Дань фотографа
перевод by RomaN
Астрид Киршер (Astrid Kirchherr) была ошеломляющей немецкой девушкой, которая изменила образ Великой Четверки. Ее фотографии в Гамбурге первыми запечатлели их земную, сексуальную привлекательность и показали еще неокрепшую группу для всеобщего обозрения более сорока лет назад.
Она влюбилась в злополучного Стюарта Сатклиффа, пятого битла, который трагически скончался на ее руках после кровоизлияния мозга, но на всю жизнь осталась ближайшим другом всем битлам.
Подобно многим из окружения группы, - типа Аллана Виллиамса, их первого менеджера, - Астрид с гневом отвергает слухи, что Джон Леннон был ответствен за смерть Стюарта в результате драки и что они имели гомосексуальные отношения. "Это настолько ужасно и настолько не соответствует истине. Конечно, я бы знала об этом", - вздыхает Астрид, которая снова посетит ее любимый Ливерпуль этим летом, чтобы побывать на дне празднования "Битлз", который она обожает.
В Ливерпуле Астрид представит свою новую книгу "When We Was Fab" ("Когда Мы Были Великими") - крупную публикацию ее прекрасных черно-белых фотографий ранних "Битлз".
"Это - очень личная книга, и она - дань Джорджу Харрисону, который был одним из самых моих любимых людей на все времена. Это – моя фотографическая автобиография," - сказала Астрид, которая доверила ее публикацию Genesis - компании, которая помогала собирать историческую "Антологию Битлз". Особенность этого издания - множество фотографий, никогда не публикуемых ранее.
Астрид также решила закончить ее рассказы о тех замечательных днях "Битлз". "Я утомлена бесконечным повторением тех же самых инцидентов раз за разом. Люди всегда задают одни и те же вопросы. Это - слишком много, и я решила ответить на них сегодня."
|
