Выход Каверны на рынок
перевод by RomaN
Как стало известно вчера, знаменитый подвальный клуб, где Битлз играли свои первые концерты, собирается стать глобальной маркой.
На первом этапе планируется создание точной копии клуба Каверна (Cavern Club) в Австралии, Испании, Бразилии и США.
Когда оригинальный клуб был разрушен в начале 80-ых, копия его была построена всего в нескольких шагах от прежнего места. Клуб остался местом встреч для поклонников Битлз, которые собираются там со всех континентов. Соседние стены исписаны обращениями к группе.
Первая копия клуба Каверна в Рио-де-Жанейро, Бразилия, может быть открыт в течение года, поскольку уже выбран участок для застройки.
Компания Cavern City Tours, которая владеет клубом Каверна, заявила, что она планирует открывать аналогичные клубы в разнообразных местах, таких как Аделаида, Сан Паоло, Марсель, Майами и Нью-Йорк.
Билл Хекл (Bill Heckle), председатель Cavern City Tours, сообщил вчера газете "Ливерпульское Эхо" (Liverpool Echo), что они надеются развивать клубы настолько быстро, насколько это будет возможно.
"Мы уже кое-что начали, и в настоящее время вещи развиваются весьма успешно," - сказал он вчера. - "Мы были в Рио-де-Жанейро на прошлой неделе, чтобы посмотреть участок, который предназначен там для застройки. Группа по планированию из Рио в этот уикэнд находилась в Ливерпуле для переговоров, и они надеются открыть Каверну Рио через шесть - девять месяцев."
В каждом из будущих клубов - название, изображения, эмблема и товары будут теми же самыми, что и в ливерпульской Каверне. М-р Хекл сказал, что он также ведет переговоры с группами из Ливерпуля по поводу их гастролей в новых клубах.
Эти новости пришли, когда 500.000 поклонников Битлз собрались в Ливерпуле на фестивале Mathew Street Festival: ежегодном праздновании Битлз.
Helen Carter
|
