Зовите меня просто Хизер Миллз Маккартни
Как стало известно вчера, новая супруга сэра Пола Маккартни хочет, чтобы впредь к ней обращались как к Хизер Миллз Маккартни. Сэр Пол и Хизер впервые со дня своей свадьбы, состоявшейся месяц назад в Ирландии, появились вместе на церемонии вручения наград, неохотно общались с журналистами, и ушли с пресс-конференции, когда их спросили о том, как они провели медовый месяц.
Во время записи церемонии вручения наград Britain Brilliant Prodigies стало очевидным, что Хизер будет носить как свою девичью фамилию, так и фамилию своего мужа.
Дэвина МакКол, ведущая церемонии, которая будет показана по каналу ITV позже в этом году, представила 34-летнюю блондинку как Хизер Миллз Маккартни, а не леди Маккартни, как ожидали многие. Одетая в шифоновый брючный костюм с блестками, Хизер вручила награду «Young Person Who Made A Difference» семилетнему Маркусу Джонсу.
На сцене она вела себя легко и непринужденно, но впоследствии отказалась обсуждать что-либо иное, нежели саму церемонию.
Шестидесятилетний сэр Пол, выглядевший в тот вечер весьма загорелым, отказался говорить о том, почему они с Хизер сегодня так молчаливы и задумчивы.
Он сказал: «О, Боже мой, что в этом такого? Не будем об этом, давайте лучше поговорим о том, почему мы сегодня здесь. Для нас это большая честь. Они все очень талантливые ребята, и мы очень счастливы, что находимся сейчас здесь вместе с ними».
Когда его спросили о том, хорошо ли они провели медовый месяц на Сейшельских островах, сэр Пол сказал: «Спасибо большое за вопрос. Мы не хотим сегодня говорить об этом. Мы уходим».
Затем он взял под руки Хизер, сказал «Пойдем-ка отсюда», игриво подшлепнул ее и вышел из комнаты.
Один из сотрудников ITV заявил: «На церемонии к Хизер все обращались как к Хизер Миллз Маккартни. Нам объяснили, что именно так она хочет, чтобы ее теперь звали».
Последнюю награду в тот вечер, «The Prodigy Of The Year», вручала Герцогиня Йоркская. Ее получила талантливая скрипачка 14-летняя Никола Бенедетти.
Кроме того награды вручали бывшая звезда EastEnders Мартин Кемп и олимпийский чемпион по гребле Джеймс Крекнелл.
Перевод: Jools Joyce
|
