Мемориальная доска, напоминающая о недолгом Битлз-набеге на моду
перевод by RomaN
Актер сэр Джон Миллс (Sir John Mills) открыл вчера мемориальную доску Музыкального Наследия Джона Леннона на месте бывшего магазина одежды Apple Boutique в Лондоне.
Битловский магазин одежды открылся в декабре 1967 года на углу улиц Baker и Paddington в разгар их популярности. Пол Маккартни сказал тогда, что это должно стать "красивым местом, где вы бы могли купить красивые вещи".
В сентябре того же года, Beatles дали трем голландским и одному английскому проектировщику - известным как группа "Дурак" ("Fool") - £100.000, чтобы спроектировать и снабдить магазин.
Студенты-художники нарисовали огромную психоделическую картину на переднем фасаде магазина, но она была удалена вследствии жалоб местных розничных продавцов.
Магазином управляли друг детства Леннона Пит Шоттон и невестка Джорджа Харрисона -Дженни.
Но предприятие долго не просуществовало. 30 июля 1968 года группа решила, что розничный бизнес не подходит для них и велела штату отдать весь оставшийся запас.
Знаменитости, включая Клода Ван Дамма, присоединились вчера к членам семьи Леннона в здании, которое является теперь более прозаическим агентством занятости, чтобы открыть мемориальную доску.
Rebecca Allison
|
