейчас воспринимается, как во сне. Курить и фотографировать первое время было нельзя! Но потом ситуация изменилась, и всяк делал всё, что хотел. Наши бравые десантники тоже немного расслабились и даже стали фотографироваться на фоне сцены, что вызывало ругань их командиров.

Концерт был великолепным! Воспоминания на всю оставшуюся жизнь!

- С приходом 90-х на ваш взгляд, что изменилось в российской битломании?

- Интернет обесценил все наши «сокровища», которые мы годами собирали по крохам.

- На открытие скульптуры Битлз в Екатеринбурге приезжала группа «The Quarry Men», созданная Джоном Ленноном. 22 мая 2009 года в рамках фестиваля «The Beatles On The Border» в библиотеке им. В.Г. Белинского состоялась пресс-конференция с группой. Вы были на этой пресс-конференции?

Скульптура Битлз, г.Екатеринбург.

- Конечно! Как можно было такое событие пропустить!? Мне даже удалось задать пару вопросов. Например, верно ли, что Пол научил Джона играть на гитаре соответствующим аккордам, не как на банджо. Род Дэвис, игравший в группе на банджо, очень подробно ответил на этот вопрос:

«Это правда. Джон и Эрик (Гриффитс) хотели научиться играть на гитаре и они пошли к преподавателю игры на гитаре. Но он предложил начать обучение с нотной грамоты. После двух уроков они сообразили, что это слишком сложно. В итоге мама Джона сказала ему: «Настрой гитару под банджо и я научу тебя как играть. Трёх аккордов вполне достаточно». Но у гитары всё-таки 6 струн, так что им пришлось играть на первых 4 или 5 струнах. Шестая струна просто не использовалась. Так что это правда».

Валерий Ваганов

- Околобитловская жизнь на Урале куда активней, чем во многих наших городах: это и книги, и журнал Эплоко, и концерты, и скульптура Битлз, а в ноябре 2021 года ко всему этому появилась и стена Битлз, шикарное граффити с портретами Битлз. Можно только позавидовать. Вы принимаете участие в этих мероприятиях?

- Да, точно, Екатеринбург рулит! Первые в России битлз - фэнзине, скульптура Битлз, экспозиция в государственном музее околобитловских коллекций. Москвичи и питерцы нервно курят в сторонке!

Я по мере возможности стараюсь бывать на всевозможных тусовках клуба. Вот, например, 18 ноября 2021 года в День основания Екатеринбурга был около скульптуры Битлз. Одну из стен около неё украсил британский мастер стрит-арта Джэймс Кокран (или попросту Джимми Си). Он прославился тем, что сделал граффити с портретом Джона в Ливерпуле и Лондоне, портретом Дэвида Боуи в Брикстоне.

Я не удержался от того, чтобы с ним сфотографироваться. Джимми надел подаренную ему Уральским Битлз-клубом ушанку. В этот день было морозно.

Валерий Ваганов и Джэймс Кокран у стены Битлз

- Как и любое хобби, увлечение творчеством Битлз требует и времени, и денег. Вы ограничивали себя в чем-нибудь ради покупки каких-то вещей, связанных с Битлз?

- Времени и денег всегда не хватает. Раньше я собирал всё подряд, сейчас же ограничиваюсь только одной темой: Леннон.

- Расскажите о своей коллекции, на что вы делали упор: книги, пластинки, компакт-диски, атрибутика и т.д. Есть ли что-то, что вам особенно дорого?

- Я в чём-то оправдываю свой ник – «Sgt. Paper», собирая в основном бумажную продукцию: билеты, марки, книги, журналы, автографы.

Гордость моей коллекции - журналы с обложками, на которых изображён Леннон. Наверное, моё собрание, насчитывающее 73 экспоната из девяти стран, является самым обширным на Урале. Конечно, странная идея, но как известно: чудаки украшают мир, а коллекционеры - музеи.

Коллаж Александра Воронкова

Изюминка коллекции - программка концерта Битлз, состоявшегося 12 июля 1964 года в курортном городке Брайтон.

Программка концерта Битлз 12 июля 1964 года