Puttin' On The Beatles Style
Композиции группы возвращают нас в 60-е годы, в эпоху The Beatles, но на баянах песни ливерпульской четверки еще никто не исполнял... Участники проекта Puttin' On The Beatles Style живут в своем городе — Санкт-Ливербурге, который существует в их мечтах, песнях и концертах. Ближайшие выступления: 7 июня — «Че», 18 июня — «S-Club», 10 июля — «Mod»
От Ливерпуля до Санкт-Петербурга — не так уж и далеко — уверены участники группы Puttin' On The Beatles Style, созданной три года назад Алексеем Ляминым.
Манера, в которой петербургский коллектив исполняет композиции ливерпульской четверки, насколько оригинальна, настолько и неожиданна. Никто до Puttin' On The Beatles Style не играл «Битлз» на баянах. Причем в квартете музыкантов — двое(!) баянистов: Сергей Чипурнов и Оксана Короткая. Остальные участники группы: Наиль Кадыров (бас) и Юрий Николаев (барабаны).
Существует три варианта обыгрывания названия Puttin' On The Beatles Style.
Первый вариант названия относит нас на четыре года назад, когда была найдена старая, нигде не издававшаяся запись Джона Леннона, носившая название «Puttin' On The Style». Она наделала много шума в мире битломанов. Видимо, повлияла и на петербургских музыкантов...
Второй вариант — юмористический. Само выражение «puttin' on the style» означает «внешне подражать кому-либо, примеривать на себя чужой стиль», или по-русски — «натягивать чужой тулуп». Какой уж тут тулуп натянешь с двумя-то баянами!
Третий вариант придуман для облегчения жизни иностранцев и журналистов. Иностранцев, потому как у них с Россией сейчас одна устойчивая ассоциация — отсюда «Puttin' Beatles». Журналистам тоже
легко: «Кто сейчас играет? Да, вроде, «Puttin' Beatles». Главное, всем понятно, и музыканты не обижаются.
Puttin' On The Beatles Style не исполняют популярные сочинения The Beatles. Эта вотчина полностью отдана на откуп многочисленной армии других коллективов.
«Yesterday» и «Let It Be» можно услышать как в кабаке от самоиграйщика на простеньком Casio, так и на «Голубом огоньке» от сводного полка милиции, но только — не на концерте Puttin' On The Beatles Style. Питерская четверка исполняет в своем переложении только редко звучащие нетленки The Beatles. Исключение составляет, разве, «Woman» Джона Леннона, которую группа аранжировала и превратила в римейк лишь несколько недель назад.
После выступления на ежегодном фестивале «International Beatles Week 2006» в Ливерпуле питерцев по достоинству оценила английская публика.
С российской публикой Puttin' On The Beatles Style не прекращают общаться ни на месяц: в петербургском Мю-зик-Холле один за другим идут мероприятия, устраиваемые организацией «Благодарная Россия — Битлз», проходят концерты в Москве, Минске, Тольятти.
Накануне одного из таких событий, концерта, посвященного 40-летию альбома «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band», мы поговорили о «делах битломанских» с баянистами группы Сергеем и Оксаной.
— Группа существует уже около трех лет. Менялся ли состав коллектива за это время?
Сергей: Раньше с нами играл Владимир Поляков, вместо которого к нам пришла Оксана и Сергей «Чиж» Чиграков на перкуссии. Тогда мы играли нечто вроде акустического фолк-рока. С приходом Юрия Николаева и появлением «полной» барабанной установки мы стали звучать как рок-н-ролльная группа.
— Что у вас за инструменты?
Сергей: Хоть мы заявляем, что исполняем музыку The Beatles на баянах, я играю на кнопочном аккордеоне — немецком инструменте.
— Оксана, а что у вас за инструмент такой интересный, с надписью «Павел Смирнов».
Оксана: Это оркестровый инструмент. Сейчас, вместе я выступаю в оркестре Павла Смирнова, куда меня, как и в группу «Путин Битлз» «сагитировал» Сергей Чипурнов. Отсюда — надпись на баяне, а инструмент у меня тульский.
— Русская музыкальная традиция славится мелодизмом. Баян, наверное, наравне с балалайкой, самый русский инструмент. The Beatles — мелодисты номер один в мире. Вы намеренно это объединили: самый мелодичный русский инструмент - баян с самой мелодичной современной музыкой?
Сергей: Вы правы. Мы пытаемся соединить русскую и английскую культуры через мелодизм. Более того, мы выбираем самые мелодичные песни The Beatles из тех, что не «заезжены» массовой культурой. Мы находим определенные мелодичные вставочки и делаем аранжировки, которых нет в оригинале. По характеру мы стараемся найти что-то такое, что естественно бы легло на такой инструмент как баян. Наша цель — не копирование музыки «один в один», а поиск в песнях The Beatles иных красок, близких как родной музыке The Beatles, так и широкой русской душе.
— Вы следите за другими записями — кавер-версиями на The Beatles, которые появляются в разных стилях: в джазе, трип-хопе, роке?
Сергей: Да. Как правило, версии нравятся, особенно когда они сделаны в собственном стиле, непохожим на оригинал, но профессионально и, главное, с любовью. Есть достойные вещи, исполненные на акустической гитаре, на арфе, на бандонеоне. Есть великолепный альбом каверов на The Beatles спетых Sarah Vaughan, сыгранный Риком Уэкманом, Джоном Пиццарелли и многими другими. Вот, наша группа из Петрозаводска — «Револьвер» — готовит к 1 июня новую программу из римейков The Beatles, где тексты Леннона/МакКартни, а музыка — их собственная. Бесконечное поле для творчества.
— Какую самую популярную мелодию битлов вы бы могли исполнить?
Оксана: Не одну, наверное. «In My Life» играем на концертах. Это вещь из первого эшелона хитов The Beatles.
|
