Леннон и Маккартни? Да будет так
перевод by RomaN
Пол Маккартни прекратил претензии на авторство песен Beatles, сказав, что он счастлив играть вторую скрипку у Джона Леннона, чтобы поддержать "торговую марку рок-н-ролла" группы.
В интервью, которое он дал в день завершения кругосветного турне концертом в Ливерпуле, Маккартни сказал, что он больше не будет претендовать на изменение авторства Леннон-Маккартни некоторых из известных песен Beatles.
Звезда вызвал реакцию в прошлом году, когда он спросил Йоко Оно, не мог бы он проставить свое имя первым в песне Yesterday на альбоме Beatles Anthology. Леннон принимал меньшее участие в создании записи.
Йоко Оно отказала, и в результате авторство всех 20 песен Beatles, появившихся на последнем живом альбоме Маккартни "Back in the US", было полностью изменено на Маккартни-Леннон.
Однако, в интервью газете Sunday Herald, Маккартни сказал, что на будущих записях, он проставит свое имя по первоначальному варианту.
"Я рад придерживаться этого пути, и так было всегда. Леннон и Маккартни - все еще торговая марка рок-н-ролла, и я горжусь быть ее частью, так было всегда," - сказал он.
Маккартни отрицает, что между ним и вдовой Леннона есть глубокая трещина. Он сказал, что они послали друг другу Рождественские открытки, и он рассматривает ее как дальнего родственника.
На прошлой неделе было объявлено, что Маккартни должен снова стать отцом в возрасте 61 года. Он и его жена, Heather Mills McCartney, 34 лет, ожидают в этом году их первого ребенка.
Несмотря на свои зрелые годы, Маккартни утверждает, что его последняя серия концертов не будет последней.
"Конечно я планирую совершить турне снова. Люди спрашивают,- 'Является ли этот ваш тур последним?' Но мне ни разу не приходило в голову, что он мог бы быть последним. Это – как у футболистов - пока ты можешь играть, ты продолжаешь играть."
|
